salırça
サラル語
テュルク語族（オグズ）
サラール語（自称 Salır gaçı、ISO 639-3: slr）はオグズ・テュルク諸語の一言語で、この語派の地理的に最も東に離れた言語である。主に青海省の循化と化隆、甘粛省の積石山で話され、新疆のイリ地方にもより小規模な西部共同体がある。規模の大きい東部変種には街子方言と孟達方言が含まれ、イリのサラール語はウイグル語とカザフ語のより強い影響下で別個に発達した。中国語北西方言、アムド・チベット語、モンゴル諸語、イスラム圏の文語との何世紀にもわたる接触が音韻体系と語彙を大きく形作ったが、接尾辞を用いる形態法と基本語順はテュルク諸語の性質を保っている。サラール語は主として口頭で用いられ、万人に受け入れられた標準正書法はない。歴史文書にはアラビア文字系の表記が使われ、複数のラテン文字方式も提案されてきたが、話者の大半は読み書きと公的文書に中国語を用いる。
話される地域
サラル語の基本31語
水
suv
/suv/
火
ot
/ot/
太陽
güneş
/ɡyneʃ/
月
ay
/ɑj/
星
yultuz
/jultuz/
母
ama
/ɑma/
父
papa
/papa/
私
men
/men/
あなた
sen
/sen/
名前
at
/at/
目
koz
/koz/
手
äl
/æl/
心
köñül
/kœɲœl/
愛
möhabbät
/møhɑbːæt/
木
yoğach
/joɡɑtʃ/
家
oy
/oj/
犬
iṭ
/ɪtˤ/
猫
kǰi
/kʨi/
食べる
yämä
/jæmæ/
飲む
içmä
/ɪtʃmæ/
一
bir
/bir/
二
işki
/iʃki/
こんにちは
selam
/sælɑm/
ありがとう
shukirlä
/ʃukɪrlæ/
良い
yakhshi
/jɑxʃi/
カッコウ
guguk
/kukux/
単語の比較
Turkic (Oghuz)の関連言語と比較
| 意味 | サラル語 | カラハン語 | クムク語 | カザフ語 | キルギス語 | ウイグル語 | アゼルバイジャン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | suv /suv/ | suw /suw/ | сув /suv/ | су /suw/ | суу /suː/ | سۇ /su/ | su /su/ |
| 火 | ot /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ | od /od/ |
| 太陽 | güneş /ɡyneʃ/ | kün /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /qujɑʃ/ | günəş /ɟynæʃ/ |
| 月 | ay /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /ɑj/ | ئاي /ɑj/ | ay /ɑj/ |
| 星 | yultuz /jultuz/ | yultuz /jultuz/ | юлдуз /julduz/ | жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | يۇلتۇز /julˈtuz/ | ulduz /ulˈduz/ |
| 母 | ama /ɑma/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ɑnɑ/ | эне /ene/ | ئانا /ɑnɑ/ | ana /ɑnɑ/ |
| 父 | papa /papa/ | ata /ata/ | ата /ata/ | әке /æke/ | ата /ɑtɑ/ | ئاتا /ɑtɑ/ | ata /ɑtɑ/ |
| 私 | men /men/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | مەن /mæn/ | mən /mæn/ |
| あなた | sen /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | سەن /sæn/ | sən /sæn/ |
| 名前 | at /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ئىسىم /iˈsim/ | ad /ɑd/ |
| 目 | koz /koz/ | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | көз /køz/ | көз /køz/ | كۆز /køz/ | göz /ɟøz/ |
| 手 | äl /æl/ | qol /qol/ | къол /qol/ | қол /qol/ | кол /kol/ | قول /qol/ | əl /æl/ |
| 心 | köñül /kœɲœl/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | ürək /yɾæc/ |
| 愛 | möhabbät /møhɑbːæt/ | sevgü /sevɡy/ | сюйюв /syjyv/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | сүйүү /syjyː/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | sevgi /sevɟi/ |
| 木 | yoğach /joɡɑtʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | ağac /ɑɣɑdʒ/ |
| 家 | oy /oj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | үй /yj/ | үй /yj/ | ئۆي /øj/ | ev /ev/ |
| 犬 | iṭ /ɪtˤ/ | it /it/ | ит /it/ | ит /ɪt/ | ит /ɪt/ | ئىت /it/ | it /ɪt/ |
| 猫 | kǰi /kʨi/ | piši /piʃi/ | мишик /miʃik/ | мысық /mɯsɯq/ | мышык /mɯʃɯk/ | مۈشۈك /myʃyk/ | pişik /pɪʃɪc/ |
| 食べる | yämä /jæmæ/ | yi- /ji/ | ашамакъ /aʃamaq/ | жеу /ʒew/ | жеш /dʒeʃ/ | يېمەك /jemɛk/ | yemək /jemæc/ |
| 飲む | içmä /ɪtʃmæ/ | ič- /itʃ/ | ичмек /itʃmek/ | ішу /ɪʃuw/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | içmək /ɪtʃmæc/ |
| 一 | bir /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | бир /bɪɾ/ | بىر /bir/ | bir /bɪɾ/ |
| 二 | işki /iʃki/ | iki /iki/ | эки /eki/ | екі /jeˈkɘ/ | эки /eˈki/ | ئىككى /ikˈki/ | iki /iˈci/ |
| こんにちは | selam /sælɑm/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | сәлем /sælem/ | салам /sɑlɑm/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | salam /sɑlɑm/ |
| ありがとう | shukirlä /ʃukɪrlæ/ | tabug /tabuɡ/ | савбол /savbol/ | рахмет /ɾɑxmet/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | təşəkkür /tæʃecːyɾ/ |
| 良い | yakhshi /jɑxʃi/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | ياخشى /jɑxʃi/ | yaxşı /jɑxʃɯ/ |
| カッコウ | guguk /kukux/ | — | атъёкъ /atˈjoq/ | көкек /kœˈkek/ | күкүк /kyˈkyk/ | كاككۇك /kɑkˈkuk/ | ququ /ɡuˈɡu/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。