Taqbaylit
カビル語
Afro-Asiatic (Berber, Northern, Zenati)
別名: Kabyle, Taqbaylit
カビル語（Taqbaylit、ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ）はベルベル諸語で最も話者の多い言語であり、文字化・標準化が最も進んだベルベル変種で、アルジェリア山岳地カビリー地方（ティジ・ウズー、ベジャイア、ブイラ）とフランスの大規模な在外コミュニティで約600万人が話す。カビル・ベルベル文化運動はタマジクト全般の権利運動を主導し、1980年「ベルベルの春」蜂起、2002年のタマジクト国語化、2016年のアラビア語と並ぶ完全な公用語化につながった。ムールード・マムリの収集による豊かな口承伝統と、ムールード・フェラウン、歌手イディールらの現代文学・音楽シーンを持つ。
話される地域
カビル語の基本20語
水
aman
/aman/
火
times
/timəs/
太陽
iṭij
/itˤiʒ/
月
aggur
/aɡːuɾ/
母
yemma
/jəmːa/
父
baba
/baba/
食べる
ečč
/ətʃː/
飲む
sew
/səw/
愛
tayri
/tajɾi/
心
ul
/ul/
木
ttejra
/tːəʒɾa/
家
axxam
/aχːam/
犬
aydi
/ajdi/
猫
amcic
/amʃiʃ/
手
afus
/afus/
目
tiṭ
/titˤ/
こんにちは
azul
/azul/
ありがとう
tanemmirt
/tanəmːiɾt/
一
yiwen
/jiwən/
良い
yelha
/jəlħa/
出典
- Ethnologue: kab
- Naït-Zerrad (2001) Grammaire du berbère contemporain (Kabyle)
- HCA — Haut Commissariat à l'Amazighité
単語の比較
Afro-Asiatic (Berber, Northern, Zenati)の関連言語と比較
| 意味 | カビル語 | 中央アトラス・タマジクト語 | シャウィヤ語 | タシュルヒート語 | タリフィート語 | タマシェク語(トゥアレグ) | アラビア語(アルジェリア方言) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | الما /lma/ |
| 火 | times /timəs/ | times /times/ | times /times/ | timsi /timsi/ | thmessi /θmesːi/ | tǝmsi /təmsi/ | العافية /lʕafja/ |
| 太陽 | iṭij /itˤiʒ/ | tafukt /tafukt/ | ittij /itːiʒ/ | tafukt /tafukt/ | dhish /ðiʃ/ | tafuk /tafuk/ | الشمس /ʃʃəms/ |
| 月 | aggur /aɡːuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayor /ajor/ | القمر /lqmər/ |
| 母 | yemma /jəmːa/ | yemma /jemːa/ | ima /ima/ | imma /imːa/ | yemma /jemːa/ | anna /anːa/ | يما /jəmma/ |
| 父 | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | abba /abba/ | بابا /baːba/ |
| 食べる | ečč /ətʃː/ | ečč /etʃː/ | etš /etʃ/ | čč /tʃː/ | eč /etʃ/ | ekš /əkʃ/ | كلى /kla/ |
| 飲む | sew /səw/ | sew /səw/ | su /su/ | ssu /sːu/ | su /su/ | esu /əsu/ | شرب /ʃrəb/ |
| 愛 | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tara /tara/ | حب /ħəbb/ |
| 心 | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | قلب /qəlb/ |
| 木 | ttejra /tːəʒɾa/ | aseklu /aseklu/ | aseklu /asekːlu/ | aseklu /aseklu/ | asɣar /asʁaɾ/ | ašǝk /aʃək/ | شجرة /ʃəʒra/ |
| 家 | axxam /aχːam/ | tigemmi /tiɡemːi/ | axxam /axːam/ | tigemmi /tiɡemːi/ | thaddart /θadːaɾt/ | ehǝn /ehən/ | دار /daːr/ |
| 犬 | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | كلب /kəlb/ |
| 猫 | amcic /amʃiʃ/ | amuš /amuʃ/ | mucc /mutʃː/ | amuš /amuʃ/ | mucc /mutʃː/ | amuš /amuʃ/ | قط /qətˤtˤ/ |
| 手 | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | fus /fus/ | afus /afus/ | يد /jədd/ |
| 目 | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | thiṭ /θitˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | عين /ʕin/ |
| こんにちは | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | mâ təlla /ma təlːa/ | السلام /ssalaːm/ |
| ありがとう | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanəmmirt /tanəmːiɾt/ | tanǝmmirt /tanəmːiɾt/ | صحة /sˤəħħa/ |
| 一 | yiwen /jiwən/ | yan /jan/ | ijj /ijː/ | yan /jan/ | ijj /ijː/ | iyǝn /ijən/ | واحد /waːħəd/ |
| 良い | yelha /jəlħa/ | ifulki /ifulki/ | ighwdha /iʁʷða/ | ifulki /ifulki/ | šenmu /ʃenmu/ | ihossǝn /ihosːən/ | مليح /mliħ/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。