Awajún chichám
아구아루나어
히바로어족
아구아루나어(Awajún chichám, "아와훈인의 말")는 가장 큰 히바로어로, 페루의 아마존-안데스 생태 전이 지역에서 약 50,000-55,000명의 아와훈인들이 사용한다. 히바로어족은 4-5개의 밀접하게 관련된 언어(슈아르 jiv, 아추아르 acu, 후암비사, 시위아르, 아와훈 agr)로 이루어진 작은 고립된 남미 어족으로, 본거지는 페루-에콰도르 국경의 마라뇬 강 유역에 걸쳐 있다. 아와훈 사용자들은 에콰도르의 슈아르인과 민족적으로 관련되지만 언어학적으로는 구별된다; 상호 이해는 부분적이다. 아와훈어는 히바로어족의 특징을 유지한다: 비음 모음, 초점 표지, 분류사-명사 구문, 그리고 열대우림에 대한 완전한 민족생물학적 어휘. 2009년의 바구아 학살은 아와훈인의 토지 권리에 국제적 주목을 가져왔다.
사용 지역
아구아루나어의 핵심 단어 31개
물
yumi
/jumi/
불
jii
/hiː/
해
etsá
/etsá/
달
nántu
/nántu/
별
yaya
/jaja/
어머니
dukú
/dukú/
아버지
apá
/apá/
나
wi
/wi/
너
amé
/ame/
이름
daaji
/daːhi/
눈
jíi
/híː/
손
uwéj
/uwéh/
마음
anéntai
/anɛ́ntaj/
사랑
amaja
/amaha/
나무
númi
/númi/
집
jegámu
/heɡámu/
개
yawá
/jawá/
고양이
micha
/mitʃa/
먹다
yuwámu
/juwámu/
마시다
úmag
/úmaɡ/
하나
makichik
/makitʃik/
둘
jimag
/himaɡ/
안녕하세요
pujámek
/puhámɛk/
감사합니다
see
/sɛː/
좋은
ímia
/ímia/
뻐꾸기
ikáncham
/iˈkantʃam/
출처
단어 비교
Jivaroan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 아구아루나어 | 아추아르어 | 슈아르어 | 하카루어 | 야에야마어 | 코이라보로 센니어 | 코이라 치니어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | uma /uma/ | 水 /midzɨ/ | hari /hari/ | hari /hari/ |
| 불 | jii /hiː/ | ji /hi/ | ji /hi/ | nina /nina/ | 火 /pɨː/ | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ |
| 해 | etsá /etsá/ | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | inti /inti/ | てぃだ /tida/ | wayna /wajna/ | wari /wari/ |
| 달 | nántu /nántu/ | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | 月 /tsɨkɨ/ | handu /handu/ | handu /handu/ |
| 별 | yaya /jaja/ | yaa /jaː/ | yaa /jaː/ | wara /waɾa/ | ぷし /puɕi/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ |
| 어머니 | dukú /dukú/ | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | mama /mama/ | あっぱ /appa/ | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ |
| 아버지 | apá /apá/ | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | awki /awki/ | あっちゃ /attʃa/ | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ |
| 나 | wi /wi/ | wi /wi/ | wi /wi/ | naya /naja/ | ばぬ /banu/ | ay /aj/ | ay /aj/ |
| 너 | amé /ame/ | ame /ame/ | ame /ame/ | juma /huma/ | わー /waː/ | ni /ni/ | ni /ni/ |
| 이름 | daaji /daːhi/ | naari /naːɾi/ | naari /naːɾi/ | suti /suti/ | なー /naː/ | maa /maː/ | maa /maː/ |
| 눈 | jíi /híː/ | jii /hiː/ | jii /hiː/ | nayra /najɾa/ | 目 /miː/ | mo /mo/ | mo /mo/ |
| 손 | uwéj /uwéh/ | uwej /uweh/ | uwej /uweh/ | ampara /ampaɾa/ | 手 /tiː/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ |
| 마음 | anéntai /anɛ́ntaj/ | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | chuyma /tʃujma/ | 肝 /kɨmu/ | bine /bine/ | bine /bine/ |
| 사랑 | amaja /amaha/ | anentin /anentin/ | anentaiti /anentaiti/ | munasiña /munasiɲa/ | 情き /nasaki/ | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ |
| 나무 | númi /númi/ | numi /numi/ | numi /numi/ | qhura /qʰuɾa/ | 木 /kiː/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ |
| 집 | jegámu /heɡámu/ | jea /hea/ | jea /hea/ | uta /uta/ | 家 /jaː/ | huu /huː/ | huu /huː/ |
| 개 | yawá /jawá/ | yawa /jawa/ | yawá /jaˈwa/ | anu /anu/ | 犬 /iɴ/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ |
| 고양이 | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | phishi /pʰiʃi/ | 猫 /maja/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ |
| 먹다 | yuwámu /juwámu/ | yuata /juata/ | yuata /juata/ | mankaña /mankaɲa/ | 食い /ɸai/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ |
| 마시다 | úmag /úmaɡ/ | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | umaña /umaɲa/ | 飲み /numi/ | hane /hane/ | hane /hane/ |
| 하나 | makichik /makitʃik/ | kichik /kitʃik/ | chikichik /tʃikitʃik/ | maya /maja/ | 一つ /pi̥tiːdzɨ/ | afo /afo/ | afo /afo/ |
| 둘 | jimag /himaɡ/ | jimiar /himiaɾ/ | jimiará /himiaɾa/ | paya /paja/ | ふたーち /ɸutaːtɕi/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ |
| 안녕하세요 | pujámek /puhámɛk/ | pujamek /puhamek/ | pujamek /puhamek/ | kamishti /kamiʃti/ | くよーなーら /kujoːnaːɾa/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ |
| 감사합니다 | see /sɛː/ | mai-tikut /majtikut/ | yuminsajme /juminsahme/ | yuspaa /juspaː/ | みーふぁいゆー /miːɸaijuː/ | barka /barka/ | barka /barka/ |
| 좋은 | ímia /ímia/ | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | shuma /ʃuma/ | カイシャーン /kaiʃaːɴ/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ |
| 뻐꾸기 | ikáncham /iˈkantʃam/ | — | — | — | — | — | — |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.