ܛܘܪܝܐ

トゥロヨ語

アフロ・アジア語族

語族アフロ・アジア語族 話者数~50–100K 文字シリア文字 トルコ 公用語なし(スウェーデン: 認定 少数民族 以来 1999; トルコ:公式な承認なし) 活力度/危機度安定 ISO 639-3tru

トゥロヨ語(スレイト語とも。シリア語で ܛܘܪܝܐ「山の(言葉)」の意)は、トルコ南東部トゥル・アブディン高地の中央新アラム語で、この地はシリア正教会キリスト教徒共同体の歴史的中心地である。サイフォ(1915年のアッシリア・シリア人虐殺)と20世紀を通じたトルコの迫害により、トゥロヨ語話者の大半はヨーロッパへ離散した。今日、最大のトゥロヨ語話者共同体はスウェーデンのソーデルテリエにある。トゥロヨ語は東アラム語に由来するが、姉妹語である東新アラム語(aii アッシリア新アラム語)から大きく分岐しており、独自の語彙、簡略化した格形態、ギリシア語・トルコ語・クルド語からの借用語をもつ。これほどの規模の共同体があるにもかかわらず、トゥロヨ語はスウェーデンが公認する五つの国家的少数言語(フィンランド語、メアンキエリ語、サーミ語、イディッシュ語、ロマ語)には含まれず、公的な少数言語としての地位をもたない。

話される地域

トゥロヨ語の基本31語

ܡܝܐ

/majo/

ܢܘܪܐ

/nuro/

太陽

ܫܡܫܐ

/ʃamʃo/

ܣܗܪܐ

/sahro/

ܟܟܒܐ

/kəxwo/

ܐܡܐ

/imo/

ܒܒܐ

/babo/

ܐܢܐ

/ono/

あなた

ܗܬ

/hat/

名前

ܐܫܡܐ

/eʃmo/

ܥܝܢܐ

/ʕajno/

ܐܝܕܐ

/iðo/

ܠܒܐ

/lebo/

ܚܘܒܐ

/ħubo/

ܐܝܠܢܐ

/ilono/

ܒܝܬܐ

/bajto/

ܟܠܒܐ

/kalbo/

ܫܘܢܪܐ

/ʃunoro/

食べる

ܐܟܠ

/oxulo/

飲む

ܫܬܐ

/ʃote/

ܚܕ

/ħað/

ܬܪܐ

/tre/

こんにちは

ܫܠܡܐ

/ʃlomo/

ありがとう

ܬܘܕܝ

/tawdi/

良い

ܛܒܐ

/tˤobo/

出典

単語の比較

Afro-Asiaticの関連言語と比較

意味 トゥロヨ語アッシリア新アラム語西方新アラム語マンダ語アラム語古典シリア語古アラム語
ܡܝܐ /majo/ ܡܝܐ /mijja/ ܡܘܝܐ /moːja/ ࡌࡉࡀ /mia/ ܡܝܐ /majjaː/ ܡܝܐ /majjaː/ מין /majin/
ܢܘܪܐ /nuro/ ܢܘܪܐ /nura/ ܐܫܬܐ /iʃtaː/ ࡍࡅࡓࡀ /nura/ ܢܘܪܐ /nuːraː/ ܢܘܪܐ /nuːraː/ נור /nuːr/
太陽 ܫܡܫܐ /ʃamʃo/ ܫܡܫܐ /ʃimʃa/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ שמש /ʃamʃ/
ܣܗܪܐ /sahro/ ܣܗܪܐ /sahra/ ܣܗܪܐ /sahraː/ ࡎࡉࡓࡀ /sira/ ܣܗܪܐ /sahraː/ ܣܗܪܐ /sahraː/ שהר /sahr/
ܟܟܒܐ /kəxwo/ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ /ˈkoxwa/ ܟܘܟܒܐ /kawkba/ ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ ܟܘܟܒܐ /koːχβaː/ ܟܘܟܒܐ /kawkβaː/ כוכב /kawkab/
ܐܡܐ /imo/ ܝܡܐ /jimma/ ܐܡܐ /emaː/ ࡀࡌࡀ /ama/ ܐܡܐ /ʔemmaː/ ܐܡܐ /ʔemmaː/ אמ /ʔem/
ܒܒܐ /babo/ ܒܒܐ /baba/ ܒܒܐ /babːaː/ ࡀࡁࡀ /aba/ ܐܒܐ /ʔabbaː/ ܐܒܐ /ʔabbaː/ אב /ʔab/
ܐܢܐ /ono/ ܐܵܢܵܐ /ˈʔɑːnɑ/ ܐܢܐ /ana/ ࡀࡍࡀ /ˈana/ ܐܢܐ /ʔanaː/ ܐܢܐ /ʔenaː/ אנה /ʔanaː/
ページ 1/4

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。