Pārthawānīg
パルティア語
Indo-European (Iranian, Middle, Northwestern) · 歴史的・非表示の変種
パルティア語はパルティア帝国（アルサケス朝、紀元前247-紀元後224年）の言語で、中世ペルシア語（パフラヴィー語）と並ぶ主要な中期イラン語。帝国アラム文字を発展させたパルティア文字を使用し、後に中央アジアのマニ教パルティア語文献ではマニ文字も用いられた。224年のササン朝興隆後はパフラヴィー語に行政言語の座を譲ったが、ソグディアナ・トルファンのマニ教典礼語として9世紀まで残存した。現代クルド語・バローチー語・カスピ系諸語は同じ北西中期イラン語の系統を継ぐ。
話される地域
パルティア語の基本20語
水
āb
/aːb/
火
ādar
/aːdar/
太陽
xwar
/xwar/
月
māh
/maːh/
母
mād
/maːd/
父
pid
/pid/
食べる
xward-
/xward/
飲む
pī-
/piː/
愛
friyādan
/frijaːdan/
心
zyrd
/zird/
木
dār
/daːr/
家
xānag
/xaːnaɡ/
犬
spag
/spaɡ/
猫
—
/—/
手
dast
/dast/
目
čašm
/tʃaʃm/
こんにちは
drōd
/droːd/
ありがとう
spās
/spaːs/
一
ēw
/eːw/
良い
nēw
/neːw/
出典
- Durkin-Meisterernst (2004) Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian
- Sundermann — Parthian language and literature
- Glottolog: part1239
- Ethnologue: xpr
単語の比較
Indo-European (Iranian, Middle, Northwestern)の関連言語と比較
| 意味 | パルティア語 | 中世ペルシア語(パフラヴィー) | ソグド語 | ペルシャ語(古典) | 古ペルシア語 | アヴェスター語 | スキタイ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | āb /aːb/ | 𐭠𐭯 /aːb/ | ʾāp /aːp/ | آب /aːb/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | ap /ap/ |
| 火 | ādar /aːdar/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ | ʾātar /aːtar/ | آتش /aːtaʃ/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | ātar /aːtar/ |
| 太陽 | xwar /xwar/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ | xwr /xwar/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | hvar /xʷar/ |
| 月 | māh /maːh/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ | mʾx /maːx/ | ماه /maːh/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | māh /maːh/ |
| 母 | mād /maːd/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ | mʾtr /maːtar/ | مادر /maːdar/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | mātar /maːtar/ |
| 父 | pid /pid/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ | ptr /pitar/ | پدر /pidar/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | pitar /pitar/ |
| 食べる | xward- /xward/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ | xwartan /xwartan/ | خوردن /xʷurdan/ | 𐎧𐎼 /xar/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | xwartan /xʷartan/ |
| 飲む | pī- /piː/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ | pi- /pi/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | 𐎱𐎠 /paː/ | 𐬞𐬁 /paː/ | — /—/ |
| 愛 | friyādan /frijaːdan/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ | frytk /friːtak/ | عشق /ʔiʃq/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | — /—/ |
| 心 | zyrd /zird/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ | dyl /dil/ | دل /dil/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | zard- /zard/ |
| 木 | dār /daːr/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ | drxt /draxt/ | درخت /diraxt/ | — /—/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | — /—/ |
| 家 | xānag /xaːnaɡ/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ | kṯʾk /kaθaːk/ | خانه /xaːna/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | — /—/ |
| 犬 | spag /spaɡ/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ | ʾkw /aːkuː/ | سگ /saɡ/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | spaka /spaka/ |
| 猫 | — /—/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ | — /—/ | گربه /ɡurba/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 手 | dast /dast/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ | dst /dast/ | دست /dast/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | zasta /zasta/ |
| 目 | čašm /tʃaʃm/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ | cšm /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | čašm /tʃaʃm/ |
| こんにちは | drōd /droːd/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ | drwd /druːd/ | درود /duruːd/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | spās /spaːs/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ | — /—/ | سپاس /sipaːs/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | ēw /eːw/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ | yw /jɛw/ | یک /jak/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | aiwa /aiwa/ |
| 良い | nēw /neːw/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ | nyk /neːk/ | نیک /neːk/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | vohu /wohu/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。