P'urhépecha
プレペチャ語
孤立言語
プレペチャ語（P’urhépecha、ISO 639-3: tsz）は、歴史的にタラスコ語とも呼ばれ、主としてメキシコのミチョアカン州で話される先住民の孤立言語である。主要な地域区分にはパツクアロ湖周辺、シエラまたはメセタ、カニャーダがあり、共同体の内部と相互の双方に大きな変異がある。タラスコは植民地期に付けられた名称であるため、プレペチャを好む話者が多い。接尾辞が非常に発達した膠着語で、構成素の順序は柔軟でSVOとSOVの双方として記述され、空間や身体部位を表す接尾辞を広く用いる。ラテン文字を基礎とする正書法で書かれるが、綴りと文法の標準化については地域変種間でなお意見が分かれる。メキシコ法はプレペチャ語などの先住民言語を、それぞれに該当する場面でスペイン語と同等の効力を持つ国語として認めているが、スペイン語への世代間移行と先住民言語教育の不均衡が、多くの共同体で継承を脅かしている。
話される地域
プレペチャ語の基本31語
水
itsï
/iˈtsɨ/
火
ch'ipiri
/tʃʰiˈpiɾi/
太陽
jurhiata
/xuɾˈjata/
月
kutsi
/ˈkutsi/
星
jóskua
/ˈxoskwa/
母
nana
/ˈnana/
父
tata
/ˈtata/
私
ji
/xi/
あなた
t'u
/tʼu/
名前
arhikua
/aɽiˈkwa/
目
éskua
/ˈeskwa/
手
jájki
/ˈhaxki/
心
mintsita
/minˈtsita/
愛
uémbekua
/weˈmbekwa/
木
anhatapu
/anaˈtapu/
家
taa
/ˈta/
犬
uíchu
/ˈwitʃu/
猫
misitu
/miˈsitu/
食べる
t'ireni
/tʰiˈɾeni/
飲む
xurhundini marhuatani
/xuɾˈu̥ndini maɾwaˈtani/
一
ma
/ˈma/
二
tsimani
/tsiˈmani/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
diosï meyamu
/diosɨ meˈjamu/
良い
sesi
/ˈsesi/
単語の比較
isolateの関連言語と比較
| 意味 | プレペチャ語 | チャバカノ語 | 沿岸カダザン語 | メグレノ・ルーマニア語 | マカサエ語 | ロジバン | パプア・マレー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | itsï /iˈtsɨ/ | agua /ˈaɡwa/ | waig /waiɡ/ | apâ /ˈapɨ/ | ira /ˈira/ | djacu /ˈdʒaʃu/ | air /aer/ |
| 火 | ch'ipiri /tʃʰiˈpiɾi/ | fuego /ˈfweɡo/ | tapui /taˈpui/ | foc /fok/ | ata /ˈata/ | fagri /ˈfaɡri/ | api /ˈapi/ |
| 太陽 | jurhiata /xuɾˈjata/ | sol /sol/ | tadau /taˈdau/ | soari /ˈsoari/ | watu /ˈwatu/ | solri /ˈsolri/ | matahari /mataˈhari/ |
| 月 | kutsi /ˈkutsi/ | luna /ˈluna/ | vuhan /ˈvuhan/ | lunâ /ˈlunɨ/ | uru /ˈuru/ | lunra /ˈlunra/ | bulan /ˈbulan/ |
| 星 | jóskua /ˈxoskwa/ | estrella /esˈtɾeja/ | tombituon /tombituon/ | steauã /ˈste̯awə/ | ipi /ipi/ | tarci /ˈtarʃi/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母 | nana /ˈnana/ | nana /ˈnana/ | tina /ˈtina/ | mumâ /ˈmumɨ/ | ina /ˈina/ | mamta /ˈmamta/ | mama /ˈmama/ |
| 父 | tata /ˈtata/ | tata /ˈtata/ | tama /ˈtama/ | tatâ /ˈtatɨ/ | baba /ˈbaba/ | patfu /ˈpatfu/ | bapa /ˈbapa/ |
| 私 | ji /xi/ | yo /jo/ | zou /zou/ | io /jo/ | ani /ani/ | mi /mi/ | sa /sa/ |
| あなた | t'u /tʼu/ | tu /tu/ | ika /ika/ | tu /tu/ | ai /ai/ | do /do/ | ko /ko/ |
