براہوئی
브라후이어
Dravidian (Northern)
브라후이어(براہوئی)는 파키스탄 발루치스탄주에 있는 드라비다어계 「섬」으로 화자 약 240만 명이며, 가장 가까운 남인도 드라비다어들과 약 700km 떨어져 있다. 오랫동안 이란계 발루치어, 인도-아리아어에 둘러싸여 어휘의 60-90%로 추정되는 대량의 발루치어·페르시아어 어휘를 흡수했으나, 후치사·교착적 격 표시·주핵 후행 어순·드라비다 조어 유래 1-3 수사 등 드라비다어 핵심 문법은 보존한다. 초기 드라비다 이주의 잔류인지 후대 고립인지를 둘러싼 논쟁이 있어 원시 드라비다어 재건에 중요하다.
사용 지역
브라후이어의 핵심 단어 20개
물
دیر
/diːɾ/
불
کاہا
/kaha/
해
دے
/deː/
달
ماہ
/mah/
어머니
لمّا
/lumːaː/
아버지
باوا
/baːwaː/
먹다
کنّا
/kunːa/
마시다
پنّنگ
/pinːinɡ/
사랑
عشق
/eʃq/
마음
دل
/dil/
나무
پنتل
/pantal/
집
اولا
/ulaː/
개
کچک
/kut͡ʃik/
고양이
پسی
/pisi/
손
دو
/hatʰ/
눈
خن
/kanː/
안녕하세요
سلام
/sælaːm/
감사합니다
شکریہ
/ʃukɾijaː/
하나
اسٹ
/asiʈ/
좋은
کشی
/kaʃi/
출처
- Ethnologue: brh
- Bray (1934) The Brahui Language
- Elfenbein (1997) Brahui (in Steever, The Dravidian Languages)
단어 비교
Dravidian (Northern) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 브라후이어 | 힌드코어 | 도그리어 | 파샤이어 | 우르두어 | 캉그리어 | 이룰라어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | دیر /diːɾ/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | واری /waːri/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | nīr /niːɾ/ |
| 불 | کاہا /kaha/ | اگ /aɡ/ | अग्ग /aɡː/ | انگاری /aŋɡaːri/ | آگ /aːɡ/ | अग्ग /aɡː/ | tī /tiː/ |
| 해 | دے /deː/ | سورج /soːraj/ | सूरज /suːraj/ | سور /sur/ | سورج /suːɾəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ |
| 달 | ماہ /mah/ | چن /tʃan/ | चन्न /tʃanː/ | مس /mas/ | چاند /t͡ʃãːd/ | चन्न /tʃanː/ | niLā /niɭaː/ |
| 어머니 | لمّا /lumːaː/ | ماں /mãː/ | मां /mãː/ | نا /naː/ | ماں /mãː/ | बेबे /bebe/ | ammā /amːaː/ |
| 아버지 | باوا /baːwaː/ | پیو /pju/ | बापू /baːpuː/ | تاتا /taːtaː/ | والد /vaːlid/ | बापू /baːpuː/ | ayyā /ajːaː/ |
| 먹다 | کنّا /kunːa/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کخن- /kxn/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | činnu /tʃinːu/ |
| 마시다 | پنّنگ /pinːinɡ/ | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | پی- /piː/ | پینا /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | kuDi /kuɖi/ |
| 사랑 | عشق /eʃq/ | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | پیار /pjaːr/ | محبت /mʊhəbːət/ | प्यार /pjaːr/ | kāhal /kaːhal/ |
| 마음 | دل /dil/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | idayam /idajam/ |
| 나무 | پنتل /pantal/ | درخت /daɾaxt/ | रुक्ख /rukːʰ/ | درغ /darʁ/ | درخت /daɾaxt/ | रुक्ख /rukːʰ/ | maram /maɾam/ |
| 집 | اولا /ulaː/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | جوغ /dʒoʁ/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱar/ | vīDu /viːɖu/ |
| 개 | کچک /kut͡ʃik/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | کوتا /kotaː/ | کتا /kutːaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | nāyi /naːji/ |
| 고양이 | پسی /pisi/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلور /baloːr/ | بلی /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | pūne /puːne/ |
| 손 | دو /hatʰ/ | ہتھ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | دست /dast/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | kayyu /kajːu/ |
| 눈 | خن /kanː/ | اکھ /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | اچی /atʃiː/ | آنکھ /ãːkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | kaNN /kaɳː/ |
| 안녕하세요 | سلام /sælaːm/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | سلام /salaːm/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | vannakkam /vanːakːam/ |
| 감사합니다 | شکریہ /ʃukɾijaː/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریه /ʃukrija/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | nanri /nanɾi/ |
| 하나 | اسٹ /asiʈ/ | اک /ik/ | इक /ik/ | ایک /eːk/ | ایک /eːk/ | इक /ik/ | onnu /onːu/ |
| 좋은 | کشی /kaʃi/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | شو /ʃoː/ | اچھا /at͡ʃːʰaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | nalla /nalːa/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.