অসমীয়া
아삼어
인도유럽어족(인도아리아어파, 동부 / 마가다어군)
아삼어(Ôxômiya)는 인도유럽어족의 동부 인도아리아어군에 속하며, 주로 인도 북동부 아삼주에서 약 1,500만 명이 사용합니다. 아삼주의 공용어이자 인도 북동부의 공용 링구아 프랑카이며, 아삼 문자(동부 나가리 문자)로 표기됩니다. 인도아리아어 가운데 가장 동쪽에 위치하며, 무성 연구개 마찰음과 분류사의 광범위한 사용 등이 특징입니다.
사용 지역
아삼어의 핵심 단어 31개
물
পানী
/pani/
불
জুই
/zui/
해
সূৰ্য
/xuɹjɔ/
달
জোন
/zon/
별
তৰা
/tɔɹa/
어머니
মা
/ma/
아버지
দেউতা
/deuta/
나
মই
/mɔɪ/
너
তুমি
/tumi/
이름
নাম
/nam/
눈
চকু
/sɔku/
손
হাত
/hat/
마음
হৃদয়
/hɹidɔj/
사랑
প্ৰেম
/pɹem/
나무
গছ
/ɡɔs/
집
ঘৰ
/ɡʱɔɹ/
개
কুকুৰ
/kukuɹ/
고양이
মেকুৰী
/mekuɹi/
먹다
খোৱা
/kʰuwa/
마시다
পান কৰা
/pan kɔɹa/
하나
এক
/ek/
둘
দুই
/dui/
안녕하세요
নমস্কাৰ
/nɔmɔxkaɹ/
감사합니다
ধন্যবাদ
/dʱɔnjɔbad/
좋은
ভাল
/bʱal/
뻐꾸기
কুলি
/kuli/
컴퓨터
কম্পিউটাৰ
/kɔmpiutaɹ/
도파민
ড'পামিন
/dɔpamin/
단어 비교
Indo-European (Indo-Aryan, Eastern / Magadhan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 아삼어 | 나가미스어 | 하종어 | 벵골어 | 오리야어 | 랑푸리어 | 실레티어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | পানী /pani/ | pani /pani/ | pani /pa.ni/ | জল /dʒɔl/ | ପାଣି /paːɳi/ | পানি /pani/ | পানি /pani/ |
| 불 | জুই /zui/ | jui /dʒui/ | ag /aɡ/ | আগুন /aɡun/ | ନିଆଁ /niãː/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aɡun/ |
| 해 | সূৰ্য /xuɹjɔ/ | suruj /suɾudʒ/ | bela /be.la/ | সূর্য /ʃuɾdʒo/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | সুরুজ /suɾudʒ/ | সুরুজ /suruz/ |
| 달 | জোন /zon/ | chand /tʃaːnd/ | jon /dʒon/ | চাঁদ /tʃãːd/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | চাইন /tʃain/ | চান /tʃan/ |
| 별 | তৰা /tɔɹa/ | tara /taɾa/ | tara /taɾa/ | তারা /t̪aɾa/ | ତାରା /taɾa/ | তারা /t̪aɾa/ | তারা /tara/ |
| 어머니 | মা /ma/ | ma /ma/ | ma /ma/ | মা /ma/ | ମା /maː/ | মাও /mao/ | মা /ma/ |
| 아버지 | দেউতা /deuta/ | baba /baba/ | baba /baba/ | বাবা /baba/ | ବାପା /baːpaː/ | বাও /bao/ | বাফ /baf/ |
| 나 | মই /mɔɪ/ | moi /moi/ | moi /muɪ/ | আমি /ami/ | ମୁଁ /mũ/ | মুই /mui/ | আমি /ami/ |
| 너 | তুমি /tumi/ | tumi /tumi/ | tui /tuɪ/ | তুমি /t̪umi/ | ତୁମେ /tume/ | তুই /t̪ui/ | তুই /tui/ |
| 이름 | নাম /nam/ | naam /nam/ | nam /nam/ | নাম /nam/ | ନାମ /namɔ/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ |
| 눈 | চকু /sɔku/ | suku /suku/ | soku /sɔku/ | চোখ /tʃokʰ/ | ଆଖି /aːkʰi/ | চখ /tʃɔkʰ/ | ছকু /ʃoku/ |
| 손 | হাত /hat/ | hath /haːtʰ/ | hat /hat/ | হাত /hat/ | ହାତ /haːtɔ/ | হাত /haːt/ | হাত /hat/ |
| 마음 | হৃদয় /hɹidɔj/ | mon /mon/ | mon /mon/ | হৃদয় /hɾidɔe̯/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | মন /mon/ | দিল /dil/ |
| 사랑 | প্ৰেম /pɹem/ | morom /moɾom/ | — /—/ | ভালোবাসা /bʱalobaʃa/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | মনোয়াব /monojab/ | মহব্বত /mohobbot/ |
