Rotokas
로토카스어
북부겐빌어족(고립어에 가까운)
로토카스어는 세계에서 가장 작은 음소 체계 중 하나를 가진 것으로 유명하다. 중앙 방언의 음소는 자음 6개(p, t, k, β, ɾ, ɡ)와 모음 5개로 이루어져 있으며, 비음이 전혀 없다. 파푸아뉴기니 부건빌섬 내륙 산악지대에서 약 4,000명이 사용한다. 중앙 방언의 음소 목록은 호주 선교사 언어학자 스튜어트와 재니스 퍼처(Firchow 1973, SIL)에 의해 최초로 정밀하게 기술되었다. 스튜어트 로빈슨(2006, 2011)은 아이타 방언을 재조사하여 비음을 포함한 9자음 체계를 제시했다. 음소가 적은 만큼 단어는 다른 언어보다 길어지는 경향이 있다.
사용 지역
로토카스어의 핵심 단어 31개
물
ovi
/oβi/
불
erava
/eɾaβa/
해
ravireo
/ɾaβiɾeo/
달
kekira
/kekiɾa/
별
kepatu
/kepatu/
어머니
aako
/aːko/
아버지
aite
/aite/
나
ragai
/raɡai/
너
aviri
/aβiri/
이름
itava
/itaβa/
눈
osireito
/osiɾeito/
손
—
/—/
마음
—
/—/
사랑
—
/—/
나무
evaova
/eβaoβa/
집
kepa
/kepa/
개
kaakau
/kaːkau/
고양이
—
/—/
먹다
aio
/aio/
마시다
—
/—/
하나
katai
/katai/
둘
oira
/oira/
안녕하세요
ega
/eɡa/
감사합니다
—
/—/
좋은
rekoreko
/ɾekoɾeko/
출처
- Firchow & Firchow (1973) SIL Rotokas vocabulary
- Robinson (2006) "The Phoneme Inventory of the Aita Dialect of Rotokas." Oceanic Linguistics 45(1): 206-209
- Glottolog: Rotokas (roto1249)
- WALS: Rotokas
단어 비교
North Bougainville (isolate-like) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 로토카스어 | 얀카르어 | 라르딜어 | 네코어 | 유치어 | 바부자어(파보를랑) | 퓨족어 (驃族語) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ovi /oβi/ | ngogo /ŋoɡo/ | kantha /kanθa/ | wai /wai/ | cha /tʃa/ | zalum /zalum/ | ʔuy /uj/ |
| 불 | erava /eɾaβa/ | ngida /ŋida/ | jalul /dʒalul/ | titɛ /titɛ/ | tsoda /tsoda/ | apoi /apoi/ | vyaŋ /wjaŋ/ |
| 해 | ravireo /ɾaβiɾeo/ | wargu /waɾɡu/ | thurara /θuɾaɾa/ | aatʌ /aːtʌ/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | ño /ɲo/ |
| 달 | kekira /kekiɾa/ | waldar /waldaɾ/ | kirdikir /kiɖikir/ | — /—/ | zethla /zɛhla/ | zilias /siliəs/ | hla /hla/ |
| 별 | kepatu /kepatu/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | kambin /kambin/ | kumba /kumba/ | weʼyv /weʔỹ/ | botto /botːo/ | kar /karʔ/ |
| 어머니 | aako /aːko/ | ngama /ŋama/ | ngama /ŋama/ | — /—/ | ahnʌh /ahnʌh/ | tina /tina/ | na /na/ |
| 아버지 | aite /aite/ | kanda /kanda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tama /tama/ | paʔ /paʔ/ |
| 나 | ragai /raɡai/ | ngada /ŋada/ | ngada /ŋada/ | na /na/ | di /di/ | ka-ina /kaina/ | ŋa /ŋa/ |
| 너 | aviri /aβiri/ | nyingka /ɲiŋka/ | nyingki /ɲiŋki/ | ga /ɡa/ | tse /tse/ | ijo /ijo/ | naŋ /naŋ/ |
| 이름 | itava /itaβa/ | warra /wara/ | wangalk /waŋalk/ | iwi /iwi/ | tiʼe /tiʔe/ | naan /naːn/ | miŋ /miŋ/ |
| 눈 | osireito /osiɾeito/ | miibul /miːbul/ | mela /mela/ | ta /ta/ | shela /ʃela/ | macha /matʃa/ | mik /mik/ |
| 손 | — /—/ | — /—/ | marra /maɾa/ | — /—/ | — /—/ | rima /rima/ | lak /lak/ |
| 마음 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 사랑 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | evaova /eβaoβa/ | — /—/ | tungal /tuŋal/ | tei /tei/ | — /—/ | kayu /kaju/ | siŋ /siŋ/ |
| 집 | kepa /kepa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | ruma /ruma/ | vaiŋ /waiŋ/ |
| 개 | kaakau /kaːkau/ | — /—/ | ngawu /ŋawu/ | gonʌ /ɡonʌ/ | shtsé /ʃtsɛ/ | asu /asu/ | kwiy /kwij/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 먹다 | aio /aio/ | — /—/ | jitha /dʒiθa/ | nei /nei/ | gʌ /ɡʌ/ | maan /maːn/ | cyaʔ /tɕaʔ/ |
| 마시다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | minum /minum/ | — /—/ |
| 하나 | katai /katai/ | — /—/ | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | nata /nata/ | te /te/ |
| 둘 | oira /oira/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | kiyarrng /kijaraŋ/ | iri /iri/ | nowe /nõˈwẽ/ | naroa /naroa/ | nit /nit/ |
| 안녕하세요 | ega /eɡa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | rekoreko /ɾekoɾeko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.