Boros Dusun
카다잔두순어
오스트로네시아어족(사바어군)
중부 두순어(카다잔-두순어)는 말레이시아령 보르네오 사바 주의 사바계 오스트로네시아 언어들의 포괄 명칭으로, 카다잔어와 두순어 변종을 합쳐 약 57만 명이 사용한다. 1995년 바하사 말레이시아·영어와 함께 사바 주의 공동 공용어가 되어 일부 초등학교에서는 교수 언어로 사용된다. 5월의 카아마탄(Kaamatan) 추수 축제는 벼 정령 밤바아존(Bambaazon)을 기리는 주요 문화적 거점. 1989년 카다잔두순 문화협회(KDCA)가 라틴 통합 표준을 제정했고 Magagung-magagung Boros 운동이 보급을 지원한다.
사용 지역
카다잔두순어의 핵심 단어 31개
물
waig
/waiɡ/
불
tapui
/tapui/
해
todau
/todau/
달
vulan
/vulan/
별
rombituon
/rombituon/
어머니
tina
/tina/
아버지
tama
/tama/
나
yoku
/joku/
너
ika
/ika/
이름
ngaran
/ŋaran/
눈
mato
/mato/
손
longon
/ˈloŋon/
마음
ginawo
/ɡinawo/
사랑
gimbai
/ɡimbai/
나무
kayu
/kayu/
집
walai
/walai/
개
tasu
/tasu/
고양이
tingau
/tiŋau/
먹다
mangakan
/maŋakan/
마시다
monginum
/moŋinum/
하나
iso
/iso/
둘
duo
/duwo/
안녕하세요
kopivosian
/kopivosian/
감사합니다
pounsikou
/pounsikou/
좋은
avasi
/avasi/
출처
단어 비교
Austronesian (Sabahan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 카다잔두순어 | 연안 카다잔어 | 마라나오어 | 타우수그어 | 부눈어 | 고대 타갈로그어 | 응아주어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | waig /waiɡ/ | waig /waiɡ/ | ig /iɡ/ | tubig /tubiɡ/ | danum /danum/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | danum /danum/ |
| 불 | tapui /tapui/ | tapui /taˈpui/ | apoy /apoj/ | kayu /kaju/ | sapuz /sapuz/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | apui /apui/ |
| 해 | todau /todau/ | tadau /taˈdau/ | alongan /aloŋan/ | adlaw /adlaw/ | vali /vali/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | matanandau /matanandau/ |
| 달 | vulan /vulan/ | vuhan /ˈvuhan/ | bolan /bolan/ | bulan /bulan/ | buan /buan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | rombituon /rombituon/ | tombituon /tombituon/ | bito-on /bitoʔon/ | bituun /bituʔun/ | bintuhan /bintuhan/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ | bintang /bintaŋ/ |
| 어머니 | tina /tina/ | tina /ˈtina/ | ina /ina/ | inaꞌ /inaʔ/ | tina /tina/ | ᜁᜈ /ina/ | indu /indu/ |
| 아버지 | tama /tama/ | tama /ˈtama/ | ama /ama/ | amaꞌ /amaʔ/ | tama /tama/ | ᜀᜋ /ama/ | bapa /bapa/ |
| 나 | yoku /joku/ | zou /zou/ | ako /ako/ | aku /aku/ | saikin /saikin/ | ᜀᜃᜓ /ako/ | aku /aku/ |
| 너 | ika /ika/ | ika /ika/ | seka /sɵka/ | ikaw /ikaw/ | suu /suʔu/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ | ikau /ikau/ |
| 이름 | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngan /ŋan/ | ngaan /ŋaan/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ | aran /aran/ |
| 눈 | mato /mato/ | mato /ˈmato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mate /mate/ |
| 손 | longon /ˈloŋon/ | longon /ˈloŋon/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ima /ima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | lengen /ləŋən/ |
| 마음 | ginawo /ɡinawo/ | kosingan /koˈsiŋan/ | pusoʔ /pusoʔ/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | is-ang /isaŋ/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | atei /atei/ |
| 사랑 | gimbai /ɡimbai/ | ohunod /oˈhunod/ | kalimo /kalimo/ | lasa /lasa/ | madaidaz /madaidaz/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | sinta /sinta/ |
| 나무 | kayu /kayu/ | kayu /ˈkaju/ | kayo /kajo/ | kahuy /kahuj/ | kahu /kahu/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayu /kaju/ |
| 집 | walai /walai/ | walai /waˈlai/ | walay /walaj/ | bāy /baːj/ | lumaq /lumaq/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | huma /huma/ |
| 개 | tasu /tasu/ | tasu /ˈtasu/ | aso /aso/ | iruꞌ /iruʔ/ | asu /asu/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | asu /asu/ |
| 고양이 | tingau /tiŋau/ | tusing /ˈtusiŋ/ | pusa /pusa/ | kuting /kutiŋ/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | posa /posa/ |
| 먹다 | mangakan /maŋakan/ | mangakan /maˈŋakan/ | mangan /maŋan/ | kaun /kaʔun/ | maun /maun/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | kuman /kuman/ |
| 마시다 | monginum /moŋinum/ | monginum /moˈŋinum/ | minom /minom/ | minum /minum/ | muqun /muqun/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | mihop /mihop/ |
| 하나 | iso /iso/ | iso /ˈiso/ | isa /isa/ | isa /isa/ | tasa /tasa/ | ᜁᜐ /isa/ | ije /ije/ |
| 둘 | duo /duwo/ | duvo /duvo/ | dowa /dowa/ | duwa /duwa/ | dusa /dusa/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ | due /ˈdue/ |
| 안녕하세요 | kopivosian /kopivosian/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | kapian /kapijan/ | kumusta /kumusta/ | uninang /uninaŋ/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | tabea /tabea/ |
| 감사합니다 | pounsikou /pounsikou/ | pounsikou /pounˈsikou/ | salamat /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ | uninang /uninaŋ/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | sahindai /sahindai/ |
| 좋은 | avasi /avasi/ | avasi /aˈvasi/ | mapia /mapija/ | marayaw /marajaw/ | masial /masial/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | bahalap /bahalap/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.