| 나무 | গছ /ɡɔs/ | gus /ɡus/ | gas /ɡas/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ |
| 집 | ঘৰ /ɡʱɔɹ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | বাড়ি /baɽi/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | ঘর /ɡʱor/ |
| 개 | কুকুৰ /kukuɹ/ | kukur /kukuɾ/ | kuthura /kutʰuɾa/ | কুকুর /kukuɾ/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | কুকুর /kukuɾ/ | কুত্তা /kuttʰa/ |
| 고양이 | মেকুৰী /mekuɹi/ | mekuri /mekuɾi/ | — /—/ | বিড়াল /biɽal/ | ବିଲେଇ /bilei/ | বিরাল /biɾal/ | বিলাই /bilai/ |
| 먹다 | খোৱা /kʰuwa/ | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | খাওয়া /kʰaoa/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | খাওয়া /kʰawa/ | খাইন /xaɪn/ |
| 마시다 | পান কৰা /pan kɔɹa/ | pi /pi/ | pi /pi/ | পান করা /pan kɔɾa/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | খাওয়া /kʰawa/ | ফিন /fin/ |
| 하나 | এক /ek/ | ek /ek/ | ek /ek/ | এক /ɛk/ | ଏକ /ekɔ/ | এক /ek/ | এক /ek/ |
| 둘 | দুই /dui/ | dui /dui/ | dui /duɪ/ | দুই /d̪ui/ | ଦୁଇ /dui/ | দুই /d̪ui/ | দুই /dui/ |
| 안녕하세요 | নমস্কাৰ /nɔmɔxkaɹ/ | namaskar /namaskaɾ/ | — /—/ | নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | আদাব /adab/ |
| 감사합니다 | ধন্যবাদ /dʱɔnjɔbad/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | — /—/ | ধন্যবাদ /dʱonnobad/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | শুকরিয়া /ʃukria/ |
| 좋은 | ভাল /bʱal/ | bhal /bʱal/ | bhalo /bʱalo/ | ভালো /bʱalo/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | ভালো /bʱalo/ | ভালা /bʱala/ |
| 뻐꾸기 | কুলি /kuli/ | Kuli Sorai /kuli sɔrai/ | কুলুকুনী /kuluˈkuni/ | কোকিল /koːkil/ | କୋଇଲି /koili/ | — | — |
| 컴퓨터 | কম্পিউটাৰ /kɔmpiutaɹ/ | — | — | কম্পিউটার /kɔmpiu̯ʈaɾ/ | କମ୍ପ୍ୟୁଟର /kɔmpjuʈɔɾɔ/ | — | — |
| 도파민 | ড'পামিন /dɔpamin/ | — | — | ডোপামিন /ɖopamin/ | ଡୋପାମିନ୍ /ɖoːpaːmin/ | — | — |
페이지 1/4
어순 비교
세계 주요 언어와 비교
아삼어
মই
হোটেলৰ
সন্মুখৰ
দোকানত
দেখা
ছুটটো
পিন্ধি চাব
বিচাৰোঁ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
아삼어
মোৰ
নাম
তানাকা
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
아삼어
মই
প্ৰতিদিনে ৰাতিপুৱা
৭ বজাত
জলপান
খাওঁ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
아삼어
আটাইতকৈ ওচৰৰ
ষ্টেচন
ক'ত
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
아삼어
এই
কফি
বৰ
সুস্বাদু
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
아삼어
মই
বিশ্ববিদ্যালয়ত
জাপানী ভাষা
পঢ়োঁ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
아삼어
কাইলৈৰ
বতৰ
ৰ'দ
হ'ব
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
아삼어
মোৰ মাক
প্ৰতিদিনে
ৰাতিৰ আহাৰ
ৰান্ধে
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
아삼어
মই
অহা
বছৰ
জাপানলৈ
যাব
