Khoekhoegowab
나마어(코에코에)
코에콰디어족(코이산)
나마어(코에코에고와브, Khoekhoegowab)는 코이산 제어 가운데 가장 규모가 큰 언어이자 코에(코이산) 어족에서 가장 널리 쓰이는 흡착음 언어이다. 다만 반투 계통의 줄루어와 코사어에는 음소로서의 흡착음을 가진 화자가 훨씬 더 많다. 나미비아와 남아프리카 공화국 노던케이프주에 사는 코에코에족과 다마라족의 공용어로, 네 가지 음소적 흡착음——ǀ(치음), ǁ(측면음), ǂ(치경경구개음), ǃ(후치경음)——을 가지며 관례적으로 IPA식 흡착음 기호로 표기된다. 나마어는 나미비아에서 공인된 국민어로, 방송 매체와 학교 교육, 성경 번역 전통을 뒷받침한다.
사용 지역
나마어(코에코에)의 핵심 단어 31개
물
ǁgam-i
/ǁɡami/
불
ǀae-s
/ǀaes/
해
sores
/soɾes/
달
ǁkhâb
/ǁkʰãːb/
별
ǀgamiros
/ǀɡamiros/
어머니
ǁgûs
/ǁɡũːs/
아버지
ǁgûb
/ǁɡũːb/
나
tita
/titá/
너
sats
/sats/
이름
ǀons
/ǀòns/
눈
mûs
/mũːs/
손
ǃom-mi
/ǃomːi/
마음
ǂgaob
/ǂɡaob/
사랑
ǀnam
/ǀnam/
나무
hai-s
/hais/
집
oms
/oms/
개
arib
/arib/
고양이
ǀores
/ǀoɾes/
먹다
ǂû
/ǂũː/
마시다
ā
/aː/
하나
ǀgui
/ǀɡui/
둘
ǀam
/ǀàm/
안녕하세요
matisâ
/matisãː/
감사합니다
aios
/aios/
좋은
ǃgâib
/ǃɡãĩb/
단어 비교
Khoe-Kwadi (Khoisan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 나마어(코에코에) | 코라나어 | 하우사어 | 타아어 | 크펠레어 | 산다웨어 | 포코므치어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ǁgam-i /ǁɡami/ | ǁammi /ǁamːi/ | ruwa /ɾuwaː/ | ǃqhàa /ǃqʰaː/ | ya /ja/ | tsʼa /tsʼa/ | haʼ /haʔ/ |
| 불 | ǀae-s /ǀaes/ | ǀaeb /ǀʔaeb/ | wuta /wuta/ | ǀʼàã /ǀʼãː/ | kɔ̃a /kõa/ | tsʼoo /tsʼoː/ | qʼaaq /qʼaːq/ |
| 해 | sores /soɾes/ | sores /sores/ | rana /ɾaːnaː/ | ǁʼân /ǁʼã/ | pelei /pelei/ | kʼɔɔ /kʼɔː/ | qʼij /qʼih/ |
| 달 | ǁkhâb /ǁkʰãːb/ | ǁkhab /ǁkʰab/ | wata /wata/ | ǃqhàn /ǃqʰã/ | kɔŋɔ /kɔŋɔ/ | tsoa /tsoa/ | ik /ik/ |
| 별 | ǀgamiros /ǀɡamiros/ | ǀgami /ǀʔami/ | tauraro /tauraːro/ | ǃqʰái /ǃqʰái/ | ɓɔlɔŋ /ɓɔ̀lɔ̀ŋ/ | hĩǀáwã /hĩ́ǀáwã̀ː/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ |
| 어머니 | ǁgûs /ǁɡũːs/ | ʔẽs /ʔẽs/ | uwa /uwaː/ | qáe /qae/ | ngaa /ŋaː/ | yei /jei/ | tuut /tuːt/ |
| 아버지 | ǁgûb /ǁɡũːb/ | ǁnaob /ǁnaob/ | uba /ubaː/ | a̰a /a̰a/ | laai /laːi/ | ai /ai/ | ajaab /ahaːb/ |
| 나 | tita /titá/ | tita /titá/ | ni /niː/ | ń /ŋ̩/ | ŋá /ŋá/ | tsi /tsíː/ | hin /hin/ |
