aksara cam
고대 참어
Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Occitano-Romance) · 역사적·숨겨진 변종
오크어(lenga d'òc, occitan)는 남부 프랑스, 이탈리아의 오크 계곡, 스페인의 발다란(아라네스어 변종이 공동 공용어)에서 역사적으로 사용되어 온 로망스 어족 언어이다. 여섯 개의 주요 방언으로 가스코뉴어·랑그도크어·프로방스어·리무쟁어·오베르뉴어·비바로알프어가 있다. 오크어는 중세 유럽의 위신 문학 매체로, 트루바두르(12-13세기 베르트랑 드 보른·베르나르 드 방타도른 등)는 유럽 토착어로 쓴 최초의 본격적 서정시를 창조했고 궁정연애 개념을 형성했다. 1539년 프랑스 중앙집권화 칙령 「빌레르코트레 칙령」과 19세기 프랑스어 보통교육에 의해 억압되어, 현재 L1 화자 약 20만 명으로 심각한 위기에 처해 있다.
사용 지역
고대 참어의 핵심 단어 20개
물
ie
/ʔiə/
불
apuy
/ʔapuj/
해
aṇdaw
/ʔadaw/
달
bulan
/bulan/
어머니
amɛ
/amɛ/
아버지
amaŋ
/amaŋ/
먹다
bɔh
/bɔh/
마시다
mɛnum
/mɛnum/
사랑
klɛn
/klɛn/
마음
hatai
/hatai/
나무
phuəŋ
/pʰuəŋ/
집
sɔŋ
/sɔŋ/
개
asɔ
/asɔ/
고양이
mɛw
/mɛw/
손
taŋin
/taŋin/
눈
mata
/mata/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
하나
sa
/sa/
좋은
siam
/siam/
출처
- Ethnologue: oci
- Anglade (1921) Grammaire de l'ancien provençal
- Congrès Permanent de la Lenga Occitana
단어 비교
Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Occitano-Romance) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 고대 참어 | 고대 말레이어 | 참어 | 바타크 앙골라어 | 인도네시아어 | 말레이어 | 반자르어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ie /ʔiə/ | ayar /ajar/ | ia /ja/ | aek /aek/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ | banyu /baɲu/ |
| 불 | apuy /ʔapuj/ | api /api/ | apuei /apuei/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| 해 | aṇdaw /ʔadaw/ | matari /matari/ | aditiak /aditiak/ | ari /ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| 달 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bilan /bilan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 어머니 | amɛ /amɛ/ | ibu /ibu/ | mai /mai/ | inang /inaŋ/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | uma /uma/ |
| 아버지 | amaŋ /amaŋ/ | bapa /bapa/ | amaa /amaː/ | amang /amaŋ/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ | abah /abah/ |
| 먹다 | bɔh /bɔh/ | makan /makan/ | huak /huak/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| 마시다 | mɛnum /mɛnum/ | minum /minum/ | maum /maum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ |
| 사랑 | klɛn /klɛn/ | sayang /sajaŋ/ | gauh /ɡauh/ | holong /holoŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ |
| 마음 | hatai /hatai/ | hati /hati/ | hatai /hatai/ | roha /roha/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| 나무 | phuəŋ /pʰuəŋ/ | kayu /kaju/ | kayuw /kajuv/ | hayu /haju/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ | batang /bataŋ/ |
| 집 | sɔŋ /sɔŋ/ | rumah /rumah/ | thang /tʰaŋ/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| 개 | asɔ /asɔ/ | anjing /andʒiŋ/ | athuw /atʰuv/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 고양이 | mɛw /mɛw/ | kucing /kutʃiŋ/ | meuw /meuv/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ |
| 손 | taŋin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | tangin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| 눈 | mata /mata/ | mata /mata/ | matá /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | salam /salam/ | horas /horas/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ | salam /salam/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | mauliate /mauliate/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| 하나 | sa /sa/ | sa /sa/ | tha /tʰa/ | sada /sada/ | satu /satu/ | satu /satu/ | asa /asa/ |
| 좋은 | siam /siam/ | baik /baik/ | siam /siam/ | denggan /deŋːan/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.