영어(코크니)

코크니는 전통적으로 런던 이스트엔드와 관련된 노동계급의 말투를 가리키지만, 오늘날에는 명칭과 특징 모두 그 지역 밖으로 퍼져 있고 화자·나이·민족적 배경·말투에 따라 달라진다. 오래된 통속적 정의는 세인트메리르보 교회의 종소리가 들리는 곳에서 태어난 사람을 코크니와 연결하지만, 이는 정확한 언어적 경계라기보다 문화적 전승이다. 흔한 억양 특징에는 H 탈락, TH 전설화, T 성문음화, L 모음화, 독특한 모음 실현이 있으나 어느 것도 코크니에만 나타나지는 않는다. 코크니 압운 속어는 의도한 단어를 그와 운이 맞는 구로 바꾸는 방식으로, 예를 들어 feet를 plates of meat로 바꾼 뒤 운이 맞는 부분을 생략해 plates만 쓰기도 한다. 최근 연구에 따르면 전통적 코크니 특징은 런던 도심에서 줄어드는 한편, 외곽 런던과 에식스에서는 다문화 런던 영어와 나란히 지속되거나 변화하고 있다.