Faiwol
파이월어
트랜스뉴기니어족
파이월어는 파푸아뉴기니 서부 주 별산맥 지역의 트랜스-뉴기니 옥 어족 언어이다. 옥 어족(텔레폴, 미안, 비민, 티팔, 파이월 — 약 7개 언어, 합계 약 30,000명 사용자)은 험준한 별산맥과 그 주변 지역을 차지하는 트랜스-뉴기니 주요 하위 그룹 중 하나이다. 파이월어 사용자들은 마운틴 지역의 올소비프 주변에 집중되어 있다. 언어학적으로 파이월어는 텔레폴어와 고전적 옥 어족 특징을 공유한다: SOV 구성 순서, 계층적 일치를 동반한 복잡한 동사 형태, 단순한 명사 형태, 성조 체계. 1970년대 이후의 SIL 성경 번역 작업으로 신약 성경(1998)과 파이월-영어 사전이 생산되었다.
사용 지역
파이월어의 핵심 단어 31개
물
ok
/ok/
불
baal
/baːl/
해
kibel
/kibel/
달
ulup
/ulup/
별
milum
/milum/
어머니
anim
/anim/
아버지
atim
/atim/
나
na
/na/
너
kaba
/kaba/
이름
win
/win/
눈
nin
/nin/
손
miim
/miːm/
마음
kayem
/kajem/
사랑
kunum
/kunum/
나무
biin
/biːn/
집
am
/am/
개
kuyak
/kujak/
고양이
kit
/kit/
먹다
nemin
/nemin/
마시다
ok ne
/ok ne/
하나
kowin
/kowin/
둘
alep
/alɛp/
안녕하세요
ben kaba
/ben kaba/
감사합니다
ngam ngam
/ŋam ŋam/
좋은
kanim
/kanim/
출처
단어 비교
Trans-New Guinea 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 파이월어 | 미안어 | 날차어 | 아드니아마탄하어 | 야에야마어 | 탕쿨 나가어 | 와라이어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ok /ok/ | ot /ot/ | mi /mi/ | awi /awi/ | 水 /midzɨ/ | ze /ze/ | tubig /tubiɡ/ |
| 불 | baal /baːl/ | aon /aon/ | lakil /lakil/ | warlu /waɻlu/ | 火 /pɨː/ | mei /mei/ | kalayo /kalajɔ/ |
| 해 | kibel /kibel/ | kep /kep/ | nyem /ɲem/ | yidnu /jidnu/ | てぃだ /tida/ | nyithui /ɲitʰui/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| 달 | ulup /ulup/ | ham /ham/ | lakum /lakum/ | vuyu /vuju/ | 月 /tsɨkɨ/ | lai /lai/ | bulan /bulan/ |
| 별 | milum /milum/ | fut /fut/ | gura' /guraʔ/ | vurdli /ˈvuɖli/ | ぷし /puɕi/ | sira /siraː/ | bitoon /bituʔon/ |
| 어머니 | anim /anim/ | na /na/ | ne /ne/ | nyangka /ɲaŋka/ | あっぱ /appa/ | ina /ina/ | nanay /nanaj/ |
| 아버지 | atim /atim/ | ki /ki/ | ke /ke/ | arndu /aɳɖu/ | あっちゃ /attʃa/ | apa /apa/ | tatay /tataj/ |
| 나 | na /na/ | naka /naka/ | na /na/ | ngai /ŋai/ | ばぬ /banu/ | i /i/ | ako /ʔako/ |
| 너 | kaba /kaba/ | keba /keba/ | an /an/ | nhina /n̪ina/ | わー /waː/ | na /na/ | ikaw /ʔikaw/ |
| 이름 | win /win/ | weng /weŋ/ | si /si/ | mityi /mici/ | なー /naː/ | amin /amin/ | ngaran /ŋaran/ |
| 눈 | nin /nin/ | tan /tan/ | nye /ɲe/ | mina /mina/ | 目 /miː/ | mi /mi/ | mata /mata/ |
| 손 | miim /miːm/ | kun /kun/ | ku /ku/ | mara /maɻa/ | 手 /tiː/ | phei /pʰei/ | kamot /kamɔt/ |
| 마음 | kayem /kajem/ | tem /tem/ | ngal /ŋal/ | kurda /kuɖa/ | 肝 /kɨmu/ | mokyaba /mokjaba/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| 사랑 | kunum /kunum/ | na /na/ | ngam /ŋam/ | mukunha /mukun̪a/ | 情き /nasaki/ | cha /tʃa/ | gugma /ɡuɡma/ |
| 나무 | biin /biːn/ | yel /jel/ | ye /je/ | urtu /uʈu/ | 木 /kiː/ | leiyik /leijik/ | kahoy /kahɔj/ |
| 집 | am /am/ | am /am/ | kim /kim/ | vakali /vakali/ | 家 /jaː/ | shim /ʃim/ | balay /balaj/ |
| 개 | kuyak /kujak/ | kowok /kowok/ | ngal /ŋal/ | vurlpu /vuɻlpu/ | 犬 /iɴ/ | ui /ui/ | ayam /ˈʔajam/ |
| 고양이 | kit /kit/ | pus /pus/ | kucing /kutʃiŋ/ | vunmara /vunmaɻa/ | 猫 /maja/ | mibu /mibu/ | misay /misaj/ |
| 먹다 | nemin /nemin/ | naka /naka/ | ne /ne/ | ngalkanha /ŋalkan̪a/ | 食い /ɸai/ | ngui /ŋui/ | kaon /kaʔon/ |
| 마시다 | ok ne /ok ne/ | an /an/ | mi ne /mi ne/ | ulpanha /ulpan̪a/ | 飲み /numi/ | rai /rai/ | inom /ʔinɔm/ |
| 하나 | kowin /kowin/ | alok /alok/ | mom /mom/ | mukuna /mukuna/ | 一つ /pi̥tiːdzɨ/ | kha /kʰa/ | usa /ʔusa/ |
| 둘 | alep /alɛp/ | ata /ata/ | phein /pʰein/ | arlpili /aɭpili/ | ふたーち /ɸutaːtɕi/ | khani /kʰani/ | duha /duha/ |
| 안녕하세요 | ben kaba /ben kaba/ | aben /aben/ | silok /silok/ | — /—/ | くよーなーら /kujoːnaːɾa/ | hayau /hajau/ | kumusta /kumusta/ |
| 감사합니다 | ngam ngam /ŋam ŋam/ | hok /hok/ | amole /amole/ | mukunha /mukun̪a/ | みーふぁいゆー /miːɸaijuː/ | ase /ase/ | salamat /salamat/ |
| 좋은 | kanim /kanim/ | kep /kep/ | ko /ko/ | ngarrkanha /ŋaɻkan̪a/ | カイシャーン /kaiʃaːɴ/ | kahei /kahei/ | maupay /maʔupaj/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.