Tarifiyt
タリフィート語
Afro-Asiatic (Berber, Northern)
別名: Tarifit, Riffian, Berber Rif
タリフィート語／リーフ語（ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ Tarifit）は北部ベルベル諸語の言語で、モロッコ北部の山岳地リーフ地方（ナドール、アル・ホセイマ、ドリーウシュ）と、オランダ・ベルギー・スペイン・ドイツの大規模な在外コミュニティで約500万人が話す。2011年モロッコ憲法でタマジクト語の一部として共同公用語化された。隣接するタシュリヒート語、中央アトラス・タマジクト語と異なり、子音の摩擦音化（k→š、多くの変種で t→θ）、アラビア語との強い音韻接触、1958年以降のリーフ戦争（アブドゥルクリームの短命「リーフ共和国」）の政治的遺産が特徴。
話される地域
タリフィート語の基本20語
水
aman
/aman/
火
thmessi
/θmesːi/
太陽
dhish
/ðiʃ/
月
ayyur
/ajːuɾ/
母
yemma
/jemːa/
父
baba
/baba/
食べる
eč
/etʃ/
飲む
su
/su/
愛
tayri
/tajɾi/
心
ul
/ul/
木
asɣar
/asʁaɾ/
家
thaddart
/θadːaɾt/
犬
aydi
/ajdi/
猫
mucc
/mutʃː/
手
fus
/fus/
目
thiṭ
/θitˤ/
こんにちは
azul
/azul/
ありがとう
tanəmmirt
/tanəmːiɾt/
一
ijj
/ijː/
良い
šenmu
/ʃenmu/
出典
- Ethnologue: rif
- Lafkioui (2007) Atlas linguistique des variétés berbères du Rif
- El Hannouche (2010) Ghomara Berber: A Sketch Grammar
単語の比較
Afro-Asiatic (Berber, Northern)の関連言語と比較
| 意味 | タリフィート語 | シャウィヤ語 | 中央アトラス・タマジクト語 | タシュルヒート語 | カビル語 | タマシェク語(トゥアレグ) | ダーサナック語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | no /no/ |
| 火 | thmessi /θmesːi/ | times /times/ | times /times/ | timsi /timsi/ | times /timəs/ | tǝmsi /təmsi/ | mes /mes/ |
| 太陽 | dhish /ðiʃ/ | ittij /itːiʒ/ | tafukt /tafukt/ | tafukt /tafukt/ | iṭij /itˤiʒ/ | tafuk /tafuk/ | sicho /sitʃo/ |
| 月 | ayyur /ajːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | aggur /aɡːuɾ/ | ayor /ajor/ | mar /mar/ |
| 母 | yemma /jemːa/ | ima /ima/ | yemma /jemːa/ | imma /imːa/ | yemma /jəmːa/ | anna /anːa/ | waana /waːna/ |
| 父 | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | abba /abba/ | kaaba /kaːba/ |
| 食べる | eč /etʃ/ | etš /etʃ/ | ečč /etʃː/ | čč /tʃː/ | ečč /ətʃː/ | ekš /əkʃ/ | icho /itʃo/ |
| 飲む | su /su/ | su /su/ | sew /səw/ | ssu /sːu/ | sew /səw/ | esu /əsu/ | ʔurro /ʔuro/ |
| 愛 | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tara /tara/ | kashed /kaʃed/ |
| 心 | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | lubeen /lubeːn/ |
| 木 | asɣar /asʁaɾ/ | aseklu /asekːlu/ | aseklu /aseklu/ | aseklu /aseklu/ | ttejra /tːəʒɾa/ | ašǝk /aʃək/ | hecho /hetʃo/ |
| 家 | thaddart /θadːaɾt/ | axxam /axːam/ | tigemmi /tiɡemːi/ | tigemmi /tiɡemːi/ | axxam /aχːam/ | ehǝn /ehən/ | mar /maɾ/ |
| 犬 | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | kashe /kaʃe/ |
| 猫 | mucc /mutʃː/ | mucc /mutʃː/ | amuš /amuʃ/ | amuš /amuʃ/ | amcic /amʃiʃ/ | amuš /amuʃ/ | paka /paka/ |
| 手 | fus /fus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | hark /haɾk/ |
| 目 | thiṭ /θitˤ/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | tiṭṭ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | ill /ilː/ |
| こんにちは | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | mâ təlla /ma təlːa/ | nagaya /naɡaja/ |
| ありがとう | tanəmmirt /tanəmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | tanǝmmirt /tanəmːiɾt/ | galche /ɡaltʃe/ |
| 一 | ijj /ijː/ | ijj /ijː/ | yan /jan/ | yan /jan/ | yiwen /jiwən/ | iyǝn /ijən/ | takka /takːa/ |
| 良い | šenmu /ʃenmu/ | ighwdha /iʁʷða/ | ifulki /ifulki/ | ifulki /ifulki/ | yelha /jəlħa/ | ihossǝn /ihosːən/ | ash /aʃ/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。