Tarifiyt
리피아어
Afro-Asiatic (Berber, Northern)
다른 이름: Tarifit, Riffian, Berber Rif
타리피트/리프어(ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ Tarifit)는 모로코 북부 산악 리프 지방(나도르·알호세이마·드리우슈)과 네덜란드·벨기에·스페인·독일의 대규모 이민 공동체에서 약 500만 명이 사용하는 북부 베르베르어이다. 2011년 모로코 헌법에서 타마지트어의 일부로 공동 공용어화되었다. 인접한 타셸히트어, 중앙 아틀라스 타마지트어와 달리 자음의 마찰음화(k→š, 다수 변종에서 t→θ), 아랍어와의 강한 음운 접촉, 1958년 리프 전쟁(아브드 엘크림의 단명한 리프 공화국)이라는 정치적 유산이 특징이다.
사용 지역
리피아어의 핵심 단어 20개
물
aman
/aman/
불
thmessi
/θmesːi/
해
dhish
/ðiʃ/
달
ayyur
/ajːuɾ/
어머니
yemma
/jemːa/
아버지
baba
/baba/
먹다
eč
/etʃ/
마시다
su
/su/
사랑
tayri
/tajɾi/
마음
ul
/ul/
나무
asɣar
/asʁaɾ/
집
thaddart
/θadːaɾt/
개
aydi
/ajdi/
고양이
mucc
/mutʃː/
손
fus
/fus/
눈
thiṭ
/θitˤ/
안녕하세요
azul
/azul/
감사합니다
tanəmmirt
/tanəmːiɾt/
하나
ijj
/ijː/
좋은
šenmu
/ʃenmu/
출처
- Ethnologue: rif
- Lafkioui (2007) Atlas linguistique des variétés berbères du Rif
- El Hannouche (2010) Ghomara Berber: A Sketch Grammar
단어 비교
Afro-Asiatic (Berber, Northern) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 리피아어 | 샤위야어 | 중부 아틀라스 타마지트어 | 타셸히트어 | 카빌어 | 타마셰크어 (투아레그) | 다사나치어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | no /no/ |
| 불 | thmessi /θmesːi/ | times /times/ | times /times/ | timsi /timsi/ | times /timəs/ | tǝmsi /təmsi/ | mes /mes/ |
| 해 | dhish /ðiʃ/ | ittij /itːiʒ/ | tafukt /tafukt/ | tafukt /tafukt/ | iṭij /itˤiʒ/ | tafuk /tafuk/ | sicho /sitʃo/ |
| 달 | ayyur /ajːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | aggur /aɡːuɾ/ | ayor /ajor/ | mar /mar/ |
| 어머니 | yemma /jemːa/ | ima /ima/ | yemma /jemːa/ | imma /imːa/ | yemma /jəmːa/ | anna /anːa/ | waana /waːna/ |
| 아버지 | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | abba /abba/ | kaaba /kaːba/ |
| 먹다 | eč /etʃ/ | etš /etʃ/ | ečč /etʃː/ | čč /tʃː/ | ečč /ətʃː/ | ekš /əkʃ/ | icho /itʃo/ |
| 마시다 | su /su/ | su /su/ | sew /səw/ | ssu /sːu/ | sew /səw/ | esu /əsu/ | ʔurro /ʔuro/ |
| 사랑 | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tara /tara/ | kashed /kaʃed/ |
| 마음 | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | lubeen /lubeːn/ |
| 나무 | asɣar /asʁaɾ/ | aseklu /asekːlu/ | aseklu /aseklu/ | aseklu /aseklu/ | ttejra /tːəʒɾa/ | ašǝk /aʃək/ | hecho /hetʃo/ |
| 집 | thaddart /θadːaɾt/ | axxam /axːam/ | tigemmi /tiɡemːi/ | tigemmi /tiɡemːi/ | axxam /aχːam/ | ehǝn /ehən/ | mar /maɾ/ |
| 개 | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | kashe /kaʃe/ |
| 고양이 | mucc /mutʃː/ | mucc /mutʃː/ | amuš /amuʃ/ | amuš /amuʃ/ | amcic /amʃiʃ/ | amuš /amuʃ/ | paka /paka/ |
| 손 | fus /fus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | hark /haɾk/ |
| 눈 | thiṭ /θitˤ/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | tiṭṭ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | ill /ilː/ |
| 안녕하세요 | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | mâ təlla /ma təlːa/ | nagaya /naɡaja/ |
| 감사합니다 | tanəmmirt /tanəmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | tanǝmmirt /tanəmːiɾt/ | galche /ɡaltʃe/ |
| 하나 | ijj /ijː/ | ijj /ijː/ | yan /jan/ | yan /jan/ | yiwen /jiwən/ | iyǝn /ijən/ | takka /takːa/ |
| 좋은 | šenmu /ʃenmu/ | ighwdha /iʁʷða/ | ifulki /ifulki/ | ifulki /ifulki/ | yelha /jəlħa/ | ihossǝn /ihosːən/ | ash /aʃ/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.