võro kiil
보로어
Uralic (Finnic, South Estonian)
다른 이름: Voro, Voru
뵈로어(võro kiil)는 표준 에스토니아어에서 사라진 특징(성문음 q로 표기)과 추가 모음 구별을 포함)을 보존하는 남부 에스토니아 핀어 변종이다. 에스토니아 남동부(뵈루마, 세토마)에 약 7만 5천 명의 화자가 있으며, 에스토니아의 지역 언어로 인정된다. 에스토니아어의 방언으로 보거나 별개 언어로 보기도 한다; 뵈로-세토 문학 전통은 1980년대 부흥 운동 이래 발달해왔으며, 뵈로 연구소(1995년), 뵈로어 학교 및 미디어가 포함된다. 밀접히 관련된 세토 변종은 한층 더 분기된 특징을 가진다.
사용 지역
보로어의 핵심 단어 20개
물
vesi
/vesi/
불
tuli
/tuli/
해
päiv
/pæiv/
달
kuu
/kuː/
어머니
imä
/imæ/
아버지
esä
/esæ/
먹다
süümä
/syːmæ/
마시다
juuma
/juːma/
사랑
armastus
/ɑrmɑstus/
마음
süä
/syæ/
나무
puu
/puː/
집
kotus
/kotus/
개
pini
/pini/
고양이
kass
/kɑsː/
손
käsi
/kæsi/
눈
silm
/silm/
안녕하세요
tere
/tere/
감사합니다
aitäh
/ɑitæh/
하나
üts
/yts/
좋은
hää
/hæː/
출처
단어 비교
Uralic (Finnic, South Estonian) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 보로어 | 에스토니아어 | 핀란드어 | 보트어 | 카렐리야어 | 리비-카렐리아어 | 베프스어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | vesi /vesi/ | vesi /vesi/ | vesi /ʋesi/ | vesi /ˈvesi/ | vesi /ˈvesi/ | vezi /ˈvezi/ | vezi /ˈvezi/ |
| 불 | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ |
| 해 | päiv /pæiv/ | päike /pæike/ | aurinko /ɑuriŋko/ | päivä /ˈpæivæ/ | päivy /ˈpæivy/ | päivy /ˈpæivy/ | päiväine /ˈpæivæine/ |
| 달 | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| 어머니 | imä /imæ/ | ema /emɑ/ | äiti /æiti/ | emä /ˈemæ/ | muamo /ˈmuamo/ | mama /ˈmama/ | mam /mam/ |
| 아버지 | esä /esæ/ | isa /isɑ/ | isä /isæ/ | izä /ˈizæ/ | tuatto /ˈtuatto/ | tuatto /ˈtuatto/ | tat /tat/ |
| 먹다 | süümä /syːmæ/ | sööma /søːmɑ/ | syödä /syødæ/ | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | söda /ˈsødæ/ |
| 마시다 | juuma /juːma/ | jooma /joːmɑ/ | juoda /juodɑ/ | jooda /ˈjoːda/ | juvva /ˈjuvva/ | juvva /ˈjuvva/ | joda /ˈjoda/ |
| 사랑 | armastus /ɑrmɑstus/ | armastus /ɑrmɑstus/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | suvata /ˈsuvata/ | suvaita /ˈsuvaita/ | suvaita /ˈsuvaita/ | armaztada /armasˈtada/ |
| 마음 | süä /syæ/ | süda /sydɑ/ | sydän /sydæn/ | süä /ˈsyæ/ | süväin /ˈsyvæin/ | süväin /ˈsyvæin/ | südäin /ˈsydæin/ |
| 나무 | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | pu /pu/ |
| 집 | kotus /kotus/ | maja /mɑjɑ/ | talo /tɑlo/ | kotto /ˈkotːo/ | kodi /ˈkodi/ | koti /ˈkoti/ | pert' /pertʲ/ |
| 개 | pini /pini/ | koer /koer/ | koira /koirɑ/ | koira /ˈkoira/ | koiru /ˈkoiru/ | koira /ˈkoiɾa/ | koir /koir/ |
| 고양이 | kass /kɑsː/ | kass /kɑsː/ | kissa /kissɑ/ | kassi /ˈkasːi/ | kažin /ˈkaʒin/ | kazi /ˈkazi/ | kaži /ˈkaʒi/ |
| 손 | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ | tšäsi /ˈtʃæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käzi /ˈkæzi/ | käzi /ˈkæzi/ |
| 눈 | silm /silm/ | silm /silm/ | silmä /silmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | silmü /ˈsilmy/ | silmü /ˈsilmy/ | silm /silm/ |
| 안녕하세요 | tere /tere/ | tere /tere/ | hei /hei/ | tervetä /ˈtervetæ/ | terveh /ˈterveh/ | terveh /ˈterveh/ | tervhen /ˈtervhen/ |
| 감사합니다 | aitäh /ɑitæh/ | tänan /tænɑn/ | kiitos /kiːtos/ | passibo /ˈpasːibo/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpassibo/ | spasib /ˈspasib/ |
| 하나 | üts /yts/ | üks /yks/ | yksi /yksi/ | ühte /ˈyhte/ | yksi /ˈyksi/ | yksi /ˈyksi/ | üks' /yksʲ/ |
| 좋은 | hää /hæː/ | hea /heɑ/ | hyvä /hyʋæ/ | üvä /ˈyvæ/ | hyvä /ˈhyvæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.