Odul aruu
コリマ・ユカギール語
Yukaghir
コリマ・ユカギール語（フォレスト・ユカギール、自称 Odul aruu）は北東シベリアのユカギール語族の2つの現存メンバーの一つで、ツンドラ・ユカギール語（ykg）の姉妹言語である。両言語はかつてロシア北極圏全体に広がるより大きなユカギール語継続体の一部だったが、現在は各分枝あたり約30〜50人の流暢な話者に減少し、ネレムノエ村（コリマ）とアンドリュシキノ（ツンドラ）に集中している。言語学的に、コリマ・ユカギール語は動詞への焦点標識、複雑な格体系（約9格）、豊富な証拠性などのユカギール類型論的パターンを保持する。2010年国勢調査では1,597人のコリマ・ユカギール系民族が記録されたが、ほとんどがロシア語との二言語使用者またはロシア語が第二言語である。UNESCO は危機言語に分類している。
話される地域
コリマ・ユカギール語の基本20語
水
оожии
/oːʒiː/
火
ло́чил
/lót͡ʃil/
太陽
пугэ
/puɣe/
月
киндьэ
/kindʲe/
母
эмэй
/emej/
父
эчиэ
/et͡ʃiə/
食べる
чидиргэ-
/t͡ʃidirɣe/
飲む
ӧгэйи-
/øɡejii/
愛
чомолбэн
/t͡ʃomolben/
心
шубэжэ
/ʃubeʒe/
木
чалдьэ
/t͡ʃald͡ʒe/
家
нумэ
/nume/
犬
таҥжэ
/taŋʒe/
猫
кошка
/koʂka/
手
нэмэ
/neme/
目
ӈөбур
/ŋøbur/
こんにちは
льуоркэн
/lʲuorken/
ありがとう
пасьпе
/pasʲpe/
一
иркэ
/irke/
良い
амлур
/amlur/
出典
単語の比較
Yukaghirの関連言語と比較
| 意味 | コリマ・ユカギール語 | ツンドラ・ユカギール語 | ケット語 | クワニヤマ語 | ウデゲ語 | セリクプ語 | キルディン・サーミ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | оожии /oːʒiː/ | лавйэ /lawje/ | уьл /ulʲ/ | omeva /omeva/ | уй /uj/ | ӱт /yt/ | чадзь /tʃadzʲ/ |
| 火 | ло́чил /lót͡ʃil/ | лачил /latʃil/ | бок /bok/ | omundilo /omundilo/ | тогбо /toɡbo/ | тӱ /ty/ | тоалл /toallʲ/ |
| 太陽 | пугэ /puɣe/ | пугэ /puɣe/ | и /i/ | etango /etaŋɡo/ | даигаси /daiɡasi/ | нэлмо /nelmo/ | пе̄ййв /peːjjv/ |
| 月 | киндьэ /kindʲe/ | кинидьэ /kinidʲe/ | ӄип /qip/ | omwedi /omwedi/ | биа /bia/ | ариаа /ariaː/ | ма̄нн /maːnn/ |
| 母 | эмэй /emej/ | эмэй /emej/ | ам /am/ | meme /meme/ | энэ /ene/ | эма /ema/ | е̄ннҍ /jeːnnʲ/ |
| 父 | эчиэ /et͡ʃiə/ | эчэ /etʃe/ | об /oːp/ | tate /tate/ | амэ /amə/ | ача /at͡ʃa/ | а̄джь /aːdʒʲ/ |
| 食べる | чидиргэ- /t͡ʃidirɣe/ | ленди- /lendi/ | сьел /sʲel/ | lya /ʎa/ | джевэ /d͡ʒevə/ | амгу /amɡu/ | пӯрраҥе /puːrraŋe/ |
| 飲む | ӧгэйи- /øɡejii/ | ӧйрэ- /øjre/ | уьлся /ulʲsja/ | nwa /nwa/ | омимэ /omimə/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | югкаҥе /jukkaŋe/ |
| 愛 | чомолбэн /t͡ʃomolben/ | — /—/ | синьси /sinʲsi/ | ohole /ohole/ | чисанай /t͡ʃisanaj/ | нанымба /nanɨmba/ | па̄ллай /paːllaj/ |
| 心 | шубэжэ /ʃubeʒe/ | сугудьэ /suɡudʲe/ | суӈ /suŋ/ | omutima /omutima/ | миаван /miavan/ | сидя /sidʲa/ | чӯлм /tʃuːlm/ |
| 木 | чалдьэ /t͡ʃald͡ʒe/ | саал /saːl/ | оксь /oksʲ/ | omuti /omuti/ | мо /mo/ | по /po/ | муэрр /muerr/ |
| 家 | нумэ /nume/ | нумэ /nume/ | куьсь /kusʲ/ | eumbo /eumbo/ | дзугди /d͡zuɡdi/ | мат /mat/ | пэ̄ҏҏт /peːrrt/ |
| 犬 | таҥжэ /taŋʒe/ | лаамэ /laːme/ | тип /tip/ | ombwa /ombwa/ | инай /inaj/ | канак /kanak/ | пенне /penne/ |
| 猫 | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | okatufi /okatufi/ | кошк /koʃk/ | кетча /ket͡ʃa/ | ке̄ршш /keːrʃː/ |
| 手 | нэмэ /neme/ | нэмэ /neme/ | тыр /tɯr/ | eke /eke/ | нала /nala/ | ӱдо /ydo/ | кэдт /kʲedt/ |
| 目 | ӈөбур /ŋøbur/ | ӈөбур /ŋøbur/ | де /de/ | eho /eho/ | писа /pisa/ | сай /saj/ | чальм /tʃalʲm/ |
| こんにちは | льуоркэн /lʲuorken/ | — /—/ | торова /torova/ | wa hala po /wa hala po/ | бандиба /bandiba/ | тӱла /tyla/ | тиерв /tʲierv/ |
| ありがとう | пасьпе /pasʲpe/ | — /—/ | асьх /asʲx/ | pandula /pandula/ | нюхча /ɲuxt͡ʃa/ | пасьпе /pasʲpe/ | пасьпе /pasʲpe/ |
| 一 | иркэ /irke/ | маархан /maːrqan/ | ӄусь /qusʲ/ | -mwe /mwe/ | омо /omo/ | уккур /ukːur/ | ыкт /ɨkt/ |
| 良い | амлур /amlur/ | амдур /amdur/ | аӄта /aqta/ | -wa /wa/ | ая /aja/ | нот /not/ | шӣгг /ʃiːɡː/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。