Tshivenḓa
ヴェンダ語
ニジェール・コンゴ語族（大西洋・コンゴ語族、バントゥー語群、南部 バントゥー語群）
ヴェンダ語(自称ツィヴェンダ)はニジェール・コンゴ語族の南部バントゥー諸語に属する言語で、主に南アフリカ北東部のリンポポ州と隣接するジンバブエの一部で話されている。話者は約130万人で、南アフリカの12の公用語の一つである。発音区別符号付きのラテン文字で表記され、北方のカランガ語やショナ語と結びつく音韻的特徴で知られる。
話される地域
ヴェンダ語の基本31語
水
maḓi
/maɖi/
火
mulilo
/mulilo/
太陽
ḓuvha
/ɖuvʱa/
月
ṅwedzi
/ŋwedzi/
星
ṋaledzi
/n̪aledzi/
母
mme
/mːe/
父
khotsi
/kʰotsi/
私
nṋe
/n̪ːe/
あなた
iwe
/iwe/
名前
dzina
/dzina/
目
iṱo
/it̪o/
手
tshanḓa
/tʃʰaɳɖa/
心
mbilu
/mbilu/
愛
lufuno
/lufuno/
木
muri
/muɾi/
家
nnḓu
/nɖu/
犬
mmbwa
/mːbwa/
猫
katse
/katse/
食べる
u ḽa
/u ɭa/
飲む
u ṅwa
/u ŋwa/
一
nthihi
/ntʰihi/
二
mbili
/mbili/
こんにちは
ndaa
/ndaː/
ありがとう
ndo livhuwa
/ndo livʱuwa/
良い
zwavhuḓi
/zwavʱuɖi/
単語の比較
Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu, Southern Bantu)の関連言語と比較
| 意味 | ヴェンダ語 | セナ語 | ツワナ語 | ルニャンコレ語 | マニカ語 | ンダウ語 | 北ソト語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | maḓi /maɖi/ | madzi /madzi/ | metsi /metsi/ | amaizi /amaizi/ | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | meetse /meːtse/ |
| 火 | mulilo /mulilo/ | moto /moto/ | molelo /moleːlo/ | omuriro /omuriro/ | moto /moto/ | muriro /muɾiɾo/ | mollo /molːo/ |
| 太陽 | ḓuvha /ɖuvʱa/ | dzuwa /dzuwa/ | letsatsi /letsatsi/ | izooba /izoːba/ | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | letšatši /letʃatʃi/ |
| 月 | ṅwedzi /ŋwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | ngwedi /ŋwedi/ | omwezi /omwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | ngwedi /ŋwedi/ |
| 星 | ṋaledzi /n̪aledzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | naledi /naledi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | nyenyedzi /ɲeɲedzi/ | naledi /naledi/ |
| 母 | mme /mːe/ | mai /mai/ | mmê /mːɛ/ | maawe /maːwe/ | amai /amai/ | amai /amai/ | mma /mːa/ |
| 父 | khotsi /kʰotsi/ | baba /baba/ | rrê /rːɛ/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tate /tate/ |
| 私 | nṋe /n̪ːe/ | ine /ine/ | nna /nːa/ | nyowe /ɲowe/ | ini /ini/ | ini /ini/ | nna /nna/ |
| あなた | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | wena /wena/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | wena /wena/ |
| 名前 | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | leina /leina/ | eiziina /eiziːna/ | zita /zita/ | zina /zina/ | leina /leina/ |
| 目 | iṱo /it̪o/ | diso /diso/ | leitlho /leitɬʰo/ | eriiso /eriːso/ | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | leihlo /leiɬo/ |
| 手 | tshanḓa /tʃʰaɳɖa/ | nkono /nkono/ | seatla /seatɬa/ | omukono /omukono/ | ruoko /ɾwoko/ | chanza /tʃanza/ | seatla /seatɬa/ |
| 心 | mbilu /mbilu/ | mtima /mtima/ | pelo /peːlo/ | omutima /omutima/ | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | pelo /pelo/ |
| 愛 | lufuno /lufuno/ | kufuna /kufuna/ | lerato /leɾato/ | rukundo /rukundo/ | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | lerato /leɾato/ |
| 木 | muri /muɾi/ | mtengo /mteŋɡo/ | setlhare /setɬʰaɾe/ | omuti /omuti/ | muti /muti/ | muti /muti/ | sehlare /seɬare/ |
| 家 | nnḓu /nɖu/ | nyumba /ɲumba/ | ntlo /ntɬo/ | enju /endʒu/ | mhatso /mhatso/ | nyumba /ɲumba/ | ntlo /ntɬo/ |
| 犬 | mmbwa /mːbwa/ | mbwa /mbwa/ | ntša /ntʃa/ | embwa /embwa/ | mbwa /mbwa/ | imbga /imbɡa/ | mpša /mpʃa/ |
| 猫 | katse /katse/ | paka /paka/ | katse /katse/ | kapa /kapa/ | katsi /katsi/ | kiti /kiti/ | katse /katse/ |
| 食べる | u ḽa /u ɭa/ | kudya /kudja/ | ja /dʒa/ | kurya /kurja/ | kudya /kudʒa/ | kudya /kudʒa/ | go ja /ɡodʒa/ |
| 飲む | u ṅwa /u ŋwa/ | kumwa /kumwa/ | nwa /nwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ | go nwa /ɡonwa/ |
| 一 | nthihi /ntʰihi/ | posi /posi/ | nngwe /ŋːwe/ | emwe /emwe/ | rimwe /ɾimwe/ | chimwe /tʃimwe/ | tee /teː/ |
| 二 | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | pedi /pedi/ | ibiri /iβiri/ | piri /piri/ | piri /piɾi/ | pedi /pedi/ |
| こんにちは | ndaa /ndaː/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | dumela /dumeːla/ | agandi /aɡandi/ | makadii /makadiː/ | mhoroi /mhoɾoji/ | dumela /dumɛla/ |
| ありがとう | ndo livhuwa /ndo livʱuwa/ | ndatenda /ndatenda/ | ke a leboga /ke a leboɣa/ | webare /webare/ | mazviita /mazviita/ | ndatenda /ndatenda/ | ke a leboga /ke a leboɣa/ |
| 良い | zwavhuḓi /zwavʱuɖi/ | nadidi /nadidi/ | siame /siaːme/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kunaka /kunaka/ | kanaka /kanaka/ | botse /botse/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。