Te Reo Pukapuka
푸카푸카어
오스트로네시아어족(폴리네시아어군, 사모아-아웃라이어 제어)
푸카푸카어(Te Reo Pukapuka)는 쿡 제도 북부의 외딴 푸카푸카 환초와 인접한 나소섬에서 약 2,000명이 사용하는 폴리네시아어로, 계통 분류가 가장 논쟁적인 폴리네시아 언어 중 하나다 — 전통적으로는 사모아계 외곽군(Samoic-Outlier)으로 분류되나 동폴리네시아적 특징과 토켈라우계 기층까지 보이며, 이는 선사 시대 중태평양 일대의 파상 이주 결과로 추정된다. 음소적 모음 길이와 성문 폐쇄음을 갖춘 전형적 폴리네시아 음운 체계를 보유하지만, 어휘적으로는 쿡 제도 마오리어(rar)와 상호 이해가 불가능할 정도로 분기되어 있다. 화자는 적으나 1990년대 이후 정서법 정비가 활발히 이루어지고 있다.
사용 지역
푸카푸카어의 핵심 단어 31개
물
wai
/wai/
불
awi
/ˈawi/
해
la
/la/
달
malama
/maˈlama/
별
wetū
/wetuː/
어머니
mama
/ˈmama/
아버지
matua
/maˈtua/
나
au
/au/
너
koe
/koe/
이름
ingoa
/iŋoa/
눈
mata
/ˈmata/
손
lima
/ˈlima/
마음
loto
/ˈloto/
사랑
aloa
/aˈloa/
나무
lākau
/laːˈkau/
집
wale
/ˈwale/
개
kulī
/kuˈliː/
고양이
pusi
/ˈpusi/
먹다
kai
/kai/
마시다
inu
/ˈinu/
하나
tayi
/ˈtaji/
둘
lua
/lua/
안녕하세요
kia orana
/kia oˈɾana/
감사합니다
meitaki
/meiˈtaki/
좋은
lelei
/leˈlei/
출처
- Salisbury, Mary C. (2002) A Grammar of Pukapukan. PhD thesis, University of Auckland.
- Beaglehole, Ernest & Pearl (1938) Ethnology of Pukapuka. Bernice P. Bishop Museum Bulletin 150.
- Teingoa Kaina et al. (1993) Pukapukan-English Dictionary. Pukapuka Dictionary Project.
- Glottolog: Pukapukan
단어 비교
Austronesian (Polynesian, Samoic-Outlier) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 푸카푸카어 | 월리스어 | 동푸투나어 | 토켈라우어 | 투발루어 | 사모아어 | 통가어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| 불 | awi /ˈawi/ | afi /aˈfi/ | afi /ˈafi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| 해 | la /la/ | laʻā /laˈʔaː/ | la'ā /laˈʔaː/ | la /la/ | laa /laː/ | lā /laː/ | laʻā /laʔaː/ |
| 달 | malama /maˈlama/ | māhina /maːˈhina/ | māsina /maːˈsina/ | malama /malama/ | masina /masina/ | māsina /maːsina/ | māhina /maːhina/ |
| 별 | wetū /wetuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetu'u /feˈtuʔu/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /fetuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ |
| 어머니 | mama /ˈmama/ | faʻē /faˈʔeː/ | tinana /tiˈnana/ | mātua /maːtua/ | maatua /maːtua/ | tinā /tinaː/ | faʻē /faʔeː/ |
| 아버지 | matua /maˈtua/ | tāmai /taːˈmai/ | tamana /taˈmana/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | tamā /tamaː/ | tamai /tamai/ |
| 나 | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ |
| 너 | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /ˈkoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ |
| 이름 | ingoa /iŋoa/ | higoa /hiŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ |
| 눈 | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | lima /ˈlima/ | nima /ˈnima/ | lima /ˈlima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | nima /nima/ |
| 마음 | loto /ˈloto/ | mafu /ˈmafu/ | mafu /ˈmafu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | loto /loto/ |
| 사랑 | aloa /aˈloa/ | ʻofa /ˈʔofa/ | alofa /aˈlofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ |
| 나무 | lākau /laːˈkau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | la'akau /laʔaˈkau/ | lakau /lakau/ | laakau /laːkau/ | laʻau /laʔau/ | ʻakau /ʔakau/ |
| 집 | wale /ˈwale/ | fale /ˈfale/ | fale /ˈfale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ |
| 개 | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kulī /kuliː/ |
| 고양이 | pusi /ˈpusi/ | pusi /ˈpusi/ | pūsi /ˈpuːsi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| 먹다 | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ |
| 마시다 | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| 하나 | tayi /ˈtaji/ | tahi /ˈtahi/ | tasi /ˈtasi/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ |
| 둘 | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | lua /lua/ | ua /ua/ |
| 안녕하세요 | kia orana /kia oˈɾana/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | mālō /maːˈloː/ | malo ni /malo ni/ | taalofa /taːlofa/ | talofa /talofa/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ |
| 감사합니다 | meitaki /meiˈtaki/ | mālō /maːˈloː/ | mālō /maːˈloː/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | faʻafetai /faʔafetai/ | mālō /maːloː/ |
| 좋은 | lelei /leˈlei/ | lelei /leˈlei/ | mālie /maːˈlie/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.