Cou
ツォウ語
オーストロネシア語族（ツォウ諸語）
ツォウ語（Cou）は最も危機に瀕した認定原住民フォルモサ系言語の一つで、台湾嘉義県の阿里山山地で話される。台湾原住民16族の一つツォウ族の言語で、6母音体系（i、e、a、o、u と高中央 ɯ）を持つ。動詞に標示される4種類のヴォイス（フォーカス）からなる極めて精巧な体系。歴史的な「マヤスビ」戦祭（特富野・達邦両社で隔年開催）で知られる。話者約4千人、日常の母語話者は約2千人と深刻な危機にある。原住民族委員会のラテン文字（CIP）正書法で初等教育に導入。日本統治時代に多くの語彙を借用し、初期人類学的記述（鳥居龍蔵の研究等）を通じて言語学的に貴重な記録を残している。
話される地域
ツォウ語の基本31語
水
chumu
/tsumu/
火
puzu
/ˈpuzu/
太陽
hie
/hie/
月
feohʉ
/feohɨ/
星
congroha
/tsoŋroxa/
母
ino
/ino/
父
amo
/amo/
私
a'o
/aʔo/
あなた
suu
/suʔu/
名前
ongko
/oŋko/
目
mcoo
/mtsoo/
手
mucu
/mutsu/
心
yofu
/jofu/
愛
yainca
/jaintsa/
木
evi
/evi/
家
emoo
/emoo/
犬
avo'u
/avoʔu/
猫
ngiao
/ŋiao/
食べる
bonu
/bonu/
飲む
'umnu
/ʔumnu/
一
cone
/tsone/
二
yuso
/juso/
こんにちは
yokeoasu
/jokeoasu/
ありがとう
aveoveoyu
/aveoveoju/
良い
'aem'aemo
/ʔaemʔaemo/
出典
単語の比較
Austronesian (Tsouic)の関連言語と比較
| 意味 | ツォウ語 | ブヌン語 | パイワン語 | ニアス語 | テトゥン語 | チアチア語 | マンダル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | chumu /tsumu/ | danum /danum/ | zaljum /zaɭum/ | idanö /idanø/ | bee /beː/ | we'e /weʔe/ | uai /uai/ |
| 火 | puzu /ˈpuzu/ | sapuz /sapuz/ | sapuy /sapui/ | alitö /aˈlitɤ/ | ahi /ahi/ | api /api/ | api /api/ |
| 太陽 | hie /hie/ | vali /vali/ | qadaw /qadaw/ | luo /luo/ | loron /loɾon/ | holeo /holeo/ | mata allo /mata alːo/ |
| 月 | feohʉ /feohɨ/ | buan /buan/ | qiljas /qiɭas/ | bawa /bawa/ | fulan /fulan/ | wula /wula/ | bulang /bulaŋ/ |
| 星 | congroha /tsoŋroxa/ | bintuhan /bintuhan/ | vituqan /vituqan/ | döfi /døfi/ | fitun /ˈfitun/ | wicuko /witʃuko/ | bittoeng /bittoeŋ/ |
| 母 | ino /ino/ | tina /tina/ | kina /kina/ | ina /ina/ | inan /inan/ | ina /ina/ | indo /indo/ |
| 父 | amo /amo/ | tama /tama/ | kama /kama/ | amada /amada/ | aman /aman/ | ama /ama/ | ama /ama/ |
| 私 | a'o /aʔo/ | saikin /saikin/ | tiaken /tiakən/ | ya'o /jaʔo/ | ha'u /haʔu/ | indau /indau/ | iyau /ijau/ |
| あなた | suu /suʔu/ | suu /suʔu/ | sun /sun/ | ya'ugö /jaʔugø/ | ó /ɔ/ | iso'o /isoʔo/ | io /iʔo/ |
| 名前 | ongko /oŋko/ | ngaan /ŋaan/ | ngadan /ŋadan/ | döi /døi/ | naran /ˈnaran/ | ngea /ŋea/ | sanga /saŋa/ |
| 目 | mcoo /mtsoo/ | mata /mata/ | maca /matsa/ | hörö /høɾø/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | mucu /mutsu/ | ima /ima/ | lima /lima/ | tanga /taŋa/ | liman /liman/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 心 | yofu /jofu/ | is-ang /isaŋ/ | varung /vaɾuŋ/ | tödö /tødø/ | fuan /fuan/ | lalo /lalo/ | ate /ate/ |
| 愛 | yainca /jaintsa/ | madaidaz /madaidaz/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | fa'omasi /faʔomasi/ | domin /domin/ | pe'elu /peʔelu/ | mappinawa /mapːinawa/ |
| 木 | evi /evi/ | kahu /kahu/ | kasiw /kasiw/ | eu /eu/ | ai /ai/ | sau /sau/ | kaju /kaju/ |
| 家 | emoo /emoo/ | lumaq /lumaq/ | umaq /umaq/ | omo /omo/ | uma /uma/ | ka'ana /kaʔana/ | boyang /bojaŋ/ |
| 犬 | avo'u /avoʔu/ | asu /asu/ | vatu /vatu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | au /au/ | asu /asu/ |
| 猫 | ngiao /ŋiao/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | ngiaw /ŋiaw/ | mao /mao/ | busa /busa/ | mbuta /mbuta/ | mio /mio/ |
| 食べる | bonu /bonu/ | maun /maun/ | keman /kəman/ | manga /maŋa/ | han /han/ | ma'a /maʔa/ | ma'ande /maʔande/ |
| 飲む | 'umnu /ʔumnu/ | muqun /muqun/ | temekel /təməkəl/ | badu /badu/ | hemu /hemu/ | poroku /poroku/ | minung /minuŋ/ |
| 一 | cone /tsone/ | tasa /tasa/ | ita /ita/ | sara /saɾa/ | ida /ida/ | ise /ise/ | mesa /mesa/ |
| 二 | yuso /juso/ | dusa /dusa/ | drusa /ɖusa/ | dua /dua/ | rua /ˈrua/ | rua /rua/ | dua /dua/ |
| こんにちは | yokeoasu /jokeoasu/ | uninang /uninaŋ/ | masalu /masalu/ | ya'ahowu /jaʔahowu/ | bondia /bondia/ | Assalamu'alaikum /asalamu ʔalaikum/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ |
| ありがとう | aveoveoyu /aveoveoju/ | uninang /uninaŋ/ | masalu /masalu/ | saohagölö /saohaɡølø/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | tarima kasi /tarima kasi/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ |
| 良い | 'aem'aemo /ʔaemʔaemo/ | masial /masial/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | sökhi /søkʰi/ | di'ak /diʔak/ | umela /umela/ | macoa /matʃoa/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。