Sḵwx̱wú7mesh sníchim
スクワミッシュ語
セイリッシュ諸語（中央 セイリッシュ / 沿岸セイリッシュ諸語）
スクウォミッシュ語（Sḵwx̱wú7mesh sníchim）は、サリシュ語族に属する海岸サリシュ諸語の一つで、カナダ南西部ブリティッシュコロンビア州のハウ湾、バラード入江、スクウォミッシュ川流域周辺に住むスクウォミッシュ族によって話されている。母語話者は高齢者数名のみで消滅の危機に瀕しているが、言語復興の取り組みにより第二言語話者は増えつつある。声門閉鎖音を数字の7で表し、下線付き文字や発音区別符号付き文字を用いるラテン文字ベースの表記法で書かれ、複雑な子音連続で知られる。
話される地域
スクワミッシュ語の基本31語
水
stáḵw
/staqʷ/
火
sḵwiḵw
/sqʷiqʷ/
太陽
snexwílh
/snexʷiɬ/
月
lh7álha
/ɬʔaɬa/
星
kwekwtsi7
/kʷəkʷtsiʔ/
母
sma
/sma/
父
smas
/smas/
私
en
/ʔən/
あなた
chexw
/tʃəxʷ/
名前
sna
/sna/
目
kwíkw
/kʷikʷ/
手
chálash
/tʃaːlaʃ/
心
stúlich
/stulitʃ/
愛
néxwsa
/nexʷsa/
木
stsék'as
/stsekʼas/
家
lám'
/laːmʔ/
犬
sḵáxwesh
/sqaxʷeʃ/
猫
pus
/pus/
食べる
i7iyím
/iʔijim/
飲む
q'emél̕chen
/qʼemʔeɬtʃen/
一
nch'a7
/ntʃʼaʔ/
二
án̓us
/ʔánʔus/
こんにちは
chen kwenmántumi
/tʃen kʷenmantumi/
ありがとう
huy chexw a
/huj tʃexʷ a/
良い
éy
/ej/
単語の比較
Salishan (Central Salish / Coast Salish)の関連言語と比較
| 意味 | スクワミッシュ語 | トンプソン語 | カクチケル語 | サモア語 | アグアカテコ語 | ハッツァ語 | ネワール語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | stáḵw /staqʷ/ | séwlkwe /seːwlkʷe/ | yaʼ /jaʔ/ | vai /vai/ | aʼ /aʔ/ | ʼati /ʔati/ | लः /lʌ/ |
| 火 | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | nlhmín /nɬmin/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | afi /afi/ | qʼaq /qʼaq/ | ʼimi /ʔimi/ | मि /mi/ |
| 太陽 | snexwílh /snexʷiɬ/ | skwekwsim /skʷekʷsim/ | qʼij /qʼix/ | lā /laː/ | qʼijl /qʼihl/ | ʼisha /ʔiʃa/ | सूर्य /surja/ |
| 月 | lh7álha /ɬʔaɬa/ | mésmes /mesmes/ | ikʼ /ikʼ/ | māsina /maːsina/ | xahaw /ʃahaw/ | heto /heto/ | तिमिला /timila/ |
| 星 | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | speqʷ /spəqʷ/ | chʼumil /tʃʼumil/ | fetū /fetuː/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | ntsa /ⁿtsʰa/ | नगु /nəɡu/ |
| 母 | sma /sma/ | skíxe /skiχe/ | teʼ /teʔ/ | tinā /tinaː/ | naa /naː/ | ama /ama/ | मां /maː/ |
| 父 | smas /smas/ | skíxa /skiχa/ | tataʼ /tataʔ/ | tamā /tamaː/ | mam /mam/ | aba /aba/ | बौ /bau/ |
| 私 | en /ʔən/ | encwe /ʔəntʃwe/ | rïn /rɨn/ | a'u /aʔu/ | in /in/ | ono /ono/ | जि /dʑi/ |
| あなた | chexw /tʃəxʷ/ | enwi /ʔənwi/ | rat /rat/ | 'oe /ʔoe/ | naʼ /naʔ/ | the /tʰe/ | छ /tʃʰa/ |
| 名前 | sna /sna/ | sna /sna/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | igoa /iŋoa/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | akhana /ʔakʰana/ | नां /nãː/ |
| 目 | kwíkw /kʷikʷ/ | spqáqxn /spqaqχn/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | mata /mata/ | witzʼ /witsʼ/ | ʼaha /ʔaha/ | मिखा /mikʰa/ |
| 手 | chálash /tʃaːlaʃ/ | sxwép /sxʷep/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lima /lima/ | qʼab /qʼab/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | ल्हाः /lʱaː/ |
| 心 | stúlich /stulitʃ/ | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | loto /loto/ | kʼuum /kʼuːm/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | नुगः /nuɡʌ/ |
| 愛 | néxwsa /nexʷsa/ | xámeʔs /χameʔs/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | alofa /alofa/ | xajan /ʃahan/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | मतिना /matinaː/ |
| 木 | stsék'as /stsekʼas/ | sníxsem /sniχsem/ | cheʼ /tʃeʔ/ | laʻau /laʔau/ | tzeʼ /tseʔ/ | ʼani /ʔani/ | सिमा /sima/ |
| 家 | lám' /laːmʔ/ | citxw /tsitxʷ/ | jay /xaj/ | fale /fale/ | nya /ɲa/ | ndolo /ndolo/ | छें /tʃʰẽ/ |
| 犬 | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | sqáxa /sqaχa/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | maile /maile/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | खिचा /kʰitʃa/ |
| 猫 | pus /pus/ | púsh /puʃ/ | mes /mes/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | ʼmiu /ʔmiu/ | भौंचा /bʰaũtʃa/ |
| 食べる | i7iyím /iʔijim/ | ʔíqs /ʔiqs/ | waʼin /waʔin/ | ʻai /ʔai/ | wii /wiː/ | ʼicha /ʔitʃa/ | नये /naje/ |
| 飲む | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | kumun /kumun/ | inu /inu/ | uuk /uːk/ | ʼo /ʔoː/ | तये /taje/ |
| 一 | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | paáls /paʔals/ | jun /xun/ | tasi /tasi/ | jun /hun/ | ihtche /ihtʃe/ | छ /tʃʰa/ |
| 二 | án̓us /ʔánʔus/ | ʔesél /ʔesel/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | lua /lua/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | piye /pije/ | निगु /nigu/ |
| こんにちは | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | weytk /wejtk/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | talofa /talofa/ | kʼamta /kʼamta/ | ʼmtana /ʔmtana/ | ज्वजलपा /dʒwadʒalpa/ |
| ありがとう | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | kukstéyp /kuksteːjp/ | matyox /matjoʃ/ | faʻafetai /faʔafetai/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | सुभाय /subʱaj/ |
| 良い | éy /ej/ | mín /min/ | utz /uts/ | lelei /lelei/ | saqʼ /saqʼ/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | बःलाः /bʌlaː/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。