اللهجة الأردنية
요르단 아랍어
아프리카아시아어족(셈어파)
요르단 아랍어(العربية الأردنية, 언어 태그 ar-JO)는 요르단 전역과 해외 요르단인 공동체에서 쓰이는 구어 변종의 연속체다. 도시·농촌·베두인 전통은 출신 지역·성별·사회 관계망·말투와 겹치며, 특히 암만에는 팔레스타인 변종을 포함한 이주로 형성된 평준화되고 혼합된 말이 있다. 역사적 qāf는 많은 도시 말에서 /ʔ/, 여러 베두인 및 농촌 변종에서 /g/, 공식적 말과 일부 공동체에서는 /q/로 나타날 수 있으므로 하나의 대응음으로 모든 요르단인을 대표할 수 없다. 문법의 상당 부분은 b-가 붙는 직설법 미완료형과 진행 의미의 ʕam, 미래의 rāḥ 같은 불변사를 포함한 레반트 특징을 보이지만 지역 차이가 있다. 아랍어는 요르단의 공용어이며 공식 문서·교육·뉴스에서는 현대 표준 아랍어가 우세한 반면, 일상 대화와 비공식 디지털 글에서는 요르단 변종을 쓴다.
사용 지역
요르단 아랍어의 핵심 단어 31개
물
ماي
/maːj/
불
نار
/naːɾ/
해
شمس
/ʃams/
달
قمر
/ɡamar/
별
نجمة
/nadʒme/
어머니
أم
/ʔumː/
아버지
أب
/ʔabː/
나
أنا
/ʔana/
너
إنت
/ʔinta/
이름
اسم
/ʔism/
눈
عين
/ʕeːn/
손
يد
/jad/
마음
قلب
/ɡalb/
사랑
حب
/ħab/
나무
شجرة
/ʃaʒaɾa/
집
بيت
/beːt/
개
كلب
/kalb/
고양이
قطّة
/ɡɪtːa/
먹다
أكل
/ʔakal/
마시다
شرب
/ʃaɾab/
하나
واحد
/waːħid/
둘
اثنين
/tneːn/
안녕하세요
كيف حالك
/kɪf ħaːlak/
감사합니다
شكراً
/ʃukran/
좋은
كويّس
/kuweːs/
뻐꾸기
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
컴퓨터
كمبيوتر
/kambjuːtar/
초밥
سوشي
/suːʃi/
단어 비교
Afro-Asiatic (Semitic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 요르단 아랍어 | 오만 아랍어 | 아랍어(수단) | 아랍어(사우디아라비아) | 팔레스타인 아랍어 | 아랍어(걸프 방언) | 아랍어(시리아) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | موية /moːja/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ |
| 불 | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ |
| 해 | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| 달 | قمر /ɡamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamar/ |
| 별 | نجمة /nadʒme/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /nidʒme/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnəʒme/ |
| 어머니 | أم /ʔumː/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | إمّ /ʔemm/ |
| 아버지 | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabb/ |
| 나 | أنا /ʔana/ | أنا /ana/ | أنا /ˈana/ | انا /ana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈaːna/ | انا /ʔana/ |
| 너 | إنت /ʔinta/ | إنت /inta/ | انت /ˈinta/ | انت /ɪnt/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ˈɪnt/ | انت /ˈʔɪnte/ |
| 이름 | اسم /ʔism/ | اسم /ism/ | اسم /ˈusum/ | اسم /ˈisim/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ˈʔɪsem/ |
| 눈 | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| 손 | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ |
| 마음 | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ |
| 사랑 | حب /ħab/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ |
| 나무 | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃajara/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃaʒara/ |
| 집 | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| 개 | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| 고양이 | قطّة /ɡɪtːa/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | بزّونة /bazːuːna/ | بسّة /bissa/ | بزّونة /bazzuːna/ | بسّة /bɪsːa/ |
| 먹다 | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkol/ |
| 마시다 | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃrab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jɪʃɾab/ |
| 하나 | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ |
| 둘 | اثنين /tneːn/ | اثنين /θneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ | تنين /tneːn/ |
| 안녕하세요 | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | سلام /salaːm/ | هلا /hala/ | مرحبا /marħaba/ | هلا /hala/ | مرحبا /marħaba/ |
| 감사합니다 | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكراً /ʃukɾan/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukran/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| 좋은 | كويّس /kuweːs/ | حلو /ħalːu/ | كويّس /kwajːis/ | زين /zeːn/ | منيح /mniːħ/ | زين /zeːn/ | منيح /mnɪːħ/ |
| 뻐꾸기 | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| 컴퓨터 | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| 초밥 | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.