Xitsonga
ツォンガ語
大西洋・コンゴ語族（バントゥー語群、ツワ・ロンガ語群）
ツォンガ語（Xitsonga）はバントゥー諸語のツワ・ロンガ語下位群の言語で、南アフリカ共和国の11公用語の一つであり、南モザンビーク、エスワティニ、ジンバブエでも広く話されている。約1,000万人の話者（南アフリカのXitsongaとモザンビークのTsonga諸変種を合わせて）。ヒューと音を立てる摩擦音 /ʃʷ/ /ʒʷ/（言語間でまれな特徴）と、バントゥー諸語に見られる珍しい唇歯はじき音 /ⱱ/ の一つで有名。18の名詞クラスを広範な一致と共に持つ。20世紀にB. K. M. ムトンベニなどの詩人の活動でツォンガ文学は栄えた；聖書翻訳は1907年に完成した。
話される地域
ツォンガ語の基本31語
水
mati
/mati/
火
ndzilo
/ndzilo/
太陽
dyambu
/dʒambu/
月
n'weti
/ŋweti/
星
nyeleti
/ɲeleti/
母
manana
/manana/
父
tatana
/tatana/
私
mina
/mina/
あなた
wena
/wena/
名前
vito
/vito/
目
tihlo
/tiɬo/
手
voko
/voko/
心
mbilu
/mbilu/
愛
rirhandzu
/riɾandzu/
木
nsinya
/nsiɲa/
家
yindlu
/jindɮu/
犬
mbyana
/mbjana/
猫
mangoyi
/maŋɡoji/
食べる
ku dya
/ku dʒa/
飲む
ku nwa
/ku nwa/
一
rin'we
/riŋwe/
二
mbirhi
/mbiri/
こんにちは
avuxeni
/avuʃeni/
ありがとう
inkomu
/iŋkomu/
良い
kahle
/kaɬe/
カッコウ
ngwafalantala
/ŋʷafalanˈtala/
出典
単語の比較
Atlantic-Congo (Bantu, Tswa-Ronga)の関連言語と比較
| 意味 | ツォンガ語 | 南ンデベレ語 | 北ンデベレ語 | ロズィ語 | 北ソト語 | シャンバラ語 | スワジ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mati /mati/ | amanzi /amanzi/ | amanzi /amanzi/ | mezi /mezi/ | meetse /meːtse/ | mazi /mazi/ | emanti /emanti/ |
| 火 | ndzilo /ndzilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | mulilo /mulilo/ | mollo /molːo/ | moto /moto/ | umlilo /umlilo/ |
| 太陽 | dyambu /dʒambu/ | ilanga /ilaŋɡa/ | ilanga /ilaŋɡa/ | lizazi /lizazi/ | letšatši /letʃatʃi/ | zuwa /zuwa/ | lilanga /lilaŋɡa/ |
| 月 | n'weti /ŋweti/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | kweli /kweli/ | ngwedi /ŋwedi/ | mwezi /mwezi/ | inyanga /iɲaŋɡa/ |
| 星 | nyeleti /ɲeleti/ | inkwenkwezi /iŋkʷeŋkʷezi/ | inkanyezi /iŋkaɲezi/ | naleli /naleli/ | naledi /naledi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | inkhanyeti /iŋkʰaɲeti/ |
| 母 | manana /manana/ | umma /umma/ | umama /umama/ | ma /ma/ | mma /mːa/ | mama /mama/ | make /make/ |
| 父 | tatana /tatana/ | ubaba /uɓaɓa/ | ubaba /uɓaɓa/ | ndate /ndate/ | tate /tate/ | baba /baba/ | babe /ɓaɓe/ |
| 私 | mina /mina/ | mina /mina/ | mina /mina/ | na /na/ | nna /nna/ | niye /nije/ | mine /míne/ |
| あなた | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | weye /weje/ | wena /wéna/ |
| 名前 | vito /vito/ | ibizo /ibizo/ | ibizo /ibizo/ | libizo /libizo/ | leina /leina/ | izina /izina/ | libito /libiːto/ |
| 目 | tihlo /tiɬo/ | ihlo /iɬo/ | ilihlo /iliɬo/ | liito /liːto/ | leihlo /leiɬo/ | izo /izo/ | liso /liso/ |
| 手 | voko /voko/ | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | lizoho /lizoho/ | seatla /seatɬa/ | ukono /ukono/ | sandla /sandɮa/ |
| 心 | mbilu /mbilu/ | ihliziyo /iɬizijo/ | inhliziyo /inɬizijo/ | pilu /pilu/ | pelo /pelo/ | mwoyo /mwojo/ | inhlitiyo /inɬitijo/ |
| 愛 | rirhandzu /riɾandzu/ | ithando /itʰando/ | uthando /utʰando/ | lilato /lilato/ | lerato /leɾato/ | kwenda /kwenda/ | lutsandvo /lutsandwo/ |
| 木 | nsinya /nsiɲa/ | umuthi /umutʰi/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | kota /kota/ | sehlare /seɬare/ | mti /mti/ | sihlahla /siɬaɬa/ |
| 家 | yindlu /jindɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | ndu /ndu/ | ntlo /ntɬo/ | nyumba /ɲumba/ | indlu /indɮu/ |
| 犬 | mbyana /mbjana/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | nja /ndʒa/ | mpša /mpʃa/ | mbwa /mbwa/ | inja /indʒa/ |
| 猫 | mangoyi /maŋɡoji/ | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | kaze /kaze/ | katse /katse/ | paka /paka/ | likati /likati/ |
| 食べる | ku dya /ku dʒa/ | ukudla /ukuɮa/ | ukudla /ukuɮa/ | kuca /kutsa/ | go ja /ɡodʒa/ | kuya /kuja/ | kudla /kuɮa/ |
| 飲む | ku nwa /ku nwa/ | ukusela /ukusela/ | ukunatha /ukunatʰa/ | kunwa /kunwa/ | go nwa /ɡonwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunatsa /kunatsa/ |
| 一 | rin'we /riŋwe/ | nye /ɲe/ | nye /ɲe/ | nyinwi /ɲiŋʷi/ | tee /teː/ | imo /imo/ | kunye /kuɲe/ |
| 二 | mbirhi /mbiri/ | kubili /kubili/ | kubili /kubili/ | peli /peli/ | pedi /pedi/ | mbili /mbili/ | kubili /kubiːli/ |
| こんにちは | avuxeni /avuʃeni/ | lotjhani /lotʃʰani/ | salibonani /saliɓonani/ | eni sha /ɛni ʃa/ | dumela /dumɛla/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | sawubona /sawuɓona/ |
| ありがとう | inkomu /iŋkomu/ | ngiyathokoza /ŋijatʰokoza/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | nitumezi /nitumezi/ | ke a leboga /ke a leboɣa/ | asante /asante/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ |
| 良い | kahle /kaɬe/ | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | nde /nde/ | botse /botse/ | hedi /hedi/ | kuhle /kuɬe/ |
| カッコウ | ngwafalantala /ŋʷafalanˈtala/ | — | inkanku /iⁿˈkaŋku/ | — | — | — | phezukwemkhono /pʰɛzukwɛmˈkʰono/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。