Wichí Lhamtés
위치어
마타코-마타과요어족
위치어(이전 마타코; 자칭 Wichí Lhamtés "위치의 말")는 마타코-마타구아얀 어족의 주요 언어로, 아르헨티나, 볼리비아, 파라과이의 그란 차코 지역 전역에서 약 50,000-60,000명의 위치 사람들이 사용한다. 마타코-마타구아얀 어족은 남미 언어학 내에서 작고 고립되어 있으며, 위치어는 니바클레, 마카, 초로테와 함께 최대 구성원이다. 언어학적으로 위치어는 전형적인 마타코-마타구아얀 특징을 가진다: 주격-대격 정렬, 분류사적 명사 조사, 동사 말미 경향을 동반한 SVO 구성 순서. 위치 공동체는 1990년대 이후 아르헨티나 원주민 권리 운동에 적극적으로 참여해 왔으며, 살타와 포르모사 주에서 이중 언어 교육이 이루어지고 있다.
사용 지역
위치어의 핵심 단어 31개
물
inot
/inot/
불
itoj
/itox/
해
ifwala
/ifʷala/
달
hawu
/hawu/
별
katʼes
/katʼes/
어머니
ko
/ko/
아버지
lo
/lo/
나
olham
/olam/
너
am
/am/
이름
lhey
/ɬej/
눈
titsej
/titsex/
손
kuwej
/kuwex/
마음
kahayl
/kahajl/
사랑
lhayanej
/ʎajanex/
나무
halaj
/halax/
집
wek
/wek/
개
asinaj
/asinax/
고양이
mishi
/miʃi/
먹다
lechek
/letʃek/
마시다
yim
/jim/
하나
ifwa
/ifʷa/
둘
nitewk
/nitewk/
안녕하세요
hayej
/hajex/
감사합니다
nehayij
/nehajix/
좋은
is
/is/
뻐꾸기
hotsen'i
/hotsenˈʔi/
출처
단어 비교
Mataco-Mataguayan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 위치어 | 아추아르어 | 슈아르어 | 소라어 | 북부 엠베라어 | 아야쿠초 케추아어 | 아티카멕어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | inot /inot/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | daŋa /daŋa/ | do /do/ | yaku /jaku/ | nipi /nipi/ |
| 불 | itoj /itox/ | ji /hi/ | ji /hi/ | tin /tin/ | tu /tu/ | nina /nina/ | ickoteo /iʃkoteo/ |
| 해 | ifwala /ifʷala/ | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | dag /dag/ | hewa /hewa/ | inti /inti/ | pisim /pisim/ |
| 달 | hawu /hawu/ | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | dian /dian/ | ahuru /ahuɾu/ | killa /kiʎa/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ |
| 별 | katʼes /katʼes/ | yaa /jaː/ | yaa /jaː/ | tərɖaŋ /tərɖaŋ/ | chidua /tʃidua/ | quyllur /ˈqojʎur/ | atcakos /atʃakos/ |
| 어머니 | ko /ko/ | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | ayo /ajo/ | papa /papa/ | mama /mama/ | okawi /okawi/ |
| 아버지 | lo /lo/ | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | aba /aba/ | apa /apa/ | tayta /tajta/ | ohi /ohi/ |
| 나 | olham /olam/ | wi /wi/ | wi /wi/ | ɲen /ɲɛn/ | mʉ /mɨ/ | ñuqa /ˈɲoqa/ | nir /niɾ/ |
| 너 | am /am/ | ame /ame/ | ame /ame/ | am /am/ | bʉ /bɨ/ | qam /qam/ | kir /kiɾ/ |
| 이름 | lhey /ɬej/ | naari /naːɾi/ | naari /naːɾi/ | ɲum /ɲum/ | trʉ̃ /tɾɨ̃/ | suti /ˈsuti/ | wirowin /wiɾowin/ |
| 눈 | titsej /titsex/ | jii /hiː/ | jii /hiː/ | siʔi /siʔi/ | tau /tau/ | ñawi /ɲawi/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ |
| 손 | kuwej /kuwex/ | uwej /uweh/ | uwej /uweh/ | si /si/ | jua /xua/ | maki /maki/ | kicikon /kitʃikon/ |
| 마음 | kahayl /kahajl/ | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | suʔun /suʔun/ | ƀakhuru /ɓakuɾu/ | sunqu /suŋqu/ | mite /mite/ |
| 사랑 | lhayanej /ʎajanex/ | anentin /anentin/ | anentaiti /anentaiti/ | adi /adi/ | ãỹba /ãɨba/ | kuyay /kujaj/ | sakitewin /sakitewin/ |
| 나무 | halaj /halax/ | numi /numi/ | numi /numi/ | dar /dar/ | bakuru /bakuɾu/ | sacha /satʃa/ | mihtikw /mihtikw/ |
| 집 | wek /wek/ | jea /hea/ | jea /hea/ | suʔuŋ /suʔuŋ/ | te /te/ | wasi /wasi/ | miciwap /mitʃiwap/ |
| 개 | asinaj /asinax/ | yawa /jawa/ | yawá /jaˈwa/ | sua /sua/ | usa /usa/ | allqu /aʎqu/ | atim /atim/ |
| 고양이 | mishi /miʃi/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | biri /biri/ | misu /misu/ | michi /mitʃi/ | minoc /minotʃ/ |
| 먹다 | lechek /letʃek/ | yuata /juata/ | yuata /juata/ | kay /kaj/ | ko /ko/ | mikuy /mikuj/ | mitikwa /mitikwa/ |
| 마시다 | yim /jim/ | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | pim /pim/ | dorrare /doraɾe/ | upyay /upjaj/ | minikwa /minikwa/ |
| 하나 | ifwa /ifʷa/ | kichik /kitʃik/ | chikichik /tʃikitʃik/ | aboy /aboj/ | aba /aba/ | huk /huk/ | peikw /pejkʷ/ |
| 둘 | nitewk /nitewk/ | jimiar /himiaɾ/ | jimiará /himiaɾa/ | baguu /baɡu/ | umé /ume/ | iskay /ˈiskaj/ | niso /niso/ |
| 안녕하세요 | hayej /hajex/ | pujamek /puhamek/ | pujamek /puhamek/ | limtam /limtam/ | sake bia /sake bia/ | napaykullayki /napajkuʎajki/ | kwei /kwej/ |
| 감사합니다 | nehayij /nehajix/ | mai-tikut /majtikut/ | yuminsajme /juminsahme/ | surai /surai/ | bia bara /bia baɾa/ | añay /aɲaj/ | mikwetc /mikwetʃ/ |
| 좋은 | is /is/ | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | mando /mando/ | bia /bia/ | allin /aʎin/ | miloci /milotʃi/ |
| 뻐꾸기 | hotsen'i /hotsenˈʔi/ | — | — | — | b̶ijũẽ /ɓiˈhũẽ/ | — | — |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.