Fakafutuna
동푸투나어
Austronesian › Malayo-Polynesian › Oceanic › Central Pacific › Polynesian › Nuclear Polynesian
동푸투나어는 화자들이 Fakafutuna라고 부르는 언어로, 프랑스 해외공동체 왈리스 퓌튀나 가운데 더 작고 훨씬 외진 쪽인 푸투나섬과 이웃한 알로피섬의 폴리네시아어이다. 핵폴리네시아어군에 속하며 가장 가까운 친족 언어는 왈리스어, 사모아어, 토켈라우어이다. 전형적으로 작은 폴리네시아식 음운 체계를 지녀 음운론적 성문 폐쇄음을 포함한 11개 자음, 장단이 대립하는 5개 모음, 그리고 엄격히 열린 (C)V 음절 구조를 갖는다. 가장 이른 문자 기록은 1616년 네덜란드 항해자 스하우턴과 르메르가 수집한 118개 단어 목록으로, 폴리네시아 언어 전체를 통틀어 가장 오래된 어휘집 가운데 하나이다. 오늘날 화자 대부분은 푸투나섬이 아니라 누벨칼레도니에 살며, 일상적인 글쓰기에서는 키보드가 없다는 이유로 장음 부호와 성문 폐쇄음 아포스트로피가 대개 생략된다. 학교와 행정에서 프랑스어가 지배적이어서 이 언어는 위기 언어(endangered)로 분류된다.
사용 지역
동푸투나어의 핵심 단어 31개
물
vai
/vai/
불
afi
/ˈafi/
해
la'ā
/laˈʔaː/
달
māsina
/maːˈsina/
별
fetu'u
/feˈtuʔu/
어머니
tinana
/tiˈnana/
아버지
tamana
/taˈmana/
나
au
/au/
너
koe
/ˈkoe/
이름
igoa
/iˈŋoa/
눈
mata
/ˈmata/
손
lima
/ˈlima/
마음
mafu
/ˈmafu/
사랑
alofa
/aˈlofa/
나무
la'akau
/laʔaˈkau/
집
fale
/ˈfale/
개
kulī
/kuˈliː/
고양이
pūsi
/ˈpuːsi/
먹다
kai
/kai/
마시다
inu
/ˈinu/
하나
tasi
/ˈtasi/
둘
lua
/ˈlua/
안녕하세요
mālō
/maːˈloː/
감사합니다
mālō
/maːˈloː/
좋은
mālie
/maːˈlie/
뻐꾸기
kāleva
/kaːˈleva/
컴퓨터
masini
/maˈsini/
단어 비교
Austronesian › Malayo-Polynesian › Oceanic › Central Pacific › Polynesian › Nuclear Polynesian 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 동푸투나어 | 월리스어 | 푸카푸카어 | 투발루어 | 통가어 | 토켈라우어 | 니우에어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| 불 | afi /ˈafi/ | afi /aˈfi/ | awi /ˈawi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| 해 | la'ā /laˈʔaː/ | laʻā /laˈʔaː/ | la /la/ | laa /laː/ | laʻā /laʔaː/ | la /la/ | lā /laː/ |
| 달 | māsina /maːˈsina/ | māhina /maːˈhina/ | malama /maˈlama/ | masina /masina/ | māhina /maːhina/ | malama /malama/ | mahina /mahina/ |
| 별 | fetu'u /feˈtuʔu/ | fetuʻu /fetuʔu/ | wetū /wetuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ |
| 어머니 | tinana /tiˈnana/ | faʻē /faˈʔeː/ | mama /ˈmama/ | maatua /maːtua/ | faʻē /faʔeː/ | mātua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ |
| 아버지 | tamana /taˈmana/ | tāmai /taːˈmai/ | matua /maˈtua/ | tamana /tamana/ | tamai /tamai/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ |
| 나 | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| 너 | koe /ˈkoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| 이름 | igoa /iˈŋoa/ | higoa /hiŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | igoa /iŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| 눈 | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | lima /ˈlima/ | nima /ˈnima/ | lima /ˈlima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 마음 | mafu /ˈmafu/ | mafu /ˈmafu/ | loto /ˈloto/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ |
| 사랑 | alofa /aˈlofa/ | ʻofa /ˈʔofa/ | aloa /aˈloa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| 나무 | la'akau /laʔaˈkau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | lākau /laːˈkau/ | laakau /laːkau/ | ʻakau /ʔakau/ | lakau /lakau/ | akau /akau/ |
| 집 | fale /ˈfale/ | fale /ˈfale/ | wale /ˈwale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ |
| 개 | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kuli /kuli/ | kulī /kuliː/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ |
| 고양이 | pūsi /ˈpuːsi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| 먹다 | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 마시다 | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| 하나 | tasi /ˈtasi/ | tahi /ˈtahi/ | tayi /ˈtaji/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ |
| 둘 | lua /ˈlua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | ua /ua/ |
| 안녕하세요 | mālō /maːˈloː/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | kia orana /kia oˈɾana/ | taalofa /taːlofa/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | malo ni /malo ni/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| 감사합니다 | mālō /maːˈloː/ | mālō /maːˈloː/ | meitaki /meiˈtaki/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːloː/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ |
| 좋은 | mālie /maːˈlie/ | lelei /leˈlei/ | lelei /leˈlei/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | mitaki /mitaki/ |
| 뻐꾸기 | kāleva /kaːˈleva/ | — | — | — | — | — | — |
| 컴퓨터 | masini /maˈsini/ | — | — | — | komipiuta /komiˈpiuta/ | — | — |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.