Sesotho sa Leboa
북부 소토어
대서양-콩고(반투, 소토-츠와나)
북소토어(Sesotho sa Leboa, 페디어 또는 세페디어로도 불림)는 남아프리카공화국 11개 공용어 가운데 하나로, 림포포·하우텡·음푸말랑가 주를 중심으로 사용된다. 표준어는 약 30개의 근연 방언을 하나로 통합하는 형태로 성립되었으며, 그 가운데에서도 세페디 방언이 위신형(prestige variety) 지위를 차지한다. 다른 소토·츠와나 계열 반투어와 마찬가지로 17개의 명사 부류, 교착적 일치 접사 체계, 음운적 성조 대립을 가지며, 오늘날 라디오·텔레비전 방송, 정부 공보, 그리고 국회 동시통역 등의 영역에서 폭넓게 활용되고 있다.
사용 지역
북부 소토어의 핵심 단어 31개
물
meetse
/meːtse/
불
mollo
/molːo/
해
letšatši
/letʃatʃi/
달
ngwedi
/ŋwedi/
별
naledi
/naledi/
어머니
mma
/mːa/
아버지
tate
/tate/
나
nna
/nna/
너
wena
/wena/
이름
leina
/leina/
눈
leihlo
/leiɬo/
손
seatla
/seatɬa/
마음
pelo
/pelo/
사랑
lerato
/leɾato/
나무
sehlare
/seɬare/
집
ntlo
/ntɬo/
개
mpša
/mpʃa/
고양이
katse
/katse/
먹다
go ja
/ɡodʒa/
마시다
go nwa
/ɡonwa/
하나
tee
/teː/
둘
pedi
/pedi/
안녕하세요
dumela
/dumɛla/
감사합니다
ke a leboga
/ke a leboɣa/
좋은
botse
/botse/
컴퓨터
khomphutha
/kʰompʰutʰa/
단어 비교
Atlantic-Congo (Bantu, Sotho-Tswana) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 북부 소토어 | 츠와나어 | 남부 소토어 | 로지어 | 총가어 | 벤다어 | 코사어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | meetse /meːtse/ | metsi /metsi/ | metsi /metsi/ | mezi /mezi/ | mati /mati/ | maḓi /maɖi/ | amanzi /amaːnzi/ |
| 불 | mollo /molːo/ | molelo /moleːlo/ | mollo /molːo/ | mulilo /mulilo/ | ndzilo /ndzilo/ | mulilo /mulilo/ | umlilo /umlilo/ |
| 해 | letšatši /letʃatʃi/ | letsatsi /letsatsi/ | letsatsi /letsatsi/ | lizazi /lizazi/ | dyambu /dʒambu/ | ḓuvha /ɖuvʱa/ | ilanga /ilaːŋɡa/ |
| 달 | ngwedi /ŋwedi/ | ngwedi /ŋwedi/ | khoeli /kʰwɛːli/ | kweli /kweli/ | n'weti /ŋweti/ | ṅwedzi /ŋwedzi/ | inyanga /iɲaːŋɡa/ |
| 별 | naledi /naledi/ | naledi /naledi/ | naledi /naledi/ | naleli /naleli/ | nyeleti /ɲeleti/ | ṋaledzi /n̪aledzi/ | inkwenkwezi /iŋkʷeŋkʷezi/ |
| 어머니 | mma /mːa/ | mmê /mːɛ/ | mmè /mːɛ/ | ma /ma/ | manana /manana/ | mme /mːe/ | umama /umaːma/ |
| 아버지 | tate /tate/ | rrê /rːɛ/ | ntate /ntate/ | ndate /ndate/ | tatana /tatana/ | khotsi /kʰotsi/ | utata /utaːta/ |
| 나 | nna /nna/ | nna /nːa/ | nna /nːa/ | na /na/ | mina /mina/ | nṋe /n̪ːe/ | mna /mna/ |
| 너 | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | iwe /iwe/ | wena /wena/ |
