chiShona
쇼나어
반투어군
쇼나어(chiShona)는 짐바브웨 최대의 반투어로 동국 공용어 중 하나이다. 모잠비크, 잠비아, 보츠와나에도 상당한 화자 공동체가 있어 총 약 1,100만 명이다. 응다우어, 마니카어, 카랑가어, 제주루어, 코레코레어 등 여러 변종과 자매 관계(때로 별개 언어로 간주). 풍부한 석조 조각 전통(위대한 짐바브웨 유적은 쇼나 문명의 세계유산), 음비라 음악, 찬가 시(마데템베조)를 포함하는 구비 문학을 가진다. 라틴 문자, 성조는 음운적이나 표준 정서법에서는 표기되지 않는다.
사용 지역
쇼나어의 핵심 단어 31개
물
mvura
/mvuɾa/
불
moto
/moto/
해
zuva
/zuva/
달
mwedzi
/mwedzi/
별
nyeredzi
/ɲeredzi/
어머니
amai
/amai/
아버지
baba
/baba/
나
ini
/ini/
너
iwe
/iwe/
이름
zita
/zita/
눈
ziso
/ziso/
손
ruoko
/ɾwoko/
마음
mwoyo
/mwojo/
사랑
rudo
/ɾudo/
나무
muti
/muti/
집
imba
/imba/
개
imbwa
/imbwa/
고양이
katsi
/katsi/
먹다
kudya
/kudja/
마시다
kunwa
/kunwa/
하나
potsi
/potsi/
둘
piri
/piri/
안녕하세요
mhoro
/mhoɾo/
감사합니다
maita
/maita/
좋은
chakanaka
/tʃakanaka/
뻐꾸기
kukudza
/kuˈkudza/
컴퓨터
kombiyuta
/kombijuta/
단어 비교
Bantu 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 쇼나어 | 마니카어 | 은다우어 | 세나어 | 샴발라어 | 체와어 | 툼부카어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | madzi /madzi/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | maji /madʒi/ |
| 불 | moto /moto/ | moto /moto/ | muriro /muɾiɾo/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| 해 | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ |
| 달 | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ |
| 별 | nyeredzi /ɲeredzi/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | nyenyedzi /ɲeɲedzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| 어머니 | amai /amai/ | amai /amai/ | amai /amai/ | mai /mai/ | mama /mama/ | amayi /amaji/ | amama /amama/ |
| 아버지 | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | abambo /abambo/ | adada /adada/ |
| 나 | ini /ini/ | ini /ini/ | ini /ini/ | ine /ine/ | niye /nije/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| 너 | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| 이름 | zita /zita/ | zita /zita/ | zina /zina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | zina /zina/ |
| 눈 | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | diso /diso/ | izo /izo/ | diso /diso/ | jiso /dʒiso/ |
| 손 | ruoko /ɾwoko/ | ruoko /ɾwoko/ | chanza /tʃanza/ | nkono /nkono/ | ukono /ukono/ | dzanja /dzandʒa/ | woko /woko/ |
| 마음 | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ |
| 사랑 | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | kufuna /kufuna/ | kwenda /kwenda/ | chikondi /tʃikondi/ | kutemwa /kutemwa/ |
| 나무 | muti /muti/ | muti /muti/ | muti /muti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | khuni /kʰuni/ |
| 집 | imba /imba/ | mhatso /mhatso/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| 개 | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbga /imbɡa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | galu /ɡalu/ | ncheŵe /ntʃewe/ |
| 고양이 | katsi /katsi/ | katsi /katsi/ | kiti /kiti/ | paka /paka/ | paka /paka/ | mphaka /mpʰaka/ | chona /tʃona/ |
| 먹다 | kudya /kudja/ | kudya /kudʒa/ | kudya /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kuya /kuja/ | kudya /kudja/ | kurya /kuɾja/ |
| 마시다 | kunwa /kunwa/ | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ |
| 하나 | potsi /potsi/ | rimwe /ɾimwe/ | chimwe /tʃimwe/ | posi /posi/ | imo /imo/ | chimodzi /tʃimodzi/ | cimoza /tʃimoza/ |
| 둘 | piri /piri/ | piri /piri/ | piri /piɾi/ | piŵiri /piwiri/ | mbili /mbili/ | awiri /awiri/ | ŵiŵiri /βiβiɾi/ |
