English (NZ) / Reo Pākehā
영어(뉴질랜드)
Indo-European (West Germanic, English, Antipodean)
뉴질랜드 영어는 뉴질랜드에서 약 380만 명이 사용하는 영어 변종으로, 영어 주요 변종 중 가장 젊은 변종(1840년 이후의 식민지화)이다. 주로 남부 잉글랜드 정착민 방언에서 유래하며, 호주 영어의 강한 영향과, 특히 오타고·사우스랜드 지방에서는 스코틀랜드계 영향을 받았다. 호주 영어와의 차이는 더 폐쇄적이고 중설화된 모음(fish/chips를 「fush/chups」로 발음하는 유명한 /ɪ/ 중설화), /æ/의 전설화, 그리고 일상 대화에 깊이 침투한 마오리어 차용어(kia ora·whānau·kai·mana·taonga·aroha 등)의 활발한 사용에 있다. 1987년 마오리어법 이래의 적극적 이중 언어 정책으로 테 레오 마오리어가 영어와 동등한 공동 공용어 지위로 격상되었다.
사용 지역
영어(뉴질랜드)의 핵심 단어 20개
물
water
/wɔːtə/
불
fire
/fɑeə/
해
sun
/sɐn/
달
moon
/muːn/
어머니
mother
/mɐðə/
아버지
father
/fɐːðə/
먹다
eat
/iːt/
마시다
drink
/dɾɪŋk/
사랑
love
/lɐv/
마음
heart
/hɐːt/
나무
tree
/tɾiː/
집
house
/hæɔs/
개
dog
/dɔɡ/
고양이
cat
/kæt/
손
hand
/hænd/
눈
eye
/ɐe/
안녕하세요
kia ora
/kiə ɔːɾə/
감사합니다
cheers
/t͡ʃiəz/
하나
one
/wɐn/
좋은
good
/ɡʊd/
출처
- Ethnologue: en (NZ)
- Bauer & Warren (2004) New Zealand English
- Hay, Maclagan & Gordon (2008) New Zealand English
단어 비교
Indo-European (West Germanic, English, Antipodean) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 영어(뉴질랜드) | 영어(호주) | 영어(코크니) | 하와이 크레올 | 영어 | 영어(요크셔) | 영어(아일랜드) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | water /wɔːtə/ | water /woːɾə/ | water /woːʔə/ | wata /wɑtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /wɔːtə/ | water /wɑːtəɹ/ |
| 불 | fire /fɑeə/ | fire /fɑːə/ | fire /fɑːə/ | faia /fɑɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ |
| 해 | sun /sɐn/ | sun /sɐn/ | sun /sɐn/ | san /sɑn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| 달 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | mun /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 어머니 | mother /mɐðə/ | mother /mɐðə/ | mother /mɐvə/ | madda /mɑdə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /mʊðə/ | mother /mʊðəɹ/ |
| 아버지 | father /fɐːðə/ | father /fɐːðə/ | father /fɑːvə/ | fadda /fɑdə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /fɑːðə/ | father /fɑːðəɹ/ |
| 먹다 | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːʔ/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 마시다 | drink /dɾɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 사랑 | love /lɐv/ | love /lɐv/ | love /lɐv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| 마음 | heart /hɐːt/ | heart /hɐːt/ | heart /ɑːʔ/ | haht /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ |
| 나무 | tree /tɾiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 집 | house /hæɔs/ | house /hæːʉs/ | house /æːʔs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ | house /haʊs/ |
| 개 | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dawg /dɔːɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| 고양이 | cat /kæt/ | cat /kæːt/ | cat /kæʔ/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ |
| 손 | hand /hænd/ | hand /hæːnd/ | hand /ænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /and/ | hand /hand/ |
| 눈 | eye /ɐe/ | eye /ɑːe/ | eye /ɑː/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ |
| 안녕하세요 | kia ora /kiə ɔːɾə/ | g'day /ɡədæɪ/ | oi /oɪ/ | howzit /haʊzɪt/ | hello /həˈləʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ | hello /hɛloː/ |
| 감사합니다 | cheers /t͡ʃiəz/ | thanks /θæːŋks/ | fanks /fæŋks/ | tanks /tæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | ta /tɑː/ | thanks /taŋks/ |
| 하나 | one /wɐn/ | one /wɐn/ | one /wɐn/ | wan /wɑn/ | one /wʌn/ | one /wɒn/ | one /wʊn/ |
| 좋은 | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.