پارسی
페르시아어(고전)
Indo-European (Iranian, Southwestern Iranian, New Persian) · 역사적·숨겨진 변종
고전 페르시아어(پارسی pārsī 또는 فارسی کلاسیک fārsī-ye kelāsik)는 9세기부터 15세기에 걸쳐 번성한 신페르시아어의 문어 형태이다. 부하라의 사만 왕조(819-999) 궁정에서 페르소-아랍 문자로 기록되는 이슬람 이전 페르시아 정체성의 의식적 부흥으로 성립했다. 페르도시 『샤나메』(약 1010년), 루미 『마스나비』(약 1273년), 사디 『굴리스탄』·『부스탄』(1258-1259년), 하피즈 『디반』(약 1370년), 하이얌 『루바이야트』, 니자미 『함세』 — 세계 문명 굴지의 문학 코퍼스를 이룬다. 현대 페르시아어(fa)와의 차이는 순음화 /xʷ/ "khw" 보존(xʷāhar "자매", xʷurdan "먹다" — 현대 서부 페르시아어에서 소실, 다리어·타지크어에서 보존), 장모음 /ē oː/ 와 /iː uː/ 대립 보존(테헤란 방언에서 소실, 다리어·타지크어에서 보존), /ɣ/-/q/ 대립 보존(현대 서부 페르시아어에서 합류), 테헤란 방언에서 후에 /e o/로 저모음화된 /i u/의 보존(pidar→pedar, dil→del, gurba→gorbe, čišm→čašm)이다. 이란·아프가니스탄·타지키스탄과 역사적으로는 무굴 인도의 문학 교육의 정전이며, 11세기부터 현재까지 연속적으로 읽혀 통사와 핵심 어휘는 사실상 변함이 없다.
사용 지역
페르시아어(고전)의 핵심 단어 20개
물
آب
/aːb/
불
آتش
/aːtaʃ/
해
خورشید
/xʷarʃeːd/
달
ماه
/maːh/
어머니
مادر
/maːdar/
아버지
پدر
/pidar/
먹다
خوردن
/xʷurdan/
마시다
آشامیدن
/aːʃaːmiːdan/
사랑
عشق
/ʔiʃq/
마음
دل
/dil/
나무
درخت
/diraxt/
집
خانه
/xaːna/
개
سگ
/saɡ/
고양이
گربه
/ɡurba/
손
دست
/dast/
눈
چشم
/t͡ʃaʃm/
안녕하세요
درود
/duruːd/
감사합니다
سپاس
/sipaːs/
하나
یک
/jak/
좋은
نیک
/neːk/
출처
단어 비교
Indo-European (Iranian, Southwestern Iranian, New Persian) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 페르시아어(고전) | 중세 페르시아어 | 페르시아어 | 다리어 | 타지크어 | 유대 페르시아어 | 파르티아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | آب /aːb/ | 𐭠𐭯 /aːb/ | آب /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | об /ob/ | אב /ɒːb/ | āb /aːb/ |
| 불 | آتش /aːtaʃ/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ | آتش /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | оташ /otaʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | ādar /aːdar/ |
| 해 | خورشید /xʷarʃeːd/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ | خورشید /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | офтоб /oftob/ | חורשיד /xorʃiːd/ | xwar /xwar/ |
| 달 | ماه /maːh/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ | ماه /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | моҳ /moh/ | מאה /mɒːh/ | māh /maːh/ |
| 어머니 | مادر /maːdar/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ | مادر /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | модар /modar/ | מאדר /mɒːdær/ | mād /maːd/ |
| 아버지 | پدر /pidar/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ | پدر /pedær/ | پدر /padaɾ/ | падар /padar/ | פדר /pedær/ | pid /pid/ |
| 먹다 | خوردن /xʷurdan/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ | خوردن /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | חורדן /xordæn/ | xward- /xward/ |
| 마시다 | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | נושידן /nuːʃidæn/ | pī- /piː/ |
| 사랑 | عشق /ʔiʃq/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | ишқ /iʃq/ | עשק /eʃq/ | friyādan /frijaːdan/ |
| 마음 | دل /dil/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ | دل /del/ | دل /dil/ | дил /dil/ | דל /del/ | zyrd /zird/ |
| 나무 | درخت /diraxt/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ | درخت /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | дарахт /daraxt/ | דרכת /deræxt/ | dār /daːr/ |
| 집 | خانه /xaːna/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ | خانه /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | хона /xona/ | כאנה /xɒːne/ | xānag /xaːnaɡ/ |
| 개 | سگ /saɡ/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ | سگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | саг /saɡ/ | סג /sæɡ/ | spag /spaɡ/ |
| 고양이 | گربه /ɡurba/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ | گربه /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | гурба /ɡurba/ | גורבה /ɡorbe/ | — /—/ |
| 손 | دست /dast/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ | دست /dæst/ | دست /dast/ | даст /dast/ | דסת /dæst/ | dast /dast/ |
| 눈 | چشم /t͡ʃaʃm/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃeʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | чашм /tʃaʃm/ | צ׳שם /t͡ʃeʃm/ | čašm /tʃaʃm/ |
| 안녕하세요 | درود /duruːd/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ | درود /doruːd/ | سلام /salɑːm/ | салом /salom/ | שלום /ʃɒːlom/ | drōd /droːd/ |
| 감사합니다 | سپاس /sipaːs/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ | سپاس /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | раҳмат /rahmat/ | ספאס /sepɒːs/ | spās /spaːs/ |
| 하나 | یک /jak/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ | یک /jek/ | یک /jak/ | як /jak/ | יך /jek/ | ēw /eːw/ |
| 좋은 | نیک /neːk/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ | خوب /xuːb/ | خوب /xob/ | хуб /xub/ | חוב /xuːb/ | nēw /neːw/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.