| 이름 | leina /leina/ | leina /leina/ | lebitso /lebitso/ | libizo /libizo/ | vito /vito/ | dzina /dzina/ | igama /iɡaːma/ |
| 눈 | leihlo /leiɬo/ | leitlho /leitɬʰo/ | leihlo /leiɬo/ | liito /liːto/ | tihlo /tiɬo/ | iṱo /it̪o/ | iliso /iliso/ |
| 손 | seatla /seatɬa/ | seatla /seatɬa/ | letsoho /letsoho/ | lizoho /lizoho/ | voko /voko/ | tshanḓa /tʃʰaɳɖa/ | isandla /isandɮa/ |
| 마음 | pelo /pelo/ | pelo /peːlo/ | pelo /pelo/ | pilu /pilu/ | mbilu /mbilu/ | mbilu /mbilu/ | intliziyo /intɬizijo/ |
| 사랑 | lerato /leɾato/ | lerato /leɾato/ | lerato /leɾato/ | lilato /lilato/ | rirhandzu /riɾandzu/ | lufuno /lufuno/ | uthando /utʰando/ |
| 나무 | sehlare /seɬare/ | setlhare /setɬʰaɾe/ | sefate /sefate/ | kota /kota/ | nsinya /nsiɲa/ | muri /muɾi/ | umthi /umtʰi/ |
| 집 | ntlo /ntɬo/ | ntlo /ntɬo/ | ntlo /ntɬo/ | ndu /ndu/ | yindlu /jindɮu/ | nnḓu /nɖu/ | indlu /indɮu/ |
| 개 | mpša /mpʃa/ | ntša /ntʃa/ | ntja /ntʃa/ | nja /ndʒa/ | mbyana /mbjana/ | mmbwa /mːbwa/ | inja /indʒa/ |
| 고양이 | katse /katse/ | katse /katse/ | katse /katse/ | kaze /kaze/ | mangoyi /maŋɡoji/ | katse /katse/ | ikati /ikati/ |
| 먹다 | go ja /ɡodʒa/ | ja /dʒa/ | ho ja /ho dʒa/ | kuca /kutsa/ | ku dya /ku dʒa/ | u ḽa /u ɭa/ | ukutya /ukutʲa/ |
| 마시다 | go nwa /ɡonwa/ | nwa /nwa/ | ho noa /ho noa/ | kunwa /kunwa/ | ku nwa /ku nwa/ | u ṅwa /u ŋwa/ | ukusela /ukusɛla/ |
| 하나 | tee /teː/ | nngwe /ŋːwe/ | nngwe /ŋːwe/ | nyinwi /ɲiŋʷi/ | rin'we /riŋwe/ | nthihi /ntʰihi/ | inye /iɲɛ/ |
| 둘 | pedi /pedi/ | pedi /pedi/ | pedi /pedi/ | peli /peli/ | mbirhi /mbiri/ | mbili /mbili/ | mbini /mbiːni/ |
| 안녕하세요 | dumela /dumɛla/ | dumela /dumeːla/ | dumela /dumɛla/ | eni sha /ɛni ʃa/ | avuxeni /avuʃeni/ | ndaa /ndaː/ | molo /molo/ |
| 감사합니다 | ke a leboga /ke a leboɣa/ | ke a leboga /ke a leboɣa/ | kea leboha /kea leboha/ | nitumezi /nitumezi/ | inkomu /iŋkomu/ | ndo livhuwa /ndo livʱuwa/ | enkosi /ɛnkosi/ |
| 좋은 | botse /botse/ | siame /siaːme/ | monate /monate/ | nde /nde/ | kahle /kaɬe/ | zwavhuḓi /zwavʱuɖi/ | lungile /luŋɡilɛ/ |
| 컴퓨터 | khomphutha /kʰompʰutʰa/ | khomphuta /kʰompʰuta/ | khomputa /kʰomputa/ | — | — | — | ikhompyutha /ikʰompjutʰa/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.