| 名前 | arhikua /aɽiˈkwa/ | nombre /ˈnombɾe/ | ngaran /ŋaran/ | numi /ˈnumi/ | naran /naran/ | cmene /ˈʃmene/ | nama /nama/ |
| 目 | éskua /ˈeskwa/ | ojo /ˈoho/ | mato /ˈmato/ | ocl /okl/ | nana /ˈnana/ | kanla /ˈkanla/ | mata /ˈmata/ |
| 手 | jájki /ˈhaxki/ | mano /ˈmano/ | longon /ˈloŋon/ | mâna /ˈmɨna/ | tana /ˈtana/ | xance /ˈxanʃe/ | tangan /ˈtaŋan/ |
| 心 | mintsita /minˈtsita/ | corazón /koraˈson/ | kosingan /koˈsiŋan/ | inima /ˈinima/ | — /—/ | risna /ˈrisna/ | hati /ˈhati/ |
| 愛 | uémbekua /weˈmbekwa/ | ama /ˈama/ | ohunod /oˈhunod/ | ublami /ˈublami/ | — /—/ | prami /ˈprami/ | sayang /ˈsajaŋ/ |
| 木 | anhatapu /anaˈtapu/ | árbol /ˈaɾbol/ | kayu /ˈkaju/ | lemnu /lemnu/ | ate /ˈate/ | tricu /ˈtriʃu/ | pohon /ˈpohon/ |
| 家 | taa /ˈta/ | casa /ˈkasa/ | walai /waˈlai/ | casa /ˈkasa/ | oma /ˈoma/ | zdani /ˈzdani/ | rumah /ˈrumah/ |
| 犬 | uíchu /ˈwitʃu/ | perro /ˈpeɾo/ | tasu /ˈtasu/ | câni /ˈkɨni/ | defa /ˈdɛfa/ | gerku /ˈɡerku/ | anjing /ˈandʒiŋ/ |
| 猫 | misitu /miˈsitu/ | gato /ˈɡato/ | tusing /ˈtusiŋ/ | mâța /ˈmɨtsa/ | — /—/ | mlatu /ˈmlatu/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ |
| 食べる | t'ireni /tʰiˈɾeni/ | come /koˈme/ | mangakan /maˈŋakan/ | mâcari /mɨˈkari/ | nawa /ˈnawa/ | citka /ˈʃitka/ | makan /ˈmakan/ |
| 飲む | xurhundini marhuatani /xuɾˈu̥ndini maɾwaˈtani/ | bebe /beˈbe/ | monginum /moˈŋinum/ | beari /ˈbeari/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | pinxe /ˈpinxe/ | minum /ˈminum/ |
| 一 | ma /ˈma/ | uno /ˈuno/ | iso /ˈiso/ | unu /ˈunu/ | u /ʔu/ | pa /pa/ | satu /ˈsatu/ |
| 二 | tsimani /tsiˈmani/ | dos /dos/ | duvo /duvo/ | doi /doj/ | lolae /loˈlae/ | re /re/ | dua /dua/ |
| こんにちは | — /—/ | buenas /ˈbwenas/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | ubavu /uˈbavu/ | — /—/ | coi /ʃoj/ | halo /ˈhalo/ |
| ありがとう | diosï meyamu /diosɨ meˈjamu/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | pounsikou /pounˈsikou/ | hăirau /hɨiˈrau/ | — /—/ | ki'e /kiʔe/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ |
| 良い | sesi /ˈsesi/ | bueno /ˈbweno/ | avasi /aˈvasi/ | bunu /ˈbunu/ | rau /rau/ | xamgu /ˈxamɡu/ | bae /ˈbae/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。