함경방언
한국어(함경)
Koreanic
함경말(함경도 사투리)은 조선민주주의인민공화국의 함경북도·함경남도와 역사적으로 러시아 극동 및 중앙아시아 한인 디아스포라(고려말)에서 사용되는 극동북 방언군이다. 중앙 반도의 한자어 위세 흐름에서 오랫동안 고립되었기 때문에 서울 표준어에서 소실된 많은 고풍스러운 특징을 보존한다: 음소적 모음·자음 길이(성조적 수량 대립), 오래된 부정 형태(서울어의 "동사+지 않다"에 대해 "안+동사"를 유지), 두만강 연안에서의 수 세기에 걸친 접촉에서 유래한 통구스·만주 기층. 1945년 이후 북측 정치 계층이 함경 어휘를 채택하면서 북한 문화어(ko_kp)에 큰 영향을 끼쳤고 부분적으로 그 모태가 되기도 했다. 일부 함경 특징은 소비에트 강제이주의 후손인 카자흐스탄·우즈베키스탄의 고려인 사회에 잔존한다.
사용 지역
한국어(함경)의 핵심 단어 20개
물
물
/mul/
불
불
/pul/
해
해
/hɛ/
달
달
/tal/
어머니
어머이
/ʌmʌi/
아버지
아바이
/abai/
먹다
먹어
/mʌɡʌ/
마시다
마셔
/maɕjʌ/
사랑
사랑
/saɾaŋ/
마음
마음
/maɯm/
나무
나무
/namu/
집
집
/t͡ɕip̚/
개
개
/kɛ/
고양이
고양이
/kojaŋi/
손
손
/son/
눈
눈
/nun/
안녕하세요
안녕하시꼬마
/annjʌŋhaɕik͈oma/
감사합니다
고맙소
/komap̚s͈o/
하나
한나
/hanːa/
좋은
좋아
/t͡ɕoa/
출처
단어 비교
Koreanic 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 한국어(함경) | 연변조선어 | 한국어(전라) | 조선말(문화어) | 한국어(부산) | 한국어(표준) | 제주어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ |
| 불 | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ |
| 해 | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ |
| 달 | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ |
| 어머니 | 어머이 /ʌmʌi/ | 오마니 /omani/ | 어매 /ʌmɛ/ | 어머니 /ʌmʌni/ | 엄마 /ʌmma/ | 어머니 /ʌmʌni/ | 어멍 /ʌmʌŋ/ |
| 아버지 | 아바이 /abai/ | 아바이 /abai/ | 아베 /abe/ | 아버지 /abʌd͡ʑi/ | 아부지 /abud͡ʑi/ | 아버지 /abʌd͡ʑi/ | 아방 /abaŋ/ |
| 먹다 | 먹어 /mʌɡʌ/ | 먹어 /mʌɡʌ/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹어 /mʌɡʌ/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹다 /mʌk̚t͈a/ | 먹엉 /mʌɡʌŋ/ |
| 마시다 | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마시다 /maɕida/ | 마셩 /maɕjʌŋ/ |
| 사랑 | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ |
| 마음 | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 모심 /mosim/ |
| 나무 | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 낭 /naŋ/ |
| 집 | 집 /t͡ɕip̚/ | 집 /t͡ɕip̚/ | 집 /t͡ɕip̚/ | 집 /t͡ɕip̚/ | 집 /t͡ɕip̚/ | 집 /t͡ɕip̚/ | 집 /t͡ɕip̚/ |
| 개 | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ |
| 고양이 | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 괭이 /kwɛŋi/ |
| 손 | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ |
| 눈 | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ |
| 안녕하세요 | 안녕하시꼬마 /annjʌŋhaɕik͈oma/ | 안녕하십니까 /annjʌŋhaɕimnik͈a/ | 안녕하쇼 /annjʌŋhaɕjo/ | 반갑습니다 /panɡap̚s͈ɯmnida/ | 안녕하이소 /annjʌŋhaiso/ | 안녕하세요 /annjʌŋhasejo/ | 혼저옵서예 /hond͡ʑʌop̚s͈ʌje/ |
| 감사합니다 | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙수다 /komap̚s͈uda/ |
| 하나 | 한나 /hanːa/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ |
| 좋은 | 좋아 /t͡ɕoa/ | 좋아 /t͡ɕoa/ | 좋어 /t͡ɕoʌ/ | 좋아 /t͡ɕoa/ | 좋아 /t͡ɕoa/ | 좋다 /t͡ɕotʰa/ | 좋앙 /t͡ɕoaŋ/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.