| 너 | sats /sats/ | sats /sats/ | kai /kai/ | a /aː/ | í /í/ | hapu /hapu/ | hat /hat/ |
| 이름 | ǀons /ǀòns/ | ǀons /ǀons/ | suna /suːnaː/ | ǀqʼûle /ǀʛûle/ | laa /lâː/ | ǁwâ /ǁʷâ/ | bʼih /ɓih/ |
| 눈 | mûs /mũːs/ | mũb /mũb/ | ido /idoː/ | ǃʼûĩ /ǃʼũĩ/ | ŋɛ /ŋɛ/ | gaa /ɡaː/ | nakʼ /nakʼ/ |
| 손 | ǃom-mi /ǃomːi/ | ǃumma /ǃumːa/ | hannu /hanːu/ | ǀkxʼàa /ǀkxʼaː/ | yee /jeː/ | kxʼaa /kxʼaː/ | qʼab /qʼab/ |
| 마음 | ǂgaob /ǂɡaob/ | ǂaob /ǂaob/ | zuciya /zutʃija/ | ǀqʼàn /ǀqʼã/ | lii /liː/ | ǁʼampoo /ǁʼampoː/ | kʼuxl /kʼuʃl/ |
| 사랑 | ǀnam /ǀnam/ | ǀnam /ǀnam/ | ƙauna /kʼauna/ | — /—/ | gboma /ɡboma/ | kalokisi /kalokisi/ | rahaal /rahaːl/ |
| 나무 | hai-s /hais/ | hais /haìs/ | bishiya /biʃija/ | ʼʘnàje /ʔʘnaje/ | woo /woː/ | hetsʼee /hetsʼeː/ | cheeʼ /tʃeʔ/ |
| 집 | oms /oms/ | oms /oms/ | gida /ɡida/ | — /—/ | pere /pere/ | ge /ɡe/ | paat /paːt/ |
| 개 | arib /arib/ | arib /arib/ | kare /kaɾe/ | ǂqhài /ǂqʰai/ | nyila /ɲila/ | ǀɔɔ /ǀɔː/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| 고양이 | ǀores /ǀoɾes/ | — /—/ | kyanwa /kʲanwa/ | — /—/ | gbele /ɡbele/ | misho /miʃo/ | mees /meːs/ |
| 먹다 | ǂû /ǂũː/ | ǂʼũ /ǂʼũ/ | ci /tʃiː/ | ʼâã /ʔãː/ | nyii /ɲiː/ | ǁee /ǁeː/ | wai /wai/ |
| 마시다 | ā /aː/ | xʼā /xʼaː/ | sha /ʃaː/ | kxʼāhã /kxʼaːhã/ | yiti /jiti/ | ʔee /ʔeː/ | uuk /uːk/ |
| 하나 | ǀgui /ǀɡui/ | ǀui /ǀui/ | ɗaya /ɗaja/ | ǂʼûã /ǂʼũã/ | taa /taː/ | tsʼekʼe /tsʼekʼe/ | jino /hino/ |
| 둘 | ǀam /ǀàm/ | ǀgam /ǀʔam/ | biyu /biju/ | ǂnûm /ǂûm/ | feere /fèːɽè/ | kisó /kísôxì/ | kiʼib /kiʔiɓ/ |
| 안녕하세요 | matisâ /matisãː/ | — /—/ | sannu /sanːu/ | — /—/ | halee /haleː/ | gabaeesa /ɡabaeːsa/ | ma chaa /ma tʃaː/ |
| 감사합니다 | aios /aios/ | — /—/ | na gode /na ɡode/ | — /—/ | balika /balika/ | musʼokoyo /musʼokojo/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ |
| 좋은 | ǃgâib /ǃɡãĩb/ | ǃãĩ /ǃãĩ/ | nagari /naɡaɾi/ | — /—/ | nyaŋa /ɲaŋa/ | tlʼobe /tɬʼobe/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.