Olkol
올콜어
Pama-Nyungan
올콜어는 오스트레일리아 퀸즐랜드 주 케이프 요크 반도의 북부 파만 파마-니웅간 언어로, 이르-요론트 및 기타 케이프 요크 파만 언어들의 자매 언어이다. 약 50명의 유창한 고령 사용자만 남은 위기적으로 멸종 위기에 처해 있으며, 더 광범위한 올콜 공동체는 영어와 원주민 영어(크리올 영향)로 전환했다. 올콜 전통 국토는 북부 케이프 요크의 코엔 강과 왓슨 강의 수원을 포함한다. 언어학적으로 올콜어는 고전적 파만 특징(어두 탈락 자음, 단순한 모음 체계, 능격-절대격 정렬)을 자매 북부 파만 언어들과 공유하지만, 독특한 어휘와 미세한 음운적 특징을 가진다. 서튼의 1976년 케이프 요크 반도 언어학 조사가 기초 문헌이며, AIATSIS 녹음으로 보충된다.
사용 지역
올콜어의 핵심 단어 20개
물
kupa
/kupa/
불
paral
/paɻal/
해
naŋkari
/naŋkaɻi/
달
kakal
/kakal/
어머니
ngangi
/ŋaŋi/
아버지
kaba
/kaba/
먹다
ngarinya
/ŋaɻiɲa/
마시다
kupa nyaa
/kupa ɲaː/
사랑
kanyji
/kaɲɟi/
마음
piku
/piku/
나무
warray
/waɾaj/
집
mariŋ
/maɻiŋ/
개
kunpa
/kunpa/
고양이
paka
/paka/
손
mara
/maɻa/
눈
mil
/mil/
안녕하세요
palya
/paʎa/
감사합니다
marlu
/maɻlu/
하나
kuyu
/kuju/
좋은
palya
/paʎa/
출처
단어 비교
Pama-Nyungan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 올콜어 | 난다어 | 워언만어 | 피찬차차라어 | 핀투피-루리차어 | 응군나왈어 | 눈가르어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | kupa /kupa/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kungal /kuŋal/ | kep /kep/ |
| 불 | paral /paɻal/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warba /waɻba/ | kaarl /kaːɻl/ |
| 해 | naŋkari /naŋkaɻi/ | ngama /ŋama/ | tjirntu /cinʈu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | guma /ɡuma/ | ngangk /ŋaŋk/ |
| 달 | kakal /kakal/ | kanyala /kaɲala/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | birrang /biɻaŋ/ | miyak /mijak/ |
| 어머니 | ngangi /ŋaŋi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | guni /ɡuni/ | ngangk /ŋaŋk/ |
| 아버지 | kaba /kaba/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | mama /mama/ | pumba /pumba/ | maam /maːm/ |
| 먹다 | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | daring /daɻiŋ/ | ngarn /ŋaɻn/ |
| 마시다 | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | nyuna /ɲuna/ | nyaa /ɲaː/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyu /ɲu/ | ngarn /ŋaɻn/ |
| 사랑 | kanyji /kaɲɟi/ | kanyji /kaɲdʒi/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | marmit /maɻmit/ | djaadjam /dʒaːdʒam/ |
| 마음 | piku /piku/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurda /kuɖa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | mara /maɻa/ | kortang /koɻtaŋ/ |
| 나무 | warray /waɾaj/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | punu /punu/ | punu /punu/ | warabi /waɻabi/ | boorn /boːɻn/ |
| 집 | mariŋ /maɻiŋ/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | kuni /kuni/ | mia /maja/ |
| 개 | kunpa /kunpa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | mirri /miɻi/ | dwert /dweɻt/ |
| 고양이 | paka /paka/ | paka /paka/ | ngarda /ŋaɖa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | poosi /puːsi/ | nguni /ŋuni/ |
| 손 | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mar /maɻ/ |
| 눈 | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ | mel /mel/ |
| 안녕하세요 | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | yumalundi /jumalundi/ | kaya /kaja/ |
| 감사합니다 | marlu /maɻlu/ | marlu /maɻlu/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | miyamala /mijamala/ | boordawan /boːɻdawan/ |
| 하나 | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | guma /ɡuma/ | keny /keɲ/ |
| 좋은 | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walunga /waluŋa/ | kwobidak /kwobidak/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.