Koyra Chiini
코이라 치니어
송하이
코이라 치니어는 글자 그대로 ‘도시의 말’이라는 뜻으로, 말리의 팀북투와 디레·군담·통카·니아푼케 등 니제르강 만곡부의 인근 정착지에서 쓰이는 송하이어다. 서부 송하이 방언 연속체를 이루며 가오 주변과 그 동쪽의 코이라보로 세니어와 뚜렷이 구별되는 한편, 젠네 치니어와는 가까운 서부 변이형이다. 기본 어순은 SOV가 아니라 주어–동사–목적어이며 서법·상·부정 소사는 동사 앞에 오지만, 후치사는 보충어 뒤에 온다. 명사구에서는 일반적으로 형용사·수사·지시사·한정성 표지·복수 표지가 명사 뒤에 놓인다. 코이라 치니어는 말리 밖의 여러 송하이어와 달리 어휘적 또는 문법적 성조 대립이 없으며, 기술된 음운 체계에는 단모음과 장모음의 대립이 있다.
사용 지역
코이라 치니어의 핵심 단어 31개
물
hari
/hari/
불
nuune
/nuːne/
해
wari
/wari/
달
handu
/handu/
별
handariya
/handaːɾija/
어머니
nya
/ɲa/
아버지
baaba
/baːba/
나
ay
/aj/
너
ni
/ni/
이름
maa
/maː/
눈
mo
/mo/
손
kambe
/kambe/
마음
bine
/bine/
사랑
baŋa
/baŋa/
나무
tuuri
/tuːri/
집
huu
/huː/
개
hansi
/hansi/
고양이
muusu
/muːsu/
먹다
ŋwa
/ŋwa/
마시다
hane
/hane/
하나
afo
/afo/
둘
ihinka
/ihiŋka/
안녕하세요
fofo
/fofo/
감사합니다
barka
/barka/
좋은
boori
/boːri/
출처
단어 비교
Songhai 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 코이라 치니어 | 코이라보로 센니어 | 자르마어 | 비슈누프리야 마니푸리어 | 풀라어 | 월라이타어 | 아리어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | পানি /paːni/ | ndiyam /ndijam/ | haatta /haːtːa/ | waki /waki/ |
| 불 | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | danji /dandʒi/ | আগুন /aːɡun/ | yiite /jiːte/ | tama /tama/ | mola /mola/ |
| 해 | wari /wari/ | wayna /wajna/ | wayna /wajna/ | বেল /bel/ | naange /naːŋɡe/ | awa /awa/ | háy /haj/ |
| 달 | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | জুনাক /dʒunak/ | lewru /lewɾu/ | aginaa /aɡinaː/ | arfi /arfi/ |
| 별 | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | তারা /taɾa/ | hoodere /hoːdeɾe/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | manka /ˈmanka/ |
| 어머니 | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ | মা /maː/ | yumma /jumːa/ | aaya /aːja/ | inde /inde/ |
| 아버지 | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | baaba /baːba/ | aawa /aːwa/ | baba /baba/ |
| 나 | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | মি /mi/ | miin /miːn/ | taani /taːni/ | ita /ʔiˈta/ |
| 너 | ni /ni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | তি /ti/ | aan /aːn/ | neeni /neːni/ | ahna /ahˈna/ |
| 이름 | maa /maː/ | maa /maː/ | maa /maː/ | নাম /nam/ | innde /inːde/ | sunttaa /suntːaː/ | naami /naːˈmi/ |
| 눈 | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | চোখ /tʃokʰ/ | yiitere /jiːteɾe/ | ayfee /ajfeː/ | aafi /aːfi/ |
| 손 | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | হাত /haːt/ | junngo /dʒuŋːɡo/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kushum /kuʃum/ |
| 마음 | bine /bine/ | bine /bine/ | bina /bina/ | মন /mon/ | ɓernde /ɓeɾnde/ | wozanaa /wozanaː/ | lubba /lubːa/ |
| 사랑 | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | baa /baː/ | মায়া /maja/ | yiɗde /jiɗːe/ | siiqaa /siːqaː/ | gaya /ɡaja/ |
| 나무 | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lekki /lekːi/ | mittaa /mitːaː/ | miza /miza/ |
| 집 | huu /huː/ | huu /huː/ | fu /fu/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | suudu /suːdu/ | keettaa /keːtːaː/ | kara /kara/ |
| 개 | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | rawandu /ɾawandu/ | kanaa /kanaː/ | kana /kana/ |
| 고양이 | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | বিল্লি /bilːi/ | ullundu /ulːundu/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| 먹다 | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | খাব /kʰaːb/ | ñaamde /ɲaːmde/ | miya /miːja/ | itte /itːe/ |
| 마시다 | hane /hane/ | hane /hane/ | hañu /haɲu/ | পান কর /paːn kaɾ/ | yarude /jaɾude/ | ushiya /uʃija/ | ushe /uʃe/ |
| 하나 | afo /afo/ | afo /afo/ | affo /afːo/ | এক /ek/ | go'o /ɡoʔo/ | issino /isːino/ | kollo /kolːo/ |
| 둘 | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | দুই /dui/ | ɗiɗi /ɗiɗi/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | qasken /qasˈken/ |
| 안녕하세요 | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | নমস্কার /nomoskar/ | jam tan /dʒam tan/ | saro /saro/ | saro /saro/ |
| 감사합니다 | barka /barka/ | barka /barka/ | fofo /fofo/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | galatay /ɡalataj/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| 좋은 | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | ভালা /bʱaːlaː/ | moƴƴo /moƴːo/ | lo'o /loʔo/ | goodi /ɡoːdi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.