Chikashshanompa'
치카소어
머스코기어족
치카소어는 화자들이 Chikashshanompa’라고 부르는(ISO 639-3: cic) 심각한 위기에 놓인 머스코기어족 언어다. 역사적으로 미국 남동부에서 치카소인이 사용했으나 현재는 오클라호마주를 중심으로 쓰인다. 촉토어와 가까운 관계이지만 고유한 음운 체계와 문법을 지닌 별개의 언어다. 제1언어 화자는 35명 미만만 남았고 대부분 고령자이며, 영어로의 언어 전환으로 어린이에게 자연스럽게 전승되지 않는다. 치카소 네이션은 2007년에 언어 활성화 프로그램을 시작하여 지역사회와 대학의 수업, 청소년 활동, 디지털 자료, Rosetta Stone 강좌를 지원한다. 문헌에는 라틴 문자 기반의 Humes식과 Munro–Willmond식 정서법이 사용된다.
사용 지역
치카소어의 핵심 단어 31개
물
oka'
/okaʔ/
불
lowak
/lowaʔ/
해
hashi'
/haʃiʔ/
달
hashi' ninak aya
/haʃiʔ ninaʔ aja/
별
fochik
/foːtʃik/
어머니
ishki'
/iʃgiʔ/
아버지
inki'
/ingiʔ/
나
ano
/anóʔ/
너
chishno
/tʃiʃnoʔ/
이름
hohchifo
/hoːtʃifoʔ/
눈
—
/—/
손
—
/—/
마음
—
/—/
사랑
—
/—/
나무
itti'
/itːiʔ/
집
—
/—/
개
ofi'
/ofiʔ/
고양이
kowi'
/kowiʔ/
먹다
apa
/apa/
마시다
—
/—/
하나
chaffa
/tʃafːa/
둘
toklo
/tokloʔ/
안녕하세요
chokma
/tʃokma/
감사합니다
chokma'shki
/tʃokmaʔʃgi/
좋은
achukma
/atʃukma/
단어 비교
Muskogean 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 치카소어 | 촉토어 | 다민 (라르딜 의례 화계) | 고구려어 | 니카라과 수어 | 타르테소스어 | 리부르니아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | oka' /okaʔ/ | oka /oka/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 불 | lowak /lowaʔ/ | luak /luak/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 해 | hashi' /haʃiʔ/ | hashi /haʃi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 달 | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 별 | fochik /foːtʃik/ | fichik /fitʃik/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 어머니 | ishki' /iʃgiʔ/ | ishki /iʃki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 아버지 | inki' /ingiʔ/ | inki /inki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 나 | ano /anóʔ/ | ano /ano/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 너 | chishno /tʃiʃnoʔ/ | chishno /tʃiʃno/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 이름 | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | hohchifo /hohtʃifo/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 눈 | — /—/ | nishkin /niʃkin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 손 | — /—/ | ibbak /ibbak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 마음 | — /—/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 사랑 | — /—/ | hullo /hulːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | itti' /itːiʔ/ | itti /itti/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 집 | — /—/ | chukka /tʃukka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 개 | ofi' /ofiʔ/ | ofi /ofi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 고양이 | kowi' /kowiʔ/ | katos /katos/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 먹다 | apa /apa/ | impa /impa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 마시다 | — /—/ | ishko /iʃko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 하나 | chaffa /tʃafːa/ | achafa /atʃafa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 둘 | toklo /tokloʔ/ | tuklo /tʊklo/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 안녕하세요 | chokma /tʃokma/ | halito /halito/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | yakoke /jakoke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | achukma /atʃukma/ | chukma /tʃukma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.