Odul aruu
コリマ・ユカギール語
ユカギール語族
コリマ・ユカギール語（フォレスト・ユカギール、自称 Odul aruu）は北東シベリアのユカギール語族の2つの現存メンバーの一つで、ツンドラ・ユカギール語（ykg）の姉妹言語である。両言語はかつてロシア北極圏全体に広がるより大きなユカギール語継続体の一部だったが、現在は各分枝あたり約30〜50人の流暢な話者に減少し、ネレムノエ村（コリマ）とアンドリュシキノ（ツンドラ）に集中している。言語学的に、コリマ・ユカギール語は動詞への焦点標識、複雑な格体系（約9格）、豊富な証拠性などのユカギール類型論的パターンを保持する。2010年国勢調査では1,597人のコリマ・ユカギール系民族が記録されたが、ほとんどがロシア語との二言語使用者またはロシア語が第二言語である。UNESCO は危機言語に分類している。
話される地域
コリマ・ユカギール語の基本31語
水
оожии
/oːʒiː/
火
ло́чил
/lótʃil/
太陽
пугэ
/puɣe/
月
киндьэ
/kindʲe/
星
эҥэзэтчх
/eŋezetʃχ/
母
эмэй
/emej/
父
эчиэ
/etʃiə/
私
мэт
/met/
あなた
тэт
/tet/
名前
ню
/nʲuː/
目
ӈөбур
/ŋøbur/
手
нугэн
/nugen/
心
шубэжэ
/ʃubeʒe/
愛
анурэ
/anurə/
木
чалдьэ
/tʃaldʒe/
家
нумэ
/nume/
犬
таҥжэ
/taŋʒe/
猫
кошка
/koʂka/
食べる
чидиргэ-
/tʃidirɣe/
飲む
ӧгэйи-
/øɡejii/
一
иркэ
/irke/
二
атахун
/ataːqun/
こんにちは
льуоркэн
/lʲuorken/
ありがとう
пасьпе
/pasʲpe/
良い
амлур
/amlur/
出典
単語の比較
Yukaghirの関連言語と比較
| 意味 | コリマ・ユカギール語 | ツンドラ・ユカギール語 | セリクプ語 | ケット語 | アルタイ語 | ネネツ語 | エルジャ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | оожии /oːʒiː/ | лавйэ /lawje/ | ӱт /yt/ | уьл /ulʲ/ | суу /suː/ | ӣд /iːd/ | ведь /vedʲ/ |
| 火 | ло́чил /lótʃil/ | лачил /latʃil/ | тӱ /ty/ | бок /bok/ | от /ot/ | ту /tu/ | тол /tol/ |
| 太陽 | пугэ /puɣe/ | пугэ /puɣe/ | чэлы /tɕeːlɨ/ | и /i/ | кӱн /kyn/ | хаер /xajer/ | чи /tʃi/ |
| 月 | киндьэ /kindʲe/ | киндьэ /kindʲe/ | ариаа /ariaː/ | ӄип /qip/ | ай /aj/ | ирий /irij/ | ков /kov/ |
| 星 | эҥэзэтчх /eŋezetʃχ/ | ҥэзэтчх /ŋezetʃχ/ | кыска /ˈkɨska/ | ӄоʼ /qoʔ/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | нумгы /numˈɡɨ/ | теште /ˈtʲeʃtʲe/ |
| 母 | эмэй /emej/ | эмэй /emej/ | эма /ema/ | ам /am/ | эне /ene/ | небя /nebja/ | ава /ava/ |
| 父 | эчиэ /etʃiə/ | эчэ /etʃe/ | ача /atʃa/ | об /oːp/ | ада /ada/ | нися /nʲisʲa/ | тетя /tʲetʲa/ |
| 私 | мэт /met/ | мэт /met/ | ман /man/ | ат /aʔt/ | мен /men/ | мань /manʲ/ | мон /mon/ |
| あなた | тэт /tet/ | тэт /tet/ | тан /tan/ | у /uː/ | сен /sen/ | пыдар /pɨˈdar/ | тон /ton/ |
| 名前 | ню /nʲuː/ | ню /nʲuː/ | ним /nim/ | и /iʔ/ | ат /at/ | нюм /nʲum/ | лем /lʲem/ |
| 目 | ӈөбур /ŋøbur/ | ӈөбур /ŋøbur/ | сай /saj/ | де /de/ | кӧс /køs/ | сэв /sew/ | сельме /sʲelʲmʲe/ |
| 手 | нугэн /nugen/ | чальдьэ /tʃaldʲe/ | уты /utɨ/ | тыр /tɯr/ | кол /kol/ | ӈуда /ŋuda/ | кедь /kedʲ/ |
| 心 | шубэжэ /ʃubeʒe/ | сугудьэ /suɡudʲe/ | сидя /sidʲa/ | суӈ /suŋ/ | јӱрек /dʒyrek/ | сей /sej/ | седей /sedej/ |
| 愛 | анурэ /anurə/ | — /—/ | нанымба /nanɨmba/ | синьси /sinʲsi/ | сӱӱш /syːʃ/ | садось /sadosʲ/ | вечкема /vetʃkema/ |
| 木 | чалдьэ /tʃaldʒe/ | саал /saːl/ | по /po/ | оксь /oksʲ/ | агаш /aɡaʃ/ | пя /pja/ | чувто /tʃuvto/ |
| 家 | нумэ /nume/ | нумэ /nume/ | мат /mat/ | куьсь /kusʲ/ | айыл /ajɯl/ | мяˮ /mjaʔ/ | кудо /kudo/ |
| 犬 | таҥжэ /taŋʒe/ | лаамэ /laːme/ | канак /kanak/ | тип /tip/ | ийт /ijt/ | вэно /weno/ | киска /kiska/ |
| 猫 | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | кетча /ketʃa/ | кошка /koʂka/ | киске /kiske/ | кошка /koʂka/ | катка /katka/ |
| 食べる | чидиргэ- /tʃidirɣe/ | ленди- /lendi/ | амгу /amɡu/ | сьел /sʲel/ | јиир /dʒiːr/ | ёлась /jolasʲ/ | ярсамс /jarsams/ |
| 飲む | ӧгэйи- /øɡejii/ | ӧйрэ- /øjre/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | уьлся /ulʲsʲa/ | ичер /itʃer/ | я /ja/ | симемс /sʲimems/ |
| 一 | иркэ /irke/ | маархан /maːrqan/ | уккур /ukːur/ | ӄусь /qusʲ/ | бир /bir/ | ӈопой /ŋopoj/ | вейке /vejke/ |
| 二 | атахун /ataːqun/ | кийоон /kijoːn/ | шиты /ˈʃitɨ/ | ын /ɯːn/ | эки /eˈki/ | сидя /sʲiˈdʲa/ | кавто /ˈkavto/ |
| こんにちは | льуоркэн /lʲuorken/ | — /—/ | тӱла /tyla/ | торова /torova/ | эзен /ezen/ | аньˮторова /anʔtorova/ | шумбрат /ʃumbrat/ |
| ありがとう | пасьпе /pasʲpe/ | — /—/ | пасьпе /pasʲpe/ | асьх /asʲx/ | быйан /bɯjan/ | спасибо /spasibo/ | сюкпря /sʲukprʲa/ |
| 良い | амлур /amlur/ | амдур /amdur/ | нот /not/ | аӄта /aqta/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | сава /sawa/ | паро /paro/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。