Ngäbere
응가베레어
Chibchan
응가베레어(과이미어, 모베레어로도 불림)는 사용자 수로 가장 큰 치브차어 가족의 언어로, 파나마와 코스타리카 전역에서 약 170,000명의 응가베 사람들이 사용한다. 치브차 어족(약 14개의 현존 언어, 합계 약 30만 명의 사용자)은 한때 스페인 정복 이전에 코스타리카-파나마 지협과 북부 콜롬비아/베네수엘라를 지배했다; 응가베레어는 오늘날 상당한 사용자 수를 가진 유일한 치브차 언어이다. 응가베-부글레 자치구(1997년, 2008년 확대)는 라틴 아메리카 최대의 원주민 관리 지역 중 하나이다. 언어학적으로 응가베레어는 고전적 치브차 특징을 가진다: 비강 전비음화 폐쇄음, 복잡한 모음 체계, SOV 구성 순서. 이중 언어 교육과 코마르카 라디오 방송을 통한 적극적 언어 보존.
사용 지역
응가베레어의 핵심 단어 20개
물
ñö
/ɲø/
불
nio
/nio/
해
ngwen
/ŋʷen/
달
só
/só/
어머니
meye
/meje/
아버지
rün
/rɨn/
먹다
mrö
/mrø/
마시다
ñögö
/ɲøɡø/
사랑
tare
/taɾe/
마음
brukwä
/bɾukwɨ/
나무
krätä
/kɾɨtɨ/
집
ju
/dʒu/
개
nukro
/nukɾo/
고양이
mishi
/miʃi/
손
kise
/kise/
눈
okwä
/okwɨ/
안녕하세요
käre
/kɨɾe/
감사합니다
kuin
/kuin/
하나
krati
/kɾati/
좋은
kuin
/kuin/
출처
단어 비교
Chibchan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 응가베레어 | 미삭어 | 오리야어 | 마사와어 | 북부 응데벨레어 | 하카루어 | 스와지어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ñö /ɲø/ | unø /unø/ | ପାଣି /paːɳi/ | ndo /ndo/ | amanzi /amanzi/ | uma /uma/ | emanti /emanti/ |
| 불 | nio /nio/ | nipi /nipi/ | ନିଆଁ /niãː/ | sibi /sibi/ | umlilo /umlilo/ | nina /nina/ | umlilo /umlilo/ |
| 해 | ngwen /ŋʷen/ | shi /ʃi/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | hyadi /hjadi/ | ilanga /ilaŋɡa/ | ñiwi /ɲiwi/ | lilanga /lilaŋɡa/ |
| 달 | só /só/ | atru /atɾu/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | zana /zana/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | inyanga /iɲaŋɡa/ |
| 어머니 | meye /meje/ | mama /mama/ | ମା /maː/ | nana /nana/ | umama /umama/ | mama /mama/ | make /make/ |
| 아버지 | rün /rɨn/ | tata /tata/ | ବାପା /baːpaː/ | tata /tata/ | ubaba /uɓaɓa/ | awki /awki/ | babe /ɓaɓe/ |
| 먹다 | mrö /mrø/ | mɵ /mɵ/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | ñe /ɲe/ | ukudla /ukuɮa/ | mankaña /mankaɲa/ | kudla /kuɮa/ |
| 마시다 | ñögö /ɲøɡø/ | ushi /uʃi/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | theni /tʰeni/ | ukunatha /ukunatʰa/ | umaña /umaɲa/ | kunatsa /kunatsa/ |
| 사랑 | tare /taɾe/ | kausrap /kawsɾap/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | hñu /ɲu/ | uthando /utʰando/ | munasiña /munasiɲa/ | lutsandvo /luʦandwo/ |
| 마음 | brukwä /bɾukwɨ/ | mun /mun/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | mŭiñ /mwiɲ/ | inhliziyo /inɬizijo/ | chuyma /tʃujma/ | inhlitiyo /inɬitijo/ |
| 나무 | krätä /kɾɨtɨ/ | yu /ju/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | za /za/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | qhura /qʰuɾa/ | sihlahla /siɬaɬa/ |
| 집 | ju /dʒu/ | ya /ja/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | ngumi /ŋɡumi/ | indlu /indɮu/ | uta /uta/ | indlu /indɮu/ |
| 개 | nukro /nukɾo/ | kuchi /kutʃi/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | nyo /ɲo/ | inja /indʒa/ | anu /anu/ | inja /indʒa/ |
| 고양이 | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | ବିଲେଇ /bilei/ | mishi /miʃi/ | ikati /ikati/ | phishi /pʰiʃi/ | likati /likati/ |
| 손 | kise /kise/ | mar /maɾ/ | ହାତ /haːtɔ/ | ye /je/ | isandla /isandɮa/ | amrra /amra/ | sandla /sandɮa/ |
| 눈 | okwä /okwɨ/ | kab /kab/ | ଆଖି /aːkʰi/ | da /da/ | ilihlo /iliɬo/ | nayri /najɾi/ | liso /liso/ |
| 안녕하세요 | käre /kɨɾe/ | ma'rik /maʔɾik/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | kjamadhi /kjamaði/ | salibonani /saliɓonani/ | kamishti /kamiʃti/ | sawubona /sawuɓona/ |
| 감사합니다 | kuin /kuin/ | payn /pajn/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | ndios /ndios/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | yuspaa /juspaː/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ |
| 하나 | krati /kɾati/ | kan /kan/ | ଏକ /ekɔ/ | nahi /nahi/ | nye /ɲe/ | maya /maja/ | kunye /kuɲe/ |
| 좋은 | kuin /kuin/ | kausrik /kawsɾik/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | nzhomu /nʒomu/ | kuhle /kuɬe/ | shuma /ʃuma/ | kuhle /kuɬe/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.