Kirwa
ルワ語
Atlantic-Congo
ルワ語（Kirwa）はタンザニア北東部のノース・パレ山地のバントゥー語で、パレ・クラスター（ガスリー分類 E.30）の最大の変種である。パレ人はキリマンジャロ南部のチャガ族（マチャメ jmc、オールド・モシ、ヴンジョを含むクラスター）と隣接するが、言語的・文化的に区別される。ルワ語は典型的なバントゥー的声調・名詞クラス特徴と約10の名詞クラス、積極的な形態論的アスペクト体系を保持する。1990年代からの聖書翻訳作業により標準化された識字資料が生み出され、ルワ語の新約聖書は2010年代に出版された。
話される地域
ルワ語の基本20語
水
mende
/mende/
火
msika
/msika/
太陽
mlao
/mlao/
月
mwere
/mwere/
母
mama
/mama/
父
baba
/baba/
食べる
kuria
/kuria/
飲む
kunyua
/kuɲua/
愛
lumbo
/lumbo/
心
ngiti
/ŋɡiti/
木
mte
/mte/
家
nyumba
/ɲumba/
犬
mboha
/mboha/
猫
paka
/paka/
手
mkono
/mkono/
目
liso
/liso/
こんにちは
kira
/kiɾa/
ありがとう
asante
/asante/
一
mongo
/moŋɡo/
良い
kya
/kja/
出典
単語の比較
Atlantic-Congoの関連言語と比較
| 意味 | ルワ語 | アス語 | シャンバラ語 | マコンデ語 | ニャトゥル語 | サング語 | セナ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mende /mende/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ | mashi /maʃi/ | maazi /maːzi/ | ameenzi /ameːnzi/ | madzi /madzi/ |
| 火 | msika /msika/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umoto /umoto/ | moto /moto/ |
| 太陽 | mlao /mlao/ | nyu /ɲu/ | zuwa /zuwa/ | lyuva /ʎuβa/ | nzua /nzua/ | liluga /liluɡa/ | dzuwa /dzuwa/ |
| 月 | mwere /mwere/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedi /mwedi/ | umweri /umweɾi/ | umwesi /umwesi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| 母 | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mai /mai/ |
| 父 | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| 食べる | kuria /kuria/ | kurya /kuɾja/ | kuya /kuja/ | kulya /kuʎa/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ |
| 飲む | kunyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kumwa /kumwa/ |
| 愛 | lumbo /lumbo/ | lumba /lumba/ | kwenda /kwenda/ | kupenda /kupenda/ | butogwa /butoɡwa/ | ulungu /uluŋɡu/ | kufuna /kufuna/ |
| 心 | ngiti /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| 木 | mte /mte/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| 家 | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| 犬 | mboha /mboha/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| 猫 | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| 手 | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| 目 | liso /liso/ | jicho /dʒitʃo/ | izo /izo/ | liso /liso/ | iriiso /iɾiːso/ | iliho /iliho/ | diso /diso/ |
| こんにちは | kira /kiɾa/ | shiloi /ʃiloi/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | mbukire /mbukiɾe/ | mbasala /mbasala/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| ありがとう | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | ahsante /ahsante/ | nashukulu /naʃukulu/ | ndatenda /ndatenda/ |
| 一 | mongo /moŋɡo/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | nimo /nimo/ | umwe /umwe/ | imo /imo/ | posi /posi/ |
| 良い | kya /kja/ | mwamba /mwamba/ | hedi /hedi/ | shibwana /ʃibwana/ | kihi /kihi/ | kwifwa /kwifwa/ | nadidi /nadidi/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。