Перем коми кыв

코미페르먀크어

우랄어족(페름어파)

어족우랄어족(페름어파) 사용자~63K 문자키릴 문자 국가러시아(페름 지방, 코미페르먀크 관구) 공용어코미페르먀크 관구(공동 공용) 활력도취약 ISO 639-3koi

코미페르먀크어(перем коми кыв)는 두 가지 코미어 중 하나로, 러시아 페름 지방 코미페르먀크 자치구에서 약 6만 3천~9만 명이 사용한다. 코미지랸어(kpv)와는 어휘와 음운이 다르지만 밀접하게 관련되어 있으며 — 14세기 페름의 성 스테파노에 의한 기독교화 이후 분기했으나 약 80%의 상호 이해성을 유지한다 — 코미지랸어 및 우드무르트어와 함께 우랄어족의 페름어파를 이룬다. 코미페르먀크 자치구의 공동 공용어(2005년 페름 지방에 통합되어 자치 지위 상실). 1920년대에 바실리 몰로드초프가 개발한 확장 키릴 문자(/ɘ/ 에 대응하는 Ӧ ӧ 포함)를 사용하며, 이는 1372년 페름의 성 스테파노가 만든 안부르 문자를 대체했다. 우랄어 특유의 풍부한 장소격 계열(내격, 향격, 탈격, 진격 등)을 포함한 16개 이상의 문법격, 교착 형태, SOV 어순을 가진다.

사용 지역

코미페르먀크어의 핵심 단어 31개

ва

/va/

би

/bi/

шонді

/ʃondi/

тӧлісь

/tɵliɕ/

кӧдзыв

/ˈkɘdʑɨv/

어머니

мам

/mam/

아버지

ай

/aj/

ме

/me/

тэ

/te/

이름

ним

/nim/

син

/sin/

ки

/ki/

마음

сьӧлӧм

/ɕɵlɵm/

사랑

радейтӧм

/radejtɵm/

나무

пу

/pu/

керку

/kerku/

пон

/pon/

고양이

кань

/kanʲ/

먹다

сейны

/sejnɨ/

마시다

юны

/junɨ/

하나

ӧтік

/ɵtik/

кык

/kɨk/

안녕하세요

бур лун

/bur lun/

감사합니다

аттьӧ

/atʲtʲɵ/

좋은

бур

/bur/

뻐꾸기

кӧк

/kɵk/

컴퓨터

компьютер

/komˈpʲjuter/

초밥

суши

/ˈsuʂɨ/

출처

단어 비교

Uralic (Permic) 계열 관련 언어와 비교

코미페르먀크어코미지리안어우드무르트어마리어(평원)베프스어보로어로망슈어
ва /va/ ва /va/ ву /vu/ вӱд /vyd/ vezi /ˈvezi/ vesi /vesi/ aua /awa/
би /bi/ би /bi/ тыл /tɨl/ тул /tul/ lämoi /ˈlæmoi/ tuli /tuli/ fieu /fjew/
шонді /ʃondi/ шонді /ʃondi/ шунды /ʃundɨ/ кече /ketʃe/ päiväine /ˈpæivæine/ päiv /pæiv/ sulegl /suleʎ/
тӧлісь /tɵliɕ/ тӧлысь /tɵlɨɕ/ толэзь /tolezʲ/ тылзе /tɨlze/ kuu /kuː/ kuu /kuː/ glina /ɡlina/
кӧдзыв /ˈkɘdʑɨv/ кодзув /ˈkodʑuv/ кизили /kiˈzʲili/ шӱдыр /ˈʃydɨr/ täht /tæht/ täht /tæht/ staila /ˈʃtai̯la/
어머니 мам /mam/ мам /mam/ мумы /mumɨ/ ава /ava/ mam /mam/ imä /imæ/ mamma /mama/
아버지 ай /aj/ бать /batʲ/ атай /ataj/ ача /atʃa/ tat /tat/ esä /esæ/ bab /bap/
ме /me/ ме /me/ мон /mon/ мый /mɨj/ minä /ˈminæ/ ma /mɑ/ jau /jaw/
페이지 1/4

LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.