Eʋegbe
에웨어
니제르콩고어족(콰어파, 그베어파)
에웨어(Eʋegbe, ISO 639-3: ewe)는 니제르콩고어족 그베어군에 속하며, 주로 가나 남동부와 토고 남부에서 쓰이고 관련 변이형이 인접 지역까지 이어진다. 성조 언어로서 일곱 구강 모음과 다섯 음소적 비모음이 있고, ƒ와 ʋ로 적는 양순 마찰음과 f와 v로 적는 순치 마찰음을 구별한다. 1853년 북독일 선교회, 곧 브레멘 선교회가 케타에 선교 거점을 세우면서 주로 안로 방언에 기반한 문어가 발달하기 시작했으며, 베른하르트 슐레겔은 1856년에 에웨어 초급 독본을, 1857년에 문법서를 출판했다. 현대의 라틴 문자 기반 정서법은 ɖ·ɛ·ƒ·ɣ·ŋ·ɔ·ʋ 등의 글자를 사용하지만, 일상적인 글에서는 성조 표기가 제한적이다. 기본 어순은 주어–동사–목적어이고 연속 동사 구문을 폭넓게 사용한다.
사용 지역
에웨어의 핵심 단어 31개
물
tsi
/tsi/
불
dzo
/dzo/
해
ɣe
/ɣe/
달
ɣleti
/ɣleti/
별
ɣletivi
/ɣletivi/
어머니
dada
/dada/
아버지
fofo
/fofo/
나
nye
/ɲɛ/
너
wò
/wò/
이름
ŋkɔ
/ŋkɔ/
눈
ŋku
/ŋku/
손
asi
/asi/
마음
dzi
/dzi/
사랑
lɔ̃lɔ̃
/lɔ̃lɔ̃/
나무
ati
/ati/
집
aƒe
/aɸe/
개
avu
/avu/
고양이
dadi
/dadi/
먹다
ɖu
/ɖu/
마시다
no
/no/
하나
ɖeka
/ɖeka/
둘
eve
/ève/
안녕하세요
ŋdi
/ŋdi/
감사합니다
akpe
/akpe/
좋은
nyo
/ɲo/
컴퓨터
kɔmputa
/kɔmputa/
출처
단어 비교
Niger-Congo (Kwa, Gbe) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 에웨어 | 겐어 | 아자어 | 폰어 (Fon) | 아칸어(트위) | 중세 일본어 | 산블라스 구나어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | esi /esi/ | sin /sĩ/ | nsuo /nsuo/ | 水 /midu/ | di /di/ |
| 불 | dzo /dzo/ | dzo /dzo/ | ezo /ezo/ | zo /zo/ | ogya /odʑa/ | 火 /ɸi/ | so /so/ |
| 해 | ɣe /ɣe/ | ɣe /ɣe/ | ewe /ewe/ | hwe /ɦʷe/ | owia /owia/ | 日 /ɸi/ | olo /olo/ |
| 달 | ɣleti /ɣleti/ | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | esun /esun/ | sun /sũ/ | ɔsrane /ɔsrane/ | 月 /tuki/ | nii /niː/ |
| 별 | ɣletivi /ɣletivi/ | ɣletsivi /ɣletsivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | sunví /sṹví/ | nsoromma /n̩sòròmmá/ | 星 /ɸoɕi/ | bisir /pisiɾ/ |
| 어머니 | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | ɛna /ɛna/ | 母 /ɸaɸa/ | nan /nan/ |
| 아버지 | fofo /fofo/ | tɔ /tɔ/ | to /to/ | tɔ /tɔ/ | agya /adʑa/ | 父 /titi/ | baba /baba/ |
| 나 | nye /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ̀/ | me /mɪ̀/ | 我 /waɾe/ | an /an/ |
| 너 | wò /wò/ | wò /wò/ | wo /wo/ | hwɛ /hwɛ̀/ | wo /wʊ̀/ | 汝 /nandʑi/ | be /pe/ |
| 이름 | ŋkɔ /ŋkɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | nyikɔ /ɲĩ̌kɔ́/ | din /dín/ | 名 /na/ | nug /nuk/ |
| 눈 | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | aniwa /aniwa/ | 目 /me/ | ibya /ibja/ |
| 손 | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | nsa /nsa/ | 手 /te/ | arigan /aɾiɡan/ |
| 마음 | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | akoma /akoma/ | 心 /kokoɾo/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| 사랑 | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | ɔdɔ /ɔdɔ/ | 愛 /ai/ | sabbi /sabːi/ |
| 나무 | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | dua /dua/ | 木 /ki/ | sappi /sapːi/ |
| 집 | aƒe /aɸe/ | aƒe /aɸe/ | avia /avia/ | xwé /xʷé/ | efie /efie/ | 家 /iɸe/ | nega /neɡa/ |
| 개 | avu /avu/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | kraman /kraman/ | 犬 /inu/ | achu /atʃu/ |
| 고양이 | dadi /dadi/ | agbo /aɡbo/ | ami /ami/ | kpɔnyɔ /kpɔɲɔ/ | agyinamoa /adʑinamoa/ | 猫 /neko/ | miji /midʒi/ |
| 먹다 | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | didi /didi/ | 食ふ /kuɸu/ | gunne /ɡune/ |
| 마시다 | no /no/ | no /no/ | nu /nu/ | nu /nu/ | nom /nom/ | 飲む /nomu/ | gobe /ɡobe/ |
| 하나 | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | baako /baːko/ | 一つ /ɸitotu/ | kuenki /kweŋki/ |
| 둘 | eve /ève/ | eve /eve/ | eve /eve/ | wè /wè/ | mmienu /m̩mìɛ̀nu/ | 二 /ni/ | bo /po/ |
| 안녕하세요 | ŋdi /ŋdi/ | ado /ado/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | akwaaba /akʷaːba/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | nuedi /nweðiː/ |
| 감사합니다 | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | medaase /medaase/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| 좋은 | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | pa /pa/ | 良し /joɕi/ | nuegan /nweɡan/ |
| 컴퓨터 | kɔmputa /kɔmputa/ | — | — | — | kɔmputa /kɔmputa/ | 算盤 /soɾobaɴ/ | — |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.