Chamoru
차모로어
오스트로네시아어족(서부 말레이폴리네시아어군)
차모로어(Finu' Chamoru)는 괌(미국 준주)과 북마리아나 제도 연방(미국 자치령)의 토착 언어로, 약 5만 명의 화자가 있다. 괌과 북마리아나 제도 모두에서 영어와 더불어 공동 공용어이다. 수 세기에 걸친 스페인 통치(1565-1898)로 막대한 스페인어 어휘층(추정 약 50%+가 스페인어 파생)이 남았고, 명사구는 스페인어 패턴(정·부정 관사, 개인 "a")에 따라 철저히 재구성되었다. 동사 선두의 필리핀형 형태통사론, 초점·태 체계를 가진다. 필리핀·인도네시아의 다른 서부 말레이폴리네시아 제어와 밀접하게 관련되어 있다.
사용 지역
차모로어의 핵심 단어 31개
물
hånom
/ˈhɑnom/
불
guafi
/ɡʷafi/
해
atdao
/atdao/
달
pulan
/pulan/
별
puti'on
/putiˈʔon/
어머니
nana
/nana/
아버지
tata
/tata/
나
guåhu
/ˈɡwɑhu/
너
hågu
/ˈhɑgu/
이름
na'an
/ˈnaʔan/
눈
måta
/ˈmɑtæ/
손
kånnai
/kaːnnai/
마음
korason
/koɾason/
사랑
guaiya
/ɡʷaidza/
나무
trongkon
/tɾoŋkon/
집
guma'
/ɡumaʔ/
개
ga'lågu
/ɡaʔlaːɡu/
고양이
katu
/katu/
먹다
kånno'
/kaːnnoʔ/
마시다
gimen
/ɡimen/
하나
unu
/unu/
둘
dos
/dos/
안녕하세요
håfa adai
/haːfa adai/
감사합니다
si yu'os ma'åse'
/si juʔos maʔaːseʔ/
좋은
maolek
/maolek/
컴퓨터
kompiuta
/komˈpiuta/
출처
단어 비교
Austronesian (Western Malayo-Polynesian) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 차모로어 | 일롱고어 | 비콜어(중부) | 와라이어 | 세부아노어 | 북모루카 말레이어 | 인도네시아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | hånom /ˈhɑnom/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | aer /aer/ | air /ˈa.ir/ |
| 불 | guafi /ɡʷafi/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajo/ | api /api/ | api /api/ |
| 해 | atdao /atdao/ | adlaw /ʔadlaw/ | saldang /salˈdaŋ/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| 달 | pulan /pulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | puti'on /putiˈʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bitoon /bituʔon/ | bitoon /bituʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 어머니 | nana /nana/ | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ | inahan /inahan/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ |
| 아버지 | tata /tata/ | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ | amahan /amahan/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ |
| 나 | guåhu /ˈɡwɑhu/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ʔako/ | ako /ʔako/ | ako /ʔaˈko/ | kita /kita/ | saya /saja/ |
| 너 | hågu /ˈhɑgu/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ika /ʔika/ | ikaw /ʔikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ngana /ŋana/ | kamu /kamu/ |
| 이름 | na'an /ˈnaʔan/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngalan /ˈŋalan/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| 눈 | måta /ˈmɑtæ/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | kånnai /kaːnnai/ | kamot /kamɔt/ | kamot /kamot/ | kamot /kamɔt/ | kamot /kamot/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ |
| 마음 | korason /koɾason/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | puso /puso/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| 사랑 | guaiya /ɡʷaidza/ | gugma /ɡuɡma/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ |
| 나무 | trongkon /tɾoŋkon/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahoj/ | pohong /pohoŋ/ | pohon /pohon/ |
| 집 | guma' /ɡumaʔ/ | balay /balaj/ | harong /haɾoŋ/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ |
| 개 | ga'lågu /ɡaʔlaːɡu/ | ido /ʔidɔ/ | ayam /ajam/ | ayam /ˈʔajam/ | iro /iɾo/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 고양이 | katu /katu/ | kuting /kutiŋ/ | ikos /ikos/ | misay /misaj/ | iring /iɾiŋ/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 먹다 | kånno' /kaːnnoʔ/ | kaon /kaʔɔn/ | kakanon /kakanon/ | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔon/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ |
| 마시다 | gimen /ɡimen/ | inom /ʔinɔm/ | inumon /inumon/ | inom /ʔinɔm/ | inom /inom/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ |
| 하나 | unu /unu/ | isa /ʔisa/ | saro /saɾo/ | usa /ʔusa/ | usa /usa/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| 둘 | dos /dos/ | duha /duˈha/ | duwa /duwa/ | duha /duha/ | duha /duˈha/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| 안녕하세요 | håfa adai /haːfa adai/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | cerang /tʃeraŋ/ | halo /ˈhalo/ |
| 감사합니다 | si yu'os ma'åse' /si juʔos maʔaːseʔ/ | salamat /salamat/ | dios mabalos /dios mabalos/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| 좋은 | maolek /maolek/ | maayo /maʔajɔ/ | marhay /maɾhaj/ | maupay /maʔupaj/ | maayo /maʔajo/ | bae /bae/ | baik /baiʔ/ |
| 컴퓨터 | kompiuta /komˈpiuta/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputər/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.