Leerdil
라르딜어
탕킥어족(탕키치-파마 어군)
라르딜어(Leerdil)는 퀸즐랜드주 카펜타리아만의 웰슬리 제도 모닝턴섬에서 사용되는 언어이다. 파마-늉간이 아닌 소규모 탕기크 어족(자매 언어로 양칼·카야르딜드·유쿨타·간갈리다)에 속한다. 언어학적으로는 비밀스러운 부속 화계 「다민(Damin)」의 모태 언어로 가장 잘 알려져 있다. 다민은 성년식을 거친 남성에게만 전수된 의례적 보조 레지스터이며, 오스트레일리아의 어떤 언어에서도 확인되지 않은 흡착음(click)을 포함하는 독자적 음운 체계를 일상 라르딜 문법층 위에 덧씌우는 방식으로 구축되었다. 유창한 사용자는 이미 사실상 사라졌으며 모어 화자는 1-2명에 불과하지만, 공동체의 전통적 계승 활동은 지속되고 있다. 1960-80년대 켄 헤일의 현지 조사와 공동체 주도의 Ngakulmungan Kangka Leman (1996) 『라르딜 사전』이 주요 기록이다.
사용 지역
라르딜어의 핵심 단어 31개
물
kantha
/kanθa/
불
jalul
/dʒalul/
해
thurara
/θuɾaɾa/
달
kirdikir
/kiɖikir/
별
kambin
/kambin/
어머니
ngama
/ŋama/
아버지
—
/—/
나
ngada
/ŋada/
너
nyingki
/ɲiŋki/
이름
wangalk
/waŋalk/
눈
mela
/mela/
손
marra
/maɾa/
마음
—
/—/
사랑
—
/—/
나무
tungal
/tuŋal/
집
—
/—/
개
ngawu
/ŋawu/
고양이
—
/—/
먹다
jitha
/dʒiθa/
마시다
—
/—/
하나
kunngirr
/kuŋŋir/
둘
kiyarrng
/kijaraŋ/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
좋은
—
/—/
출처
- Ngakulmungan Kangka Leman (1996) Lardil Dictionary
- Hale (1973) "Deep-surface canonical disparities in relation to analysis and change: an Australian example" — and later work on Damin
- Klokeid (1976) Topics in Lardil Grammar (MIT PhD thesis)
- Glottolog: Lardil (lard1248)
- Ethnologue: lbz
단어 비교
Tangkic (Tangkic-Pama) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 라르딜어 | 얀카르어 | 네코어 | 원시 한장어 | 퓨족어 (驃族語) | 크라다이조어 | 원시 오스트로아시아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | kantha /kanθa/ | ngogo /ŋoɡo/ | wai /wai/ | — /—/ | ʔuy /uj/ | *naːm /naːm/ | *ɗaːk /ɗaːk/ |
| 불 | jalul /dʒalul/ | ngida /ŋida/ | titɛ /titɛ/ | *mey /mey/ | vyaŋ /wjaŋ/ | *vɤj /vɤj/ | *ʔuːs /ʔuːs/ |
| 해 | thurara /θuɾaɾa/ | wargu /waɾɡu/ | aatʌ /aːtʌ/ | *nəy /nəy/ | ño /ɲo/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ |
| 달 | kirdikir /kiɖikir/ | waldar /waldaɾ/ | — /—/ | *s-la /s-la/ | hla /hla/ | — /—/ | — /—/ |
| 별 | kambin /kambin/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | kumba /kumba/ | *s-kar /s-kar/ | kar /karʔ/ | — /—/ | — /—/ |
| 어머니 | ngama /ŋama/ | ngama /ŋama/ | — /—/ | *ma /ma/ | na /na/ | — /—/ | *maʔ /maʔ/ |
| 아버지 | — /—/ | kanda /kanda/ | — /—/ | *pa /pa/ | paʔ /paʔ/ | — /—/ | — /—/ |
| 나 | ngada /ŋada/ | ngada /ŋada/ | na /na/ | *ŋa /ŋa/ | ŋa /ŋa/ | *kuː /kuː/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ |
| 너 | nyingki /ɲiŋki/ | nyingka /ɲiŋka/ | ga /ɡa/ | *naŋ /naŋ/ | naŋ /naŋ/ | — /—/ | — /—/ |
| 이름 | wangalk /waŋalk/ | warra /wara/ | iwi /iwi/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | miŋ /miŋ/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | — /—/ |
| 눈 | mela /mela/ | miibul /miːbul/ | ta /ta/ | *s-mik /s-mik/ | mik /mik/ | *taː /taː/ | *mat /mat/ |
| 손 | marra /maɾa/ | — /—/ | — /—/ | *lak /lak/ | lak /lak/ | *mɯː /mɯː/ | *tiːʔ /tiːʔ/ |
| 마음 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 사랑 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | tungal /tuŋal/ | — /—/ | tei /tei/ | *siŋ /siŋ/ | siŋ /siŋ/ | *maːj /maːj/ | — /—/ |
| 집 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | vaiŋ /waiŋ/ | — /—/ | — /—/ |
| 개 | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | kwiy /kwij/ | *hmaː /hmaː/ | *cɔː /cɔː/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 먹다 | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | nei /nei/ | *dzya /dzya/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | — /—/ | *ɟaː /ɟaː/ |
| 마시다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 하나 | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | — /—/ | *tik /tik/ | te /te/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | *muːj /muːj/ |
| 둘 | kiyarrng /kijaraŋ/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | iri /iri/ | *g-nis /g-nis/ | nit /nit/ | *soːŋ /soːŋ/ | *ɓaːr /ɓaːr/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.