高麗時代韓國語
고려어
Koreanic · 역사적·숨겨진 변종
고려어(高麗語, 약 918-1392년)는 고려 왕조 시기에 사용된 전기 중세 한국어로, 통일 신라기의 고대 한국어와 한글 창제 이후 조선 전기의 후기 중세 한국어를 잇는 과도기 단계이다. 한글(1446) 창제 이전 단계로, 한자를 세 가지 방식으로 응용하여 표기되었다: 향찰(鄕札, 의미+음가 한자 표기 혼용), 이두(吏讀, 한문 구조에 한국어 문법 조사를 한자로 삽입), 구결(口訣, 한문 독해 보조 표기). 주요 언어 자료는 『계림유사』(雞林類事, 1103, 손목 편)로 약 350개의 한국어 어휘를 한자로 음역한 중·한 어휘집이다. 또한 고려는 『직지』(直指, 1377)를 생산하였으며, 이는 현존 세계 최고(最古)의 금속활자 인쇄 서적(불교 선전)으로 구텐베르크보다 78년 앞서며, 2001년 유네스코 세계기록유산에 등재되었다. 재구는 이기문(2003), Sasse(1976), Sohn(1999)을 따른다.
사용 지역
고려어의 핵심 단어 20개
물
沒
/*mwol/
불
孛
/*pwol/
해
姮
/*hai/
달
突
/*twol/
어머니
—
/—/
아버지
—
/—/
먹다
—
/—/
마시다
—
/—/
사랑
—
/—/
마음
—
/—/
나무
南記
/*namki/
집
集
/*tɕip/
개
家稀
/*kahi/
고양이
—
/—/
손
遜
/*swon/
눈
嫩
/*nwun/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
하나
河屯
/*hatwun/
좋은
—
/—/
출처
단어 비교
Koreanic 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 고려어 | 이베리아어 | 고구려어 | 니카라과 수어 | 다민 (라르딜 의례 화계) | 타르테소스어 | 리부르니아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | 沒 /*mwol/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 불 | 孛 /*pwol/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ |
| 해 | 姮 /*hai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 달 | 突 /*twol/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 어머니 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 아버지 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 먹다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 마시다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 사랑 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 마음 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | 南記 /*namki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 집 | 集 /*tɕip/ | iltiŕ /iltir̥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 개 | 家稀 /*kahi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 손 | 遜 /*swon/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 눈 | 嫩 /*nwun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 하나 | 河屯 /*hatwun/ | ban /ban/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.