Ngäbere
응가베레어
치브차어족
응가베레어(과이미어, 모베레어라고도 함)는 화자 수 기준으로 가장 큰 치브차어족 언어로, 파나마와 코스타리카에 걸쳐 약 17만 명의 응가베인이 사용한다. 치브차어족(현존 언어 약 14개, 총 화자 약 30만 명)은 스페인 정복 이전 코스타리카-파나마 지협과 콜롬비아·베네수엘라 북부를 지배했다. 응가베레어가 화자 수는 가장 많지만, 오늘날 여전히 활발한 유일한 치브차어족 언어는 아니다. 6만 명이 넘는 화자를 두고 구나 얄라에서 공용어 지위를 갖는 구나어(쿠나어) 역시 활발히 전승되고 있다. 응가베부글레 자치구(코마르카, 1997년 설립, 2008년 확대)는 라틴아메리카에서 가장 큰 원주민 자치 지역 중 하나다. 언어학적으로 응가베레어는 전비음화 폐쇄음, 복잡한 모음 체계, SOV 어순 등 전형적인 치브차어족의 특징을 지닌다. 이중언어 교육과 코마르카 라디오 방송을 통해 언어 보존 노력이 계속되고 있다.
사용 지역
응가베레어의 핵심 단어 31개
물
ñö
/ɲø/
불
nio
/nio/
해
ngwen
/ŋʷen/
달
só
/só/
별
muke
/muke/
어머니
meye
/meje/
아버지
rün
/rɨn/
나
ti
/ti/
너
mä
/mæ/
이름
kä
/kæ/
눈
okwä
/okwɨ/
손
kise
/kise/
마음
brukwä
/bɾukwɨ/
사랑
tare
/taɾe/
나무
krätä
/kɾɨtɨ/
집
ju
/dʒu/
개
nukro
/nukɾo/
고양이
mishi
/miʃi/
먹다
mrö
/mrø/
마시다
ñögö
/ɲøɡø/
하나
krati
/kɾati/
둘
krobu
/kɾobu/
안녕하세요
käre
/kɨɾe/
감사합니다
kuin
/kuin/
좋은
kuin
/kuin/
출처
단어 비교
Chibchan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 응가베레어 | 미삭어 | 북부 응데벨레어 | 스와지어 | 미크마크어 | 아당메어 | 줄루어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ñö /ɲø/ | unø /unø/ | amanzi /amanzi/ | emanti /emanti/ | samqwan /samɡʷan/ | nyu /ɲu/ | amanzi /amanzi/ |
| 불 | nio /nio/ | nipi /nipi/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | puktew /puɡdew/ | la /la/ | umlilo /umlilo/ |
| 해 | ngwen /ŋʷen/ | shi /ʃi/ | ilanga /ilaŋɡa/ | lilanga /lilaŋɡa/ | naku'set /naɡuːset/ | hyɛ /çɛ/ | ilanga /ilaŋɡa/ |
| 달 | só /só/ | atru /atɾu/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | tepkunaset /tebɡunaset/ | nyɔnyɔɛ /ɲɔɲɔɛ/ | inyanga /iɲaŋɡa/ |
| 별 | muke /muke/ | kualøm /kwalʌm/ | inkanyezi /iŋkaɲezi/ | inkhanyeti /iŋkʰaɲeti/ | kloqoej /kl̩qwetʃ/ | ŋulami /ŋulami/ | inkanyezi /iŋkaˈɲeːzi/ |
| 어머니 | meye /meje/ | mama /mama/ | umama /umama/ | make /make/ | nikij /niɡidʒ/ | nyɛ /ɲɛ/ | umama /umama/ |
| 아버지 | rün /rɨn/ | tata /tata/ | ubaba /uɓaɓa/ | babe /ɓaɓe/ | nujj /nudʒː/ | tsɛ /tsɛ/ | ubaba /uɓaɓa/ |
| 나 | ti /ti/ | na /na/ | mina /mina/ | mine /míne/ | ni'n /niːn/ | i /i/ | mina /ˈmiːna/ |
| 너 | mä /mæ/ | ñui /ɲui/ | wena /wena/ | wena /wéna/ | ki'l /kiːl/ | mo /mo/ | wena /ˈweːna/ |
| 이름 | kä /kæ/ | wetø /wetʌ/ | ibizo /ibizo/ | libito /libiːto/ | wisun /wisun/ | biɛ /biɛ/ | igama /iˈɡaːma/ |
| 눈 | okwä /okwɨ/ | kab /kab/ | ilihlo /iliɬo/ | liso /liso/ | pukweck /puɡʷedʒɡ/ | hiŋmɛ /hiŋmɛ/ | iso /iso/ |
| 손 | kise /kise/ | mar /maɾ/ | isandla /isandɮa/ | sandla /sandɮa/ | piten /biden/ | nine /nine/ | isandla /isandɮa/ |
| 마음 | brukwä /bɾukwɨ/ | mun /mun/ | inhliziyo /inɬizijo/ | inhlitiyo /inɬitijo/ | ukamlamun /uɡamlamun/ | tsui /tsui/ | inhliziyo /inɬizijo/ |
| 사랑 | tare /taɾe/ | kausrap /kawsɾap/ | uthando /utʰando/ | lutsandvo /lutsandwo/ | kesalk /ɡesalɡ/ | suɔmi /suɔmi/ | uthando /utʰando/ |
| 나무 | krätä /kɾɨtɨ/ | yu /ju/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | sihlahla /siɬaɬa/ | nipi /nibi/ | tso /tso/ | isihlahla /isiɬaɬa/ |
| 집 | ju /dʒu/ | ya /ja/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | wikuom /wiɡuom/ | we /we/ | indlu /indɮu/ |
| 개 | nukro /nukɾo/ | kuchi /kutʃi/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | lmu'j /lmuːdʒ/ | gbe /ɡbe/ | inja /indʒa/ |
| 고양이 | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | ikati /ikati/ | likati /likati/ | mia'wj /miaʔwdʒ/ | adi /adi/ | ikati /ikati/ |
| 먹다 | mrö /mrø/ | mɵ /mɵ/ | ukudla /ukuɮa/ | kudla /kuɮa/ | mij /midʒ/ | ye /je/ | ukudla /ukuɮa/ |
| 마시다 | ñögö /ɲøɡø/ | ushi /uʃi/ | ukunatha /ukunatʰa/ | kunatsa /kunatsa/ | sa'q /saːɡ/ | nu /nu/ | ukuphuza /ukupʰuza/ |
| 하나 | krati /kɾati/ | kan /kan/ | nye /ɲe/ | kunye /kuɲe/ | newt /newt/ | kake /kake/ | kunye /kuɲe/ |
| 둘 | krobu /kɾobu/ | pa /pa/ | kubili /kubili/ | kubili /kubiːli/ | ta'pu /taːbu/ | enyɔ /eɲɔ/ | kubili /kuˈɓili/ |
| 안녕하세요 | käre /kɨɾe/ | ma'rik /maʔɾik/ | salibonani /saliɓonani/ | sawubona /sawuɓona/ | kwe' /kweː/ | daa /daː/ | sawubona /sawuɓona/ |
| 감사합니다 | kuin /kuin/ | payn /pajn/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | wela'lin /welaːlin/ | ojakuɛ /odʒakwɛ/ | ngiyabonga /ŋɡijaɓoŋɡa/ |
| 좋은 | kuin /kuin/ | kausrik /kawsɾik/ | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | kelu'lk /ɡeluːlɡ/ | hɛŋmi /hɛŋmi/ | kuhle /kuɬe/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.