!Ora
코라나어
코에콰디어족(코에코에어)
코라나어(!Ora)는 남아프리카 북케이프주의 절멸 위기 코에코에어로, 오렌지강과 발강 유역의 목축 씨족이 사용했다. 자매어 나마어처럼 4종 흡착음을 사용하며 성·수·인칭을 표시하는 PGN 접어를 갖지만, 현대 나마어에서 사라진 옛 코에코에 어휘를 보존한다. 화자는 고령의 극소수만 생존.
사용 지역
코라나어의 핵심 단어 31개
물
ǁammi
/ǁamːi/
불
ǀaeb
/ǀʔaeb/
해
sores
/sores/
달
ǁkhab
/ǁkʰab/
별
ǀgami
/ǀʔami/
어머니
ʔẽs
/ʔẽs/
아버지
ǁnaob
/ǁnaob/
나
tita
/titá/
너
sats
/sats/
이름
ǀons
/ǀons/
눈
mũb
/mũb/
손
ǃumma
/ǃumːa/
마음
ǂaob
/ǂaob/
사랑
ǀnam
/ǀnam/
나무
hais
/haìs/
집
oms
/oms/
개
arib
/arib/
고양이
—
/—/
먹다
ǂʼũ
/ǂʼũ/
마시다
xʼā
/xʼaː/
하나
ǀui
/ǀui/
둘
ǀgam
/ǀʔam/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
좋은
ǃãĩ
/ǃãĩ/
출처
- Maingard, Louis F. (1962) Korana Folktales: Grammar and Texts. Witwatersrand University Press.
- Du Plessis, Menán (2018) Korana: An Outline of the Phonology and Grammar of an All-but-forgotten Khoekhoe Language. UCT Press, Cape Town.
- Du Plessis, Menán (2019) New Data Concerning the Khoekhoe Language Once Spoken by the Korana. South African Journal of African Languages 39(2).
- Glottolog: Korana
단어 비교
Khoe-Kwadi (Khoekhoe) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 코라나어 | 나마어(코에코에) | 타아어 | 루위어 | 퉁구스조어 | 투아모투안어 | 아베스타어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ǁammi /ǁamːi/ | ǁgam-i /ǁɡami/ | ǃqhàa /ǃqʰaː/ | wār /waːr/ | *mū /mū/ | vai /wai/ | 𐬁𐬞 /aːp/ |
| 불 | ǀaeb /ǀʔaeb/ | ǀae-s /ǀaes/ | ǀʼàã /ǀʼãː/ | — /—/ | *tawa /tawa/ | afi /afi/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ |
| 해 | sores /sores/ | sores /soɾes/ | ǁʼân /ǁʼã/ | 𔖖𔓚 /ˈtiwad/ | *sigūn /sigūn/ | ra /ra/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ |
| 달 | ǁkhab /ǁkʰab/ | ǁkhâb /ǁkʰãːb/ | ǃqhàn /ǃqʰã/ | 𔓜𔒄𔗦 /ˈarmas/ | *bēga /bēga/ | marama /marama/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ |
| 별 | ǀgami /ǀʔami/ | ǀgamiros /ǀɡamiros/ | ǃqʰái /ǃqʰái/ | — /—/ | — /—/ | fetū /feˈtuː/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ |
| 어머니 | ʔẽs /ʔẽs/ | ǁgûs /ǁɡũːs/ | qáe /qae/ | anni- /ˈanni/ | *eńi /eńi/ | metua vahine /metua vahine/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ |
| 아버지 | ǁnaob /ǁnaob/ | ǁgûb /ǁɡũːb/ | a̰a /a̰a/ | 𔐞𔑣𔓯𔗔 /ˈtadis/ | *ama /ama/ | metua tane /metua tane/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ |
| 나 | tita /titá/ | tita /titá/ | ń /ŋ̩/ | 𔐀 /ˈamu/ | *bi /bi/ | au /au/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ |
| 너 | sats /sats/ | sats /sats/ | a /aː/ | tu /tu/ | *si /si/ | koe /koe/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ |
| 이름 | ǀons /ǀons/ | ǀons /ǀòns/ | ǀqʼûle /ǀʛûle/ | 𔐓𔓇𔒄𔖪 /ˈalamantsa/ | *gerbū /gerbū/ | ingoa /iˈŋoa/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ |
| 눈 | mũb /mũb/ | mûs /mũːs/ | ǃʼûĩ /ǃʼũĩ/ | tawi- /ˈtawi/ | *ńāsa /ńāsa/ | mata /mata/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ |
| 손 | ǃumma /ǃumːa/ | ǃom-mi /ǃomːi/ | ǀkxʼàa /ǀkxʼaː/ | 𔑁𔓯𔑶𔖸 /ˈistri/ | *ŋāla /ŋāla/ | rima /rima/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ |
| 마음 | ǂaob /ǂaob/ | ǂgaob /ǂɡaob/ | ǀqʼàn /ǀqʼã/ | — /—/ | *mēwan /mēwan/ | — /—/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ |
| 사랑 | ǀnam /ǀnam/ | ǀnam /ǀnam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | aroha /ʔaroha/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ |
| 나무 | hais /haìs/ | hai-s /hais/ | ʼʘnàje /ʔʘnaje/ | — /—/ | *mō /mō/ | rait /rait/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ |
| 집 | oms /oms/ | oms /oms/ | — /—/ | 𔔙𔐤𔖪 /ˈparnantsa/ | — /—/ | fare /fare/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ |
| 개 | arib /arib/ | arib /arib/ | ǂqhài /ǂqʰai/ | zuwana- /tsuˈwana/ | *ŋinda /ŋinda/ | kuri /kuri/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ |
| 고양이 | — /—/ | ǀores /ǀoɾes/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 먹다 | ǂʼũ /ǂʼũ/ | ǂû /ǂũː/ | ʼâã /ʔãː/ | ad- /ad/ | *ǰep- /ǰep-/ | kai /kai/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ |
| 마시다 | xʼā /xʼaː/ | ā /aː/ | kxʼāhã /kxʼaːhã/ | — /—/ | — /—/ | inu /inu/ | 𐬞𐬁 /paː/ |
| 하나 | ǀui /ǀui/ | ǀgui /ǀɡui/ | ǂʼûã /ǂʼũã/ | — /—/ | *emun /emun/ | tahi /tahi/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ |
| 둘 | ǀgam /ǀʔam/ | ǀam /ǀàm/ | ǂnûm /ǂûm/ | — /—/ | *ǰör /ǰör/ | rua /rua/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | matisâ /matisãː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | aios /aios/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | ǃãĩ /ǃãĩ/ | ǃgâib /ǃɡãĩb/ | — /—/ | wasu- /ˈwaːsu/ | — /—/ | maiata /maiata/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ |
페이지 1/4
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.