Wayuunaiki
와유어
아라와크어족(북부)
와유어(Wayuunaiki)는 콜롬비아 북부와 베네수엘라의 최대 토착 언어로, 카리브해 연안의 과히라 반도가 모어 지역이다. 약 40만 명의 화자가 있다. 아라와크어족 북부 마이푸르 어파의 일부이다. 와유족은 콜롬비아-베네수엘라 국경에 걸쳐 있음에도 강한 문화적·언어적 연속성을 가진 모계 목축민(양, 염소, 소)이다. 베네수엘라의 공식 토착 언어로 인정(1999년 헌법)되며, 콜롬비아 과히라 주에서도 보호된다. 동사 선두 통사론과 풍부한 대명사 형태론을 가진다. 전통 이야기와 현대 작품을 포함한 상당한 문학이 있다.
사용 지역
와유어의 핵심 단어 31개
물
wuin
/wuin/
불
siki
/siki/
해
kaʼi
/kaʔi/
달
kashi
/kaʃi/
별
jolotsü
/holotsɨ/
어머니
ei
/ei/
아버지
ashi
/aʃi/
나
taya
/taja/
너
pia
/pia/
이름
anülia
/anɨlia/
눈
oʼu
/oʔu/
손
ajapü
/axapɨ/
마음
aaʼin
/aːʔin/
사랑
alasüin
/alasɨin/
나무
wunuʼu
/wunuʔu/
집
miichi
/miːtʃi/
개
erü
/eɾɨː/
고양이
misho
/miʃo/
먹다
ekaa
/ekaː/
마시다
asaa
/asaː/
하나
wanee
/waneː/
둘
piama
/piama/
안녕하세요
jamaya
/xamaja/
감사합니다
talé
/tale/
좋은
anasü
/anasɨ/
출처
단어 비교
Arawakan (Northern) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 와유어 | 하카루어 | 산다웨어 | 가리푸나어 | 이반어 | 아이마라어 | 시피보-코니보어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | wuin /wuin/ | uma /uma/ | tsʼa /tsʼa/ | huya /huja/ | ai /ai/ | uma /uma/ | jene /hene/ |
| 불 | siki /siki/ | nina /nina/ | tsʼoo /tsʼoː/ | watu /watu/ | api /api/ | nina /nina/ | chii /tʃiː/ |
| 해 | kaʼi /kaʔi/ | inti /inti/ | kʼɔɔ /kʼɔː/ | weyu /weju/ | mata-ari /mataari/ | inti /inti/ | bari /bari/ |
| 달 | kashi /kaʃi/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | tsoa /tsoa/ | hati /hati/ | bulan /bulan/ | phaxsi /pʰaχsi/ | oxe /oʃe/ |
| 별 | jolotsü /holotsɨ/ | wara /waɾa/ | hĩǀáwã /hĩ́ǀáwã̀ː/ | waruguma /waɾuɡuma/ | bintang /bintaŋ/ | warawara /waɾawaɾa/ | wishati /wiʃati/ |
| 어머니 | ei /ei/ | mama /mama/ | yei /jei/ | úguchu /uɡutʃu/ | indai /indai/ | mama /mama/ | tita /tita/ |
| 아버지 | ashi /aʃi/ | awki /awki/ | ai /ai/ | úguchili /uɡutʃili/ | apai /apai/ | tata /tata/ | papa /papa/ |
| 나 | taya /taja/ | naya /naja/ | tsi /tsíː/ | au /au/ | aku /aku/ | naya /naja/ | ea /ea/ |
| 너 | pia /pia/ | juma /huma/ | hapu /hapu/ | amürü /amɨɾɨ/ | nuan /nuan/ | juma /huma/ | mia /mia/ |
| 이름 | anülia /anɨlia/ | suti /suti/ | ǁwâ /ǁʷâ/ | iri /iɾi/ | nama /nama/ | suti /suti/ | jane /ˈhane/ |
| 눈 | oʼu /oʔu/ | nayra /najɾa/ | gaa /ɡaː/ | úgubu /uɡubu/ | mata /mata/ | nayra /najɾa/ | bero /bero/ |
| 손 | ajapü /axapɨ/ | ampara /ampaɾa/ | kxʼaa /kxʼaː/ | úhabu /uhabu/ | jari /dʒari/ | ampara /ampaɾa/ | mëken /mɯken/ |
| 마음 | aaʼin /aːʔin/ | chuyma /tʃujma/ | ǁʼampoo /ǁʼampoː/ | anigi /aniɡi/ | ati /ati/ | chuyma /tʃujma/ | joínti /hoˈinti/ |
| 사랑 | alasüin /alasɨin/ | munasiña /munasiɲa/ | kalokisi /kalokisi/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | rinduai /rinduai/ | munasiña /munasiɲa/ | noi /noi/ |
| 나무 | wunuʼu /wunuʔu/ | qhura /qʰuɾa/ | hetsʼee /hetsʼeː/ | wewe /wewe/ | kayu /kaju/ | quqa /quqa/ | jiwi /xiwi/ |
| 집 | miichi /miːtʃi/ | uta /uta/ | ge /ɡe/ | muna /muna/ | rumah /rumah/ | uta /uta/ | xobo /ʃobo/ |
| 개 | erü /eɾɨː/ | anu /anu/ | ǀɔɔ /ǀɔː/ | aulamu /aulamu/ | ukui /ukui/ | anu /anu/ | ochiti /otʃiti/ |
| 고양이 | misho /miʃo/ | phishi /pʰiʃi/ | misho /miʃo/ | meu /meu/ | mayau /majau/ | phisi /pʰisi/ | mishi /miʃi/ |
| 먹다 | ekaa /ekaː/ | mankaña /mankaɲa/ | ǁee /ǁeː/ | éiga /eiɡa/ | makai /makai/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | piti /piti/ |
| 마시다 | asaa /asaː/ | umaña /umaɲa/ | ʔee /ʔeː/ | ata /ata/ | ngirup /ŋirup/ | umaña /umaɲa/ | xeati /ʃeati/ |
| 하나 | wanee /waneː/ | maya /maja/ | tsʼekʼe /tsʼekʼe/ | aban /aban/ | satu /satu/ | maya /maja/ | westíora /westioɾa/ |
| 둘 | piama /piama/ | paya /paja/ | kisó /kísôxì/ | biama /biama/ | dua /dua/ | paya /paja/ | rabé /ɾaˈbe/ |
| 안녕하세요 | jamaya /xamaja/ | kamishti /kamiʃti/ | gabaeesa /ɡabaeːsa/ | mabuiga /mabuiɡa/ | salam /salam/ | kamisaki /kamisaki/ | jakon raoma /xakon raoma/ |
| 감사합니다 | talé /tale/ | yuspaa /juspaː/ | musʼokoyo /musʼokojo/ | seremein /seremein/ | terima kasih /terima kasih/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | irake /iɾake/ |
| 좋은 | anasü /anasɨ/ | shuma /ʃuma/ | tlʼobe /tɬʼobe/ | buidu /bwidu/ | manah /manah/ | suma /suma/ | jakon /xakon/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.