Drekay
루카이어
오스트로네시아어족(포르모사, 루카이어 — 독자적 주요 분파)
루카이어(Drekay)는 대만 남부 핑둥·가오슝·타이둥 산악 지대에서 약 1만 명이 사용하는 오스트로네시아어 가운데 가장 분기적인 언어 중 하나다 — Glottolog와 대다수 대만계 언어학자는 루카이어를 독립된 1차 분기로 두며, 그 분기 시점이 오스트로네시아조어 분기 자체와 동일하게 오래된 것으로 본다. 타난·라부안·부다이·마가·토나·만타우란 6개 방언이 있으며, 특히 만타우란은 다른 방언과 거의 상호 이해가 불가능할 정도로 이질적이다. 음운적으로는 4모음 체계 /i e a u/(일부 방언은 /ɨ/ 추가)와 구개수음 /q/를 보존하며, 문법적으로는 오스트로네시아형 포커스 표지를 갖지만 다른 대만계 언어에 흔한 4방향 보이스 체계는 결여되어 있어, 오스트로네시아조어 재구를 둘러싼 유형론적 논쟁의 중심에 있다.
사용 지역
루카이어의 핵심 단어 31개
물
acilai
/aˈtsilai/
불
apoy
/aˈpoi/
해
vai
/vai/
달
dramare
/ɖamarə/
별
tariaw
/taɾiaw/
어머니
kainā
/kaiˈnaː/
아버지
amā
/aˈmaː/
나
kunaku
/kunaku/
너
kusu
/kusu/
이름
ngadhalj
/ŋaðaɭ/
눈
maca
/ˈmatsa/
손
alima
/aˈlima/
마음
atay
/aˈtai/
사랑
ababai
/aˈbabai/
나무
cəkələ
/tsəkələ/
집
daane
/daːne/
개
takanaw
/taˈkanau/
고양이
ngiyaw
/ŋiˈjau/
먹다
waane
/ˈwaːne/
마시다
otobi
/oˈtobi/
하나
itha
/iˈθa/
둘
drusa
/ɖusa/
안녕하세요
sabaw
/saˈbau/
감사합니다
masalu
/maˈsalu/
좋은
manangi
/maˈnaŋi/
출처
- Li, Paul Jen-kuei (1973) Rukai Structure. Institute of History and Philology, Academia Sinica Special Publications 64.
- Zeitoun, Elizabeth (2007) A Grammar of Mantauran (Rukai). Language and Linguistics Monograph Series A4-2, Academia Sinica.
- Council of Indigenous Peoples, Taiwan — Rukai (Drekay) orthography & dictionary (2005, rev. 2018).
- Glottolog: Rukai
단어 비교
Austronesian (Formosan, Rukai — own primary branch) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 루카이어 | 파이완어 | 푸카푸카어 | 월리스어 | 연안 카다잔어 | 동푸투나어 | 푸유마어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | acilai /aˈtsilai/ | zaljum /zaɭum/ | wai /wai/ | vai /vai/ | waig /waiɡ/ | vai /vai/ | enay /enai/ |
| 불 | apoy /aˈpoi/ | sapuy /sapui/ | awi /ˈawi/ | afi /aˈfi/ | tapui /taˈpui/ | afi /ˈafi/ | apuy /apui/ |
| 해 | vai /vai/ | qadaw /qadaw/ | la /la/ | laʻā /laˈʔaː/ | tadau /taˈdau/ | la'ā /laˈʔaː/ | kadaw /kadaw/ |
| 달 | dramare /ɖamarə/ | qiljas /qiɭas/ | malama /maˈlama/ | māhina /maːˈhina/ | vuhan /ˈvuhan/ | māsina /maːˈsina/ | bulan /buɭan/ |
| 별 | tariaw /taɾiaw/ | vituqan /vituqan/ | wetū /wetuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | tombituon /tombituon/ | fetu'u /feˈtuʔu/ | vituwan /vituwan/ |
| 어머니 | kainā /kaiˈnaː/ | kina /kina/ | mama /ˈmama/ | faʻē /faˈʔeː/ | tina /ˈtina/ | tinana /tiˈnana/ | ina /ina/ |
| 아버지 | amā /aˈmaː/ | kama /kama/ | matua /maˈtua/ | tāmai /taːˈmai/ | tama /ˈtama/ | tamana /taˈmana/ | ama /ama/ |
