Basa Toraya
사단 토라자어
오스트로네시아어족(남술라웨시, 토라자·사단)
사단 토라자어는 인도네시아 남술라웨시 고지 토라자족의 주요 언어로 타나 토라자 군과 북토라자 군에서 약 75만 명이 사용한다. 화려한 알룩-토돌로 장례식(최대 1주 지속되는 Rambu Solo'), 높은 기둥 위의 배 모양 통코난 가옥, 절벽 매장과 타우타우 인형으로 세계적 유명. 오스트로네시아 어족 남술라웨시 어파, 부기어·마카사르어와 나란히. 라틴 문자. 1996년 성경 번역. 인도네시아 지역 공용어. 란테파오·마칼레 행정 중심지를 중심으로 관광업(연 수십만 명)의 주요 언어이기도 하다. 고대 의례어 Bahasa Tominaa는 별도 문어층을 이룬다.
사용 지역
사단 토라자어의 핵심 단어 31개
물
uai
/uai/
불
api
/api/
해
mata allo
/mataʔalːo/
달
bulan
/bulan/
별
bintoen
/bintɔɛn/
어머니
indo
/indo/
아버지
ambe
/ambe/
나
aku
/aku/
너
iko
/iko/
이름
sanga
/saŋa/
눈
mata
/mata/
손
lima
/lima/
마음
penaa
/penaː/
사랑
ma'pa'iya
/maʔpaʔija/
나무
kayu
/kaju/
집
banua
/banua/
개
asu
/asu/
고양이
serre
/serːe/
먹다
kumande
/kumande/
마시다
ma'iru
/maʔiru/
하나
mesa
/mesa/
둘
dua
/dua/
안녕하세요
tabe
/tabe/
감사합니다
kurre sumanga'
/kurːe sumaŋaʔ/
좋은
melo
/melo/
컴퓨터
komputer
/komˈputər/
초밥
sushi
/ˈsuʃi/
출처
단어 비교
Austronesian (South Sulawesi, Toraja-Sa'dan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 사단 토라자어 | 만다르어 | 부기스어 | 응아주어 | 이반어 | 타우수그어 | 바타크 앙골라어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | uai /uai/ | uai /uai/ | wae /wae/ | danum /danum/ | ai /ai/ | tubig /tubiɡ/ | aek /aek/ |
| 불 | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | kayu /kaju/ | api /api/ |
| 해 | mata allo /mataʔalːo/ | mata allo /mata alːo/ | mata esso /mata esːo/ | matanandau /matanandau/ | mata-ari /mataari/ | adlaw /adlaw/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| 달 | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | uleng /uleŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | bintoen /bintɔɛn/ | bittoeng /bittoeŋ/ | wittoing /wittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bituun /bituʔun/ | bintang /bintaŋ/ |
| 어머니 | indo /indo/ | indo /indo/ | indo /indo/ | indu /indu/ | indai /indai/ | inaꞌ /inaʔ/ | inang /inaŋ/ |
| 아버지 | ambe /ambe/ | ama /ama/ | ambo /ambo/ | bapa /bapa/ | apai /apai/ | amaꞌ /amaʔ/ | amang /amaŋ/ |
| 나 | aku /aku/ | iyau /ijau/ | iyya' /ijːaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | au /au/ |
| 너 | iko /iko/ | io /iʔo/ | iko /iko/ | ikau /ikau/ | nuan /nuan/ | ikaw /ikaw/ | ho /ho/ |
| 이름 | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | aseng /asəŋ/ | aran /aran/ | nama /nama/ | ngan /ŋan/ | goar /goar/ |
| 눈 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lengen /ləŋən/ | jari /dʒari/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| 마음 | penaa /penaː/ | ate /ate/ | ati /ati/ | atei /atei/ | ati /ati/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | roha /roha/ |
| 사랑 | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | mappinawa /mapːinawa/ | poji /podʒi/ | sinta /sinta/ | rinduai /rinduai/ | lasa /lasa/ | holong /holoŋ/ |
| 나무 | kayu /kaju/ | kaju /kaju/ | aju /adʒu/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kahuy /kahuj/ | hayu /haju/ |
| 집 | banua /banua/ | boyang /bojaŋ/ | bola /bola/ | huma /huma/ | rumah /rumah/ | bāy /baːj/ | bagas /baɡas/ |
| 개 | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | ukui /ukui/ | iruꞌ /iruʔ/ | asu /asu/ |
| 고양이 | serre /serːe/ | mio /mio/ | meong /meoŋ/ | posa /posa/ | mayau /majau/ | kuting /kutiŋ/ | huting /hutiŋ/ |
| 먹다 | kumande /kumande/ | ma'ande /maʔande/ | mandre /mandɾe/ | kuman /kuman/ | makai /makai/ | kaun /kaʔun/ | mangan /maŋan/ |
| 마시다 | ma'iru /maʔiru/ | minung /minuŋ/ | minung /minuŋ/ | mihop /mihop/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| 하나 | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | séddi /sedːi/ | ije /ije/ | satu /satu/ | isa /isa/ | sada /sada/ |
| 둘 | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /duwa/ | due /ˈdue/ | dua /dua/ | duwa /duwa/ | dua /dua/ |
| 안녕하세요 | tabe /tabe/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe' /tabeʔ/ | tabea /tabea/ | salam /salam/ | kumusta /kumusta/ | horas /horas/ |
| 감사합니다 | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | sahindai /sahindai/ | terima kasih /terima kasih/ | magsukul /maɡsukul/ | mauliate /mauliate/ |
| 좋은 | melo /melo/ | macoa /matʃoa/ | makanja /makandʒa/ | bahalap /bahalap/ | manah /manah/ | marayaw /marajaw/ | denggan /deŋɡan/ |
| 컴퓨터 | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | komputer /komˈputər/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.