Sängö
サンゴ語
Atlantic-Congo (Ubangian, creolized)
サンゴ語（yângâ tî sängö）は中央アフリカ共和国の国語で、話者数では最も成功したアフリカのクレオール言語（約500万人、大半はL2）。19世紀末にウバンギ川流域で、ンバンディ系（ウバンギ語派）を語彙基盤とする交易ピジンとして発生、フランス植民地時代に拡大した。1963年中央アフリカ共和国憲法以来フランス語と並ぶ共同公用語で、ラジオ・テレビ・初等教育・カトリックおよびプロテスタントの典礼で使用される。3つの語彙声調（低・中・高）を補助記号で表記、SVO語順、ウバンギ系祖語に比べ名詞形態論が大幅に簡略化されている。
話される地域
サンゴ語の基本20語
水
ngu
/ŋɡu/
火
wa
/wa/
太陽
lâ
/la/
月
nzë
/nzɛ/
母
mama
/mama/
父
babâ
/baba/
食べる
te
/te/
飲む
nyon
/ɲon/
愛
ndoyê
/ndojɛ/
心
bê
/bɛ/
木
kêkê
/kɛkɛ/
家
dâ
/da/
犬
mbo
/mbo/
猫
nyao
/ɲao/
手
maboko
/maboko/
目
lê
/lɛ/
こんにちは
bara mo
/bara mo/
ありがとう
singila
/siŋɡila/
一
oko
/oko/
良い
nzöni
/nzəni/
出典
- Ethnologue: sag
- Pasch (1997) Sango: An African Lingua Franca
- Samarin (1967) A Grammar of Sango
単語の比較
Atlantic-Congo (Ubangian, creolized)の関連言語と比較
| 意味 | サンゴ語 | ルワ語 | エンブ語 | キクユ語 | メタ語 | バリ語 | サング語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ngu /ŋɡu/ | mende /mende/ | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | mə /mə/ | piong /piɔŋ/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| 火 | wa /wa/ | msika /msika/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mɔŋ /mɔŋ/ | kima /kima/ | umoto /umoto/ |
| 太陽 | lâ /la/ | mlao /mlao/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | nyam /ɲam/ | kolong /koloŋ/ | liluga /liluɡa/ |
| 月 | nzë /nzɛ/ | mwere /mwere/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | nuŋ /nuŋ/ | nyepo /ɲepo/ | umwesi /umwesi/ |
| 母 | mama /mama/ | mama /mama/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | ma /ma/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| 父 | babâ /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | ta /ta/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| 食べる | te /te/ | kuria /kuria/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | mé /me/ | nyo /ɲo/ | kulya /kuʎa/ |
| 飲む | nyon /ɲon/ | kunyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | nyo /ɲo/ | mwoi /mwoi/ | kunwa /kunwa/ |
| 愛 | ndoyê /ndojɛ/ | lumbo /lumbo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | kɔŋ /kɔŋ/ | ondu /ondu/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| 心 | bê /bɛ/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | mu /mu/ | lo /lo/ | umutima /umutima/ |
| 木 | kêkê /kɛkɛ/ | mte /mte/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | ti /ti/ | kute /kute/ | umuti /umuti/ |
| 家 | dâ /da/ | nyumba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nda /nda/ | kadi /kadi/ | inyumba /iɲumba/ |
| 犬 | mbo /mbo/ | mboha /mboha/ | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | mbu /mbu/ | ngoʼlo /ŋoʔlo/ | imbwa /imbwa/ |
| 猫 | nyao /ɲao/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | guŋ /ɡuŋ/ | lupa /lupa/ | paka /paka/ |
| 手 | maboko /maboko/ | mkono /mkono/ | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | boa /boa/ | kindiyo /kindijo/ | ukuboko /ukuboko/ |
| 目 | lê /lɛ/ | liso /liso/ | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːθo/ | dzi /dzi/ | kongi /koŋɡi/ | iliho /iliho/ |
| こんにちは | bara mo /bara mo/ | kira /kiɾa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | gwon /ɡwon/ | mbasala /mbasala/ |
| ありがとう | singila /siŋɡila/ | asante /asante/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | nfɔn /nfɔn/ | mungari /muŋɡari/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| 一 | oko /oko/ | mongo /moŋɡo/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | mɔ /mɔ/ | kelo /kelo/ | imo /imo/ |
| 良い | nzöni /nzəni/ | kya /kja/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | mwa /mwa/ | ru /ru/ | kwifwa /kwifwa/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。