Ilonggo
일롱고어
오스트로네시아어족(비사야어군)
힐리가이논어(일롱고어)는 필리핀 비사야계 제2위 언어로, 세부아노어에 이어 두 번째이다. 네그로스 서부주와 일로일로주를 중심으로 약 720만 명이 사용한다. 부드럽고 선율적인 음운과 '쿠노'(전문·풍문 뉘앙스를 나타내는 조사)의 특징적인 사용으로 유명하다. 스페인 식민지 시대를 거쳐 광범위한 스페인어 기원 어휘를 가지며, 특히 종교·행정·달력·요리 용어에 현저하다. 문학 전통은 19세기 말부터 풍부하며 필리핀 국민 시인 막달레나 할라미요 등을 배출했다. 필리핀 헌법 아래 보조 지역 언어로 인정된다. 라틴 문자로 표기.
사용 지역
일롱고어의 핵심 단어 31개
물
tubig
/tubiɡ/
불
kalayo
/kalajɔ/
해
adlaw
/ʔadlaw/
달
bulan
/bulan/
별
bituon
/bituˈʔon/
어머니
nanay
/nanaj/
아버지
tatay
/tataj/
나
ako
/ʔaˈko/
너
ikaw
/ʔiˈkaw/
이름
ngalan
/ˈŋalan/
눈
mata
/mata/
손
kamot
/kamɔt/
마음
tagipusoon
/taɡipusɔʔɔn/
사랑
gugma
/ɡuɡma/
나무
kahoy
/kahɔj/
집
balay
/balaj/
개
ido
/ʔidɔ/
고양이
kuting
/kutiŋ/
먹다
kaon
/kaʔɔn/
마시다
inom
/ʔinɔm/
하나
isa
/ʔisa/
둘
duha
/duˈha/
안녕하세요
kamusta
/kamusta/
감사합니다
salamat
/salamat/
좋은
maayo
/maʔajɔ/
컴퓨터
kompyuter
/komˈpjutɛr/
초밥
sushi
/ˈsuʃi/
단어 비교
Austronesian (Visayan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 일롱고어 | 와라이어 | 세부아노어 | 이리가 비콜라노어 | 타우수그어 | 타갈로그어 | 비콜어(중부) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| 불 | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | kayu /kaju/ | apoy /ʔaˈpoj/ | kalayo /kalajo/ |
| 해 | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ | aldəw /aldəw/ | adlaw /adlaw/ | araw /ˈʔaɾaw/ | saldang /salˈdaŋ/ |
| 달 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulən /bulən/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | bituon /bituˈʔon/ | bitoon /bituʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bitóon /bituʔon/ | bituun /bituʔun/ | bituin /bɪtuˈʔin/ | bitoon /bituʔon/ |
| 어머니 | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ | inahan /inahan/ | ina /ina/ | inaꞌ /inaʔ/ | ina /ʔiˈna/ | nanay /nanaj/ |
| 아버지 | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ | amahan /amahan/ | ama /ama/ | amaꞌ /amaʔ/ | ama /ʔaˈma/ | tatay /tataj/ |
| 나 | ako /ʔaˈko/ | ako /ʔako/ | ako /ʔaˈko/ | akó /ʔako/ | aku /aku/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ʔako/ |
| 너 | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikaw /ʔikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikā /ʔika/ | ikaw /ikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ika /ʔika/ |
| 이름 | ngalan /ˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngan /ŋan/ | pangalan /paˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ |
| 눈 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | kamot /kamɔt/ | kamot /kamɔt/ | kamot /kamot/ | kamət /kamət/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | kamot /kamot/ |
| 마음 | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | puso /puso/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | puso /puˈsoʔ/ | puso /puso/ |
| 사랑 | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | lasa /lasa/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ |
| 나무 | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | kahuy /kahuj/ | puno /puno/ | kahoy /kahoj/ |
| 집 | balay /balaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | baləy /baləj/ | bāy /baːj/ | bahay /bahaj/ | harong /haɾoŋ/ |
| 개 | ido /ʔidɔ/ | ayam /ˈʔajam/ | iro /iɾo/ | ayam /ajam/ | iruꞌ /iruʔ/ | aso /ˈʔaso/ | ayam /ajam/ |
| 고양이 | kuting /kutiŋ/ | misay /misaj/ | iring /iɾiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | pusa /pusa/ | ikos /ikos/ |
| 먹다 | kaon /kaʔɔn/ | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔon/ | kaən /kaʔən/ | kaun /kaʔun/ | kumain /kumaˈʔin/ | kakanon /kakanon/ |
| 마시다 | inom /ʔinɔm/ | inom /ʔinɔm/ | inom /inom/ | inum /inum/ | minum /minum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | inumon /inumon/ |
| 하나 | isa /ʔisa/ | usa /ʔusa/ | usa /usa/ | əsad /əsad/ | isa /isa/ | isa /ʔiˈsa/ | saro /saɾo/ |
| 둘 | duha /duˈha/ | duha /duha/ | duha /duˈha/ | darwā /darwaː/ | duwa /duwa/ | dalawa /dalaˈwa/ | duwa /duwa/ |
| 안녕하세요 | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ |
| 감사합니다 | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ | dios mabalos /dios mabalos/ |
| 좋은 | maayo /maʔajɔ/ | maupay /maʔupaj/ | maayo /maʔajo/ | marhəy /maɾhəj/ | marayaw /marajaw/ | mabuti /mabuti/ | marhay /maɾhaj/ |
| 컴퓨터 | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.