Taqbaylit
카빌어
Afro-Asiatic (Berber, Northern, Zenati)
다른 이름: Kabyle, Taqbaylit
카빌어(Taqbaylit, ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ)는 베르베르어군에서 화자가 가장 많고 문자화·표준화가 가장 발달한 베르베르 변종으로, 알제리 산악 카빌리 지방(티지우주·베자이아·부이라)과 프랑스의 대규모 이민 공동체에서 약 600만 명이 사용한다. 카빌 베르베르 문화운동은 더 넓은 타마지트 권리 운동을 주도했고, 1980년 베르베르의 봄 봉기는 2002년 타마지트의 국가어 지위, 2016년 아랍어와 동등한 완전 공용어화로 이어졌다. 물루드 마므리의 수집에 의한 풍부한 구비 전통과 물루드 페라운, 가수 이디르 등의 현대 문학·음악계가 있다.
사용 지역
카빌어의 핵심 단어 20개
물
aman
/aman/
불
times
/timəs/
해
iṭij
/itˤiʒ/
달
aggur
/aɡːuɾ/
어머니
yemma
/jəmːa/
아버지
baba
/baba/
먹다
ečč
/ətʃː/
마시다
sew
/səw/
사랑
tayri
/tajɾi/
마음
ul
/ul/
나무
ttejra
/tːəʒɾa/
집
axxam
/aχːam/
개
aydi
/ajdi/
고양이
amcic
/amʃiʃ/
손
afus
/afus/
눈
tiṭ
/titˤ/
안녕하세요
azul
/azul/
감사합니다
tanemmirt
/tanəmːiɾt/
하나
yiwen
/jiwən/
좋은
yelha
/jəlħa/
출처
- Ethnologue: kab
- Naït-Zerrad (2001) Grammaire du berbère contemporain (Kabyle)
- HCA — Haut Commissariat à l'Amazighité
단어 비교
Afro-Asiatic (Berber, Northern, Zenati) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 카빌어 | 중부 아틀라스 타마지트어 | 샤위야어 | 타셸히트어 | 리피아어 | 타마셰크어 (투아레그) | 알제리 아랍어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | الما /lma/ |
| 불 | times /timəs/ | times /times/ | times /times/ | timsi /timsi/ | thmessi /θmesːi/ | tǝmsi /təmsi/ | العافية /lʕafja/ |
| 해 | iṭij /itˤiʒ/ | tafukt /tafukt/ | ittij /itːiʒ/ | tafukt /tafukt/ | dhish /ðiʃ/ | tafuk /tafuk/ | الشمس /ʃʃəms/ |
| 달 | aggur /aɡːuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayor /ajor/ | القمر /lqmər/ |
| 어머니 | yemma /jəmːa/ | yemma /jemːa/ | ima /ima/ | imma /imːa/ | yemma /jemːa/ | anna /anːa/ | يما /jəmma/ |
| 아버지 | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | abba /abba/ | بابا /baːba/ |
| 먹다 | ečč /ətʃː/ | ečč /etʃː/ | etš /etʃ/ | čč /tʃː/ | eč /etʃ/ | ekš /əkʃ/ | كلى /kla/ |
| 마시다 | sew /səw/ | sew /səw/ | su /su/ | ssu /sːu/ | su /su/ | esu /əsu/ | شرب /ʃrəb/ |
| 사랑 | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tara /tara/ | حب /ħəbb/ |
| 마음 | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | قلب /qəlb/ |
| 나무 | ttejra /tːəʒɾa/ | aseklu /aseklu/ | aseklu /asekːlu/ | aseklu /aseklu/ | asɣar /asʁaɾ/ | ašǝk /aʃək/ | شجرة /ʃəʒra/ |
| 집 | axxam /aχːam/ | tigemmi /tiɡemːi/ | axxam /axːam/ | tigemmi /tiɡemːi/ | thaddart /θadːaɾt/ | ehǝn /ehən/ | دار /daːr/ |
| 개 | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | كلب /kəlb/ |
| 고양이 | amcic /amʃiʃ/ | amuš /amuʃ/ | mucc /mutʃː/ | amuš /amuʃ/ | mucc /mutʃː/ | amuš /amuʃ/ | قط /qətˤtˤ/ |
| 손 | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | fus /fus/ | afus /afus/ | يد /jədd/ |
| 눈 | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | thiṭ /θitˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | عين /ʕin/ |
| 안녕하세요 | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | mâ təlla /ma təlːa/ | السلام /ssalaːm/ |
| 감사합니다 | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanəmmirt /tanəmːiɾt/ | tanǝmmirt /tanəmːiɾt/ | صحة /sˤəħħa/ |
| 하나 | yiwen /jiwən/ | yan /jan/ | ijj /ijː/ | yan /jan/ | ijj /ijː/ | iyǝn /ijən/ | واحد /waːħəd/ |
| 좋은 | yelha /jəlħa/ | ifulki /ifulki/ | ighwdha /iʁʷða/ | ifulki /ifulki/ | šenmu /ʃenmu/ | ihossǝn /ihosːən/ | مليح /mliħ/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.