বিচাৰোঁ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
계통적으로 가까운 언어와 비교
아삼어
মই
হোটেলৰ
সন্মুখৰ
দোকানত
দেখা
ছুটটো
পিন্ধি চাব
বিচাৰোঁ
Ik
wiljau
fandjan
wastja
þoei
ik
gasahv
in
makljai
andwairþis
salithwos
Ἐγὼ
βούλομαι
πειρᾶσθαι
ἱμάτιον
ὃ
εἶδον
ἐν
καπηλείῳ
ἐναντίον
τοῦ πανδοκείου
म
होटल
अगाडिको
पसलमा
देखेको
सुट
लगाएर हेर्न
चाहन्छु
I
möcht
an Anzug
anprobieren
den
i
in am
Gschäft
gegenüber vom
Hotel
gsehn hob
아삼어
মোৰ
নাম
তানাকা
𐌼𐌴𐌹𐌽
𐌽𐌰𐌼𐍉
𐌹𐍃𐍄
𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌰
ἐμὸν
ὄνομα
Τανάκα
ἐστίν
मेरो
नाम
तनाका
हो
Mei
Nama
is
Tanaka
아삼어
মই
প্ৰতিদিনে ৰাতিপুৱা
৭ বজাত
জলপান
খাওঁ
𐌹𐌺
𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽
𐌹𐌽 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 𐌷𐍅𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰
ἐγὼ
ἀκράτισμα
ἐσθίω
ἑκάστης ἕω
τῇ ἑβδόμῃ ὥρᾳ
म
हरेक बिहान
7 बजे
बिहानको खाना
खान्छु
I
frühstück
jeden Morgen
um 7 Uhr
아삼어
আটাইতকৈ ওচৰৰ
ষ্টেচন
ক'ত
𐍈𐌰𐍂
𐌹𐍃𐍄
𐍃𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌹𐍃𐍄𐌰
𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃
ποῦ
ἐστὶν
ὁ ἐγγύτατος
σταθμός;
सबैभन्दा नजिकको
स्टेशन
कहाँ
छ
Wo
is
die nächste
Station
아삼어
এই
কফি
বৰ
সুস্বাদু
𐍃𐌰
𐌺𐌰𐍆𐍆𐌹
𐍆𐌹𐌻𐌿
𐌲𐍉𐌸𐍃 𐌹𐍃𐍄
οὗτος
ὁ καφφές
λίαν
ἡδύς ἐστιν
यो
कफी
धेरै
मिठो छ
Der
Kaffee
is
sehr
guat
아삼어
মই
বিশ্ববিদ্যালয়ত
জাপানী ভাষা
পঢ়োঁ
𐌹𐌺
𐌹𐌽 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹𐌹𐌽
𐌹𐌰𐍀𐌰𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰
ἐγὼ
τὴν Ἰαπωνικὴν γλῶτταν
ἐν τῇ ἀκαδημίᾳ
μανθάνω
म
विश्वविद्यालयमा
जापानी
पढ्छु
I
studier
Japanisch
an der Uni
아삼어
কাইলৈৰ
বতৰ
ৰ'দ
হ'ব
𐌲𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃
𐍃𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸
ὁ αὔριον
οὐρανὸς
αἴθριος
ἔσται
भोलिको
मौसम
घामिलो
हुनेछ
Morgen
wird
des Wetter
sonnig
sein
아삼어
মোৰ মাক
প্ৰতিদিনে
ৰাতিৰ আহাৰ
ৰান্ধে
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰
𐌳𐌰𐌲 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴
𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸
ἡ μήτηρ μου
δεῖπνον
σκευάζει
καθ᾽ ἡμέραν
मेरी आमाले
हरेक दिन
बेलुकाको खाना
पकाउनुहुन्छ
Mei Mutti
kocht
jeden Tag
des Abendessen
아삼어
মই
অহা
বছৰ
জাপানলৈ
যাব
বিচাৰোঁ
Ik
wiljau
galeiþan
du
Iapan
þamma nehvista
jera
Ἐγὼ
βούλομαι
ἐλθεῖν
εἰς
Ἰαπωνίαν
τῷ ἐρχομένῳ
ἔτει
म
अर्को
वर्ष
जापान
जान
चाहन्छु
I
möcht
nächstes
Jahr
noch
Japan
foan
아삼어
আপুনি
ইংৰাজী
ক'ব পাৰে
নেকি
𐌼𐌰𐌲𐍄
𐌸𐌿
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌹𐍃𐌺
ἆρα
σὺ
Ἀγγλιστὶ
λέγειν δύνασαι;
के
तपाईं
अंग्रेजी
बोल्न सक्नुहुन्छ
Können
Sie
Englisch
reden
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.