Español salvadoreño
스페인어(엘살바도르)
로만스어파
엘살바도르 스페인어는 엘살바도르에서 사용되는 스페인어의 국가 변종이며 중앙아메리카 스페인어에 속한다. 화자 대부분은 세 가지 호칭 체계를 쓰는데 vos는 보통 친밀함을, tú는 일부 중간적이거나 유표적인 맥락을, usted는 거리감이나 존중을 나타내지만 사회 집단에 따라 분포가 달라진다. 일반적인 발음 특징에는 세세오, 예이스모, /x/의 [h]로의 약화, 음절말 /n/의 연구개음화, 여러 위치에서 나타나는 /s/의 기음화가 있으며 유성 폐쇄음은 공명음 뒤에서 비교적 강하게 발음되기도 한다. 어휘에는 엘살바도르 고유 표현과 중앙아메리카 공통 표현이 많고 국내에 남은 원주민 언어인 나와트어의 역사적 차용어도 포함된다. 교육과 공적 생활에서는 표준 스페인어 정서법을 쓰지만 지역 구어는 지리적·사회적으로 다양하다.
사용 지역
스페인어(엘살바도르)의 핵심 단어 31개
물
agua
/aɣ̞wa/
불
fuego
/fweɣ̞o/
해
sol
/sol/
달
luna
/luna/
별
estrella
/esˈtɾeʝa/
어머니
madre
/maðɾe/
아버지
padre
/paðɾe/
나
yo
/ʝo/
너
vos
/bos/
이름
nombre
/ˈnombɾe/
눈
ojo
/oho/
손
mano
/mano/
마음
corazón
/koɾaˈson/
사랑
amor
/amoɾ/
나무
árbol
/aɾβ̞ol/
집
casa
/kasa/
개
perro
/pero/
고양이
gato
/ɡato/
먹다
comer
/komeɾ/
마시다
beber
/beβ̞eɾ/
하나
uno
/uno/
둘
dos
/dos/
안녕하세요
hola
/ola/
감사합니다
gracias
/ɡɾasjas/
좋은
bueno
/bweno/
뻐꾸기
cuco
/ˈkuko/
단어 비교
Romance 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 스페인어(엘살바도르) | 스페인어（과테말라） | 스페인어(니카라과) | 스페인어(코스타리카) | 스페인어(우루과이) | 스페인어(아르헨티나) | 스페인어(칠레) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | agua /aɣ̞wa/ | agua /aɣ̞wa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| 불 | fuego /fweɣ̞o/ | fuego /fweɣ̞o/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| 해 | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| 달 | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| 별 | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ |
| 어머니 | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| 아버지 | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| 나 | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʃo/ | yo /ʃo/ | yo /ʝo/ |
| 너 | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | tú /tu/ |
| 이름 | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| 눈 | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ |
| 손 | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| 마음 | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| 사랑 | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| 나무 | árbol /aɾβ̞ol/ | árbol /aɾβ̞ol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| 집 | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| 개 | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| 고양이 | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /gato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| 먹다 | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| 마시다 | beber /beβ̞eɾ/ | beber /beβ̞eɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| 하나 | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| 둘 | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /doh/ |
| 안녕하세요 | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| 감사합니다 | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ |
| 좋은 | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| 뻐꾸기 | cuco /ˈkuko/ | pijuy /piˈxwi/ | tijul /tiˈhul/ | tijo /ˈtixo/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | cuco /ˈkuko/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.