| 나 | kunaku /kunaku/ | tiaken /tiakən/ | au /au/ | au /au/ | zou /zou/ | au /au/ | kuiku /kuiku/ |
| 너 | kusu /kusu/ | sun /sun/ | koe /koe/ | koe /koe/ | ika /ika/ | koe /ˈkoe/ | yu /ju/ |
| 이름 | ngadhalj /ŋaðaɭ/ | ngadan /ŋadan/ | ingoa /iŋoa/ | higoa /hiŋoa/ | ngaran /ŋaran/ | igoa /iˈŋoa/ | ngadan /ŋadan/ |
| 눈 | maca /ˈmatsa/ | maca /matsa/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mato /ˈmato/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ |
| 손 | alima /aˈlima/ | lima /lima/ | lima /ˈlima/ | nima /ˈnima/ | longon /ˈloŋon/ | lima /ˈlima/ | lima /lima/ |
| 마음 | atay /aˈtai/ | varung /vaɾuŋ/ | loto /ˈloto/ | mafu /ˈmafu/ | kosingan /koˈsiŋan/ | mafu /ˈmafu/ | kalumetan /kalumetan/ |
| 사랑 | ababai /aˈbabai/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | aloa /aˈloa/ | ʻofa /ˈʔofa/ | ohunod /oˈhunod/ | alofa /aˈlofa/ | ulaw /ulaw/ |
| 나무 | cəkələ /tsəkələ/ | kasiw /kasiw/ | lākau /laːˈkau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | kayu /ˈkaju/ | la'akau /laʔaˈkau/ | kawi /kawi/ |
| 집 | daane /daːne/ | umaq /umaq/ | wale /ˈwale/ | fale /ˈfale/ | walai /waˈlai/ | fale /ˈfale/ | ruma /ɾuma/ |
| 개 | takanaw /taˈkanau/ | vatu /vatu/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | tasu /ˈtasu/ | kulī /kuˈliː/ | suwan /suwan/ |
| 고양이 | ngiyaw /ŋiˈjau/ | ngiaw /ŋiaw/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /ˈpusi/ | tusing /ˈtusiŋ/ | pūsi /ˈpuːsi/ | kating /katiŋ/ |
| 먹다 | waane /ˈwaːne/ | keman /kəman/ | kai /kai/ | kai /kai/ | mangakan /maˈŋakan/ | kai /kai/ | kuman /kuman/ |
| 마시다 | otobi /oˈtobi/ | temekel /təməkəl/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | monginum /moˈŋinum/ | inu /ˈinu/ | enpa /enpa/ |
| 하나 | itha /iˈθa/ | ita /ita/ | tayi /ˈtaji/ | tahi /ˈtahi/ | iso /ˈiso/ | tasi /ˈtasi/ | sa /sa/ |
| 둘 | drusa /ɖusa/ | drusa /ɖusa/ | lua /lua/ | lua /lua/ | duvo /duvo/ | lua /ˈlua/ | zua /ʐua/ |
| 안녕하세요 | sabaw /saˈbau/ | masalu /masalu/ | kia orana /kia oˈɾana/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | mālō /maːˈloː/ | marayas /maɾajas/ |
| 감사합니다 | masalu /maˈsalu/ | masalu /masalu/ | meitaki /meiˈtaki/ | mālō /maːˈloː/ | pounsikou /pounˈsikou/ | mālō /maːˈloː/ | kasapakan /kasapakan/ |
| 좋은 | manangi /maˈnaŋi/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | lelei /leˈlei/ | lelei /leˈlei/ | avasi /aˈvasi/ | mālie /maːˈlie/ | mauruway /mauɾuwai/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.