Faiwol
파이월어
Trans-New Guinea
파이월어는 파푸아뉴기니 서부 주 별산맥 지역의 트랜스-뉴기니 옥 어족 언어이다. 옥 어족(텔레폴, 미안, 비민, 티팔, 파이월 — 약 7개 언어, 합계 약 30,000명 사용자)은 험준한 별산맥과 그 주변 지역을 차지하는 트랜스-뉴기니 주요 하위 그룹 중 하나이다. 파이월어 사용자들은 마운틴 지역의 올소비프 주변에 집중되어 있다. 언어학적으로 파이월어는 텔레폴어와 고전적 옥 어족 특징을 공유한다: SOV 구성 순서, 계층적 일치를 동반한 복잡한 동사 형태, 단순한 명사 형태, 성조 체계. 1970년대 이후의 SIL 성경 번역 작업으로 신약 성경(1998)과 파이월-영어 사전이 생산되었다.
사용 지역
파이월어의 핵심 단어 20개
물
ok
/ok/
불
baal
/baːl/
해
kibel
/kibel/
달
ulup
/ulup/
어머니
anim
/anim/
아버지
atim
/atim/
먹다
nemin
/nemin/
마시다
ok ne
/ok ne/
사랑
kunum
/kunum/
마음
kayem
/kajem/
나무
biin
/biːn/
집
am
/am/
개
kuyak
/kujak/
고양이
kit
/kit/
손
miim
/miːm/
눈
nin
/nin/
안녕하세요
ben kaba
/ben kaba/
감사합니다
ngam ngam
/ŋam ŋam/
하나
kowin
/kowin/
좋은
kanim
/kanim/
출처
단어 비교
Trans-New Guinea 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 파이월어 | 미안어 | 날차어 | 푸유마어 | 아드니아마탄하어 | 미야코어 | 눈가르어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ok /ok/ | ot /ot/ | mi /mi/ | enay /enai/ | awi /awi/ | 水 /mid͡zɨ/ | kep /kep/ |
| 불 | baal /baːl/ | aon /aon/ | lakil /lakil/ | apuy /apui/ | warlu /waɻlu/ | 火 /piː/ | kaarl /kaːɻl/ |
| 해 | kibel /kibel/ | kep /kep/ | nyem /ɲem/ | kadaw /kadaw/ | yidnu /jidnu/ | てぃだ /tida/ | ngangk /ŋaŋk/ |
| 달 | ulup /ulup/ | ham /ham/ | lakum /lakum/ | kuwalan /kuwalan/ | vuyu /vuju/ | 月 /t͡sɨkɨ/ | miyak /mijak/ |
| 어머니 | anim /anim/ | na /na/ | ne /ne/ | ina /ina/ | nyangka /ɲaŋka/ | あんま /amma/ | ngangk /ŋaŋk/ |
| 아버지 | atim /atim/ | ki /ki/ | ke /ke/ | ama /ama/ | arndu /aɳɖu/ | うや /uja/ | maam /maːm/ |
| 먹다 | nemin /nemin/ | naka /naka/ | ne /ne/ | kuman /kuman/ | ngalkanha /ŋalkan̪a/ | 食み /kami/ | ngarn /ŋaɻn/ |
| 마시다 | ok ne /ok ne/ | an /an/ | mi ne /mi ne/ | enpa /enpa/ | ulpanha /ulpan̪a/ | 飲み /numi/ | ngarn /ŋaɻn/ |
| 사랑 | kunum /kunum/ | na /na/ | ngam /ŋam/ | ulaw /ulaw/ | mukunha /mukun̪a/ | 愛 /ai/ | djaadjam /dʒaːdʒam/ |
| 마음 | kayem /kajem/ | tem /tem/ | ngal /ŋal/ | kalumetan /kalumetan/ | kurda /kuɖa/ | 肝 /kimu/ | kortang /koɻtaŋ/ |
| 나무 | biin /biːn/ | yel /jel/ | ye /je/ | kawi /kawi/ | urtu /uʈu/ | 木 /kiː/ | boorn /boːɻn/ |
| 집 | am /am/ | am /am/ | kim /kim/ | ruma /ɾuma/ | vakali /vakali/ | 家 /jaː/ | mia /maja/ |
| 개 | kuyak /kujak/ | kowok /kowok/ | ngal /ŋal/ | suwan /suwan/ | vurlpu /vuɻlpu/ | 犬 /iɴ/ | dwert /dweɻt/ |
| 고양이 | kit /kit/ | pus /pus/ | kucing /kutʃiŋ/ | kating /katiŋ/ | vunmara /vunmaɻa/ | 猫 /majaː/ | nguni /ŋuni/ |
| 손 | miim /miːm/ | kun /kun/ | ku /ku/ | lima /lima/ | mara /maɻa/ | 手 /tiː/ | mar /maɻ/ |
| 눈 | nin /nin/ | tan /tan/ | nye /ɲe/ | mata /mata/ | mina /mina/ | 目 /miː/ | mel /mel/ |
| 안녕하세요 | ben kaba /ben kaba/ | aben /aben/ | silok /silok/ | marayas /maɾajas/ | palya /paʎa/ | んみゃーち /n̩mjaːt͡ɕi/ | kaya /kaja/ |
| 감사합니다 | ngam ngam /ŋam ŋam/ | hok /hok/ | amole /amole/ | kasapakan /kasapakan/ | mukunha /mukun̪a/ | たんでぃがーたんでぃ /tandiɡaːtandi/ | boordawan /boːɻdawan/ |
| 하나 | kowin /kowin/ | alok /alok/ | mom /mom/ | sa /sa/ | mukuna /mukuna/ | 一つ /puːt͡sɨ/ | keny /keɲ/ |
| 좋은 | kanim /kanim/ | kep /kep/ | ko /ko/ | mauruway /mauɾuwai/ | ngarrkanha /ŋaɻkan̪a/ | まし /maɕi/ | kwobidak /kwobidak/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.