Cilubà
루바카사이어
대서양-콩고(반투어군)
루바-카사이어(칠루바)는 콩고 민주공화국의 4대 국어 중 하나로, 카사이 지방에서 사용된다. 루바-카탕가어와 가까운 자매 언어이며 양자는 방언 연속체에 가깝다. 성조, 모음 길이 대립, 광범위한 명사 부류 체계(10개 이상의 부류)를 가진다. 19세기 스와힐리-아랍 상인과 카사이 지방의 교역을 통해 확산되었고, 이후 벨기에 식민지 시대에 교육·선교·행정의 매개 언어로 표준화되었다. 화자는 약 650만 명, 라틴 문자(성조 부호 포함)로 표기. 콩고민주공화국의 4국어 중 가장 오래된 표기 전통 중 하나를 가진다.
사용 지역
루바카사이어의 핵심 단어 31개
물
mâyi
/maːji/
불
kapia
/kapia/
해
dîba
/diːba/
달
ngondo
/ŋɡondo/
별
mutoto
/mutoto/
어머니
mâmu
/maːmu/
아버지
tâtu
/taːtu/
나
meme
/meme/
너
wewe
/wewe/
이름
dîna
/diːna/
눈
dîsu
/diːsu/
손
tshianza
/tʃianza/
마음
mucima
/mutʃima/
사랑
dinanga
/dinaŋɡa/
나무
mutshi
/mutʃi/
집
nzubu
/nzubu/
개
mbwa
/mbwa/
고양이
nyao
/ɲao/
먹다
kudia
/kudia/
마시다
kunua
/kunua/
하나
umue
/umue/
둘
bibidi
/bibidi/
안녕하세요
moyo
/mojo/
감사합니다
tuasakidila
/tuasakidila/
좋은
bimpe
/bimpe/
단어 비교
Atlantic-Congo (Bantu) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 루바카사이어 | 카온데어 | 룬다어 | 키룬디어 | 루간다어 | 킴분두어 | 루발레어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | mâyi /maːji/ | mema /mema/ | meji /medʒi/ | amazi /amaːzi/ | amazzi /amaːzːi/ | menha /meɲa/ | meya /meja/ |
| 불 | kapia /kapia/ | mujilo /mudʒilo/ | kesi /kesi/ | umuriro /umuɾiɾo/ | omuliro /omuliɾo/ | tubia /tubja/ | kakahya /kakahja/ |
| 해 | dîba /diːba/ | juba /dʒuba/ | itaŋwa /itaŋwa/ | izuba /izuba/ | enjuba /eɲɟuba/ | muanya /mwaɲa/ | likumbi /likumbi/ |
| 달 | ngondo /ŋɡondo/ | ñondo /ɲondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | ukwezi /ukwezi/ | omwezi /omwezi/ | ngonde /ŋɡonde/ | kakweji /kakwedʒi/ |
| 별 | mutoto /mutoto/ | lutanda /lutanda/ | katumbwa /katumbwa/ | inyenyeri /iɲeɲeri/ | emmunyeenye /emːuɲeːɲe/ | tetembwa /teˈtembwa/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ |
| 어머니 | mâmu /maːmu/ | bama /bama/ | mama /mama/ | mama /maːma/ | maama /maːma/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| 아버지 | tâtu /taːtu/ | batata /batata/ | tata /tata/ | data /data/ | taata /taːta/ | tata /tata/ | tata /tata/ |
| 나 | meme /meme/ | amiwa /amiwa/ | ami /ami/ | jewe /dʒewe/ | nze /nze/ | eme /eme/ | ami /ami/ |
| 너 | wewe /wewe/ | obewa /obewa/ | eyi /eji/ | wewe /wewe/ | ggwe /ɡːwe/ | eie /eje/ | ove /ove/ |
| 이름 | dîna /diːna/ | jizhina /dʒiʒina/ | ijina /idʒina/ | izina /izina/ | erinnya /eriɲːa/ | dijina /diˈʒina/ | lijina /liˈʒina/ |
| 눈 | dîsu /diːsu/ | jiso /dʒiso/ | disu /disu/ | ijisho /idʒiʃo/ | eriiso /eɾiːso/ | dixi /diʃi/ | liso /liso/ |
| 손 | tshianza /tʃianza/ | kuboko /kuboko/ | chikasa /tʃikasa/ | ikiganza /ikiganza/ | omukono /omukono/ | lukwaku /lukwaku/ | livoko /livoko/ |
| 마음 | mucima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | muxima /muʃima/ | mutima /mutima/ |
| 사랑 | dinanga /dinaŋɡa/ | butemwe /butemwe/ | kukeŋa /kukeŋa/ | urukundo /uɾukundo/ | okwagala /okwaːɡala/ | henda /henda/ | zangi /zaŋɡi/ |
| 나무 | mutshi /mutʃi/ | kichi /kitʃi/ | mutondu /mutondu/ | igiti /iɡiti/ | omuti /omuti/ | mukune /mukune/ | mutondo /mutondo/ |
| 집 | nzubu /nzubu/ | nzubo /nzubo/ | itala /itala/ | inzu /inzu/ | ennyumba /eɲɲumba/ | inzo /inzo/ | zuvo /zuvo/ |
| 개 | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ | kawa /kawa/ |
| 고양이 | nyao /ɲao/ | kapuso /kapuso/ | — /—/ | akayabu /akajabu/ | kkapa /kːapa/ | kasalu /kasalu/ | katako /katako/ |
| 먹다 | kudia /kudia/ | kuja /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kurya /kuɾja/ | kulya /kulja/ | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ |
| 마시다 | kunua /kunua/ | kutoma /kutoma/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ |
| 하나 | umue /umue/ | umo /umo/ | wumu /wumu/ | rimwe /ɾimwe/ | emu /emu/ | -moxi /moʃi/ | -mwe /mwe/ |
| 둘 | bibidi /bibidi/ | bibili /bibili/ | ayedi /ajedi/ | kabiri /kabiri/ | bbiri /bːiri/ | -iadi /jaːdi/ | -vali /vali/ |
| 안녕하세요 | moyo /mojo/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | mwani /mwani/ | amahoro /amahoɾo/ | oli otya /oli otja/ | kiebi /kiebi/ | mwane /mwane/ |
| 감사합니다 | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakalili /nasakalili/ | murakoze /muɾakoze/ | webale /weːbale/ | kishukutu /kiʃukutu/ | nasakwilila /nasakwilila/ |
| 좋은 | bimpe /bimpe/ | kyawama /kjawama/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | nziza /nziza/ | kirungi /kiɾuŋɡi/ | kiá /kja/ | -mwaza /mwaza/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.