| 안녕하세요 | mhoro /mhoɾo/ | makadii /makadiː/ | mhoroi /mhoɾoji/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | moni /moni/ | monire /moniɾe/ |
| 감사합니다 | maita /maita/ | mazviita /mazviita/ | ndatenda /ndatenda/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /asante/ | zikomo /zikomo/ | yewo /jewo/ |
| 좋은 | chakanaka /tʃakanaka/ | kunaka /kunaka/ | kanaka /kanaka/ | nadidi /nadidi/ | hedi /hedi/ | chabwino /tʃabwino/ | cwemi /tʃwemi/ |
| 뻐꾸기 | kukudza /kuˈkudza/ | — | — | — | — | — | — |
| 컴퓨터 | kombiyuta /kombijuta/ | — | — | — | — | kompyuta /kompjuta/ | — |
페이지 1/4
어순 비교
세계 주요 언어와 비교
쇼나어
Ndinoda
kupfeka
suti
yandakaona
muchitoro
iri pakatarisana ne
hoteru
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
쇼나어
Zita
rangu
ndinonzi
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
쇼나어
Ndino
dya
chikafu chemangwanani
mangwanani ose
pa 7
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
쇼나어
Chiteshi
chiri pedyo
chiri kupi
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
쇼나어
Kofi
iyi
inonaka
zvikuru
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
쇼나어
Ndinodzidza
chiJapanese
kuyunivhesiti
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
쇼나어
Mangwana
mamiriro ekunze
achava
zuva richipisa
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
쇼나어
Amai vangu
vanobika
chikafu cheusiku
zuva nezuva
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
쇼나어
Ndinoda
kuenda
ku
Japan
gore
rinouya
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
계통적으로 가까운 언어와 비교
쇼나어
Ndinoda
kupfeka
suti
yandakaona
muchitoro
iri pakatarisana ne
hoteru
Ninataka
kujaribu
suti
niliyoiona
katika
duka
mkabala na
hoteli
Ngifuna
ukuzama
isudi
engayibona
esitolo
esibhekene ne
hotela
Ndikufuna
kuyesa
suti
yomwe
ndinaiona
m'
shopu
moyangʼanira
hotelo
Ndifuna
ukulinga
isuti
endayibona
evenkileni
ekhangelene ne
hotele
쇼나어
Zita
rangu
ndinonzi
Tanaka
Jina langu
ni
Tanaka
Igama
lami
ngingu
Tanaka
Dzina langa
ndi
Tanaka
Igama
lam
ngu
Tanaka
쇼나어
Ndino
dya
chikafu chemangwanani
mangwanani ose
pa 7
Mimi
hula
kiamsha kinywa
kila asubuhi
saa moja
Ngidla
isidlo sasekuseni
njalo ekuseni
ngo-7
Ine
ndimadya
chakudya cham'mawa
m'mawa uliwonse
pa 7
Ndi
tya
isidlo sakusasa
qho kusasa
ngo-7
쇼나어
Chiteshi
chiri pedyo
chiri kupi
Iko wapi
stesheni
iliyo karibu zaidi
Siphi
isiteshi
esiseduze kunaso zonke
Ili kuti
siteshoni
yapafupi kwambiri
Iphi
eyona ikufutshane
isitishi
쇼나어
Kofi
iyi
inonaka
zvikuru
Kahawa
hii
ni nzuri
sana
Leli
khofi
limnandi
kakhulu
Khofi
iyi
ndi yabwino
kwambiri
Le
kofu
imnandi
kakhulu
쇼나어
Ndinodzidza
chiJapanese
kuyunivhesiti
Mimi
nasoma
Kijapani
chuo kikuuni
Ngifunda
isiJapane
enyuvesi
Ine
ndimaphunzira
Chijapani
ku yunivesiti
Ndi
funda
isiJapan
eyunivesithi
쇼나어
Mangwana
mamiriro ekunze
achava
zuva richipisa
Hali ya hewa
kesho
itakuwa
na jua
Isimo sezulu
sakusasa
sizoba
yilanga
Nyengo
yawa
idzakhala
yosefuka
Ngomso
imozulu
iya kuba
yilanga
쇼나어
Amai vangu
vanobika
chikafu cheusiku
zuva nezuva
Mama yangu
anapika
chakula cha jioni
kila siku
Umama wami
upheka
isidlo sakusihlwa
nsuku zonke
Amayi anga
amaphika
chakudya chamadzulo
tsiku lililonse
Umama wam
upheka
isidlo sangokuhlwa
yonke imihla
쇼나어
Ndinoda
kuenda
ku
Japan
gore
rinouya
Mimi
nataka
kwenda
Japan
mwaka
ujao
Ngifuna
ukuya
e
Japan
ngonyaka
ozayo
Ndikufuna
kupita
ku
Japan
chaka
chamawa
Ndifuna
ukuya
e
Japan
kunyaka
